A proposta apresenta os serviços de manutenção preventiva e corretiva do sistema de combate a incêndio da fábrica da MAHLE em Mogi-Guaçu, incluindo inspeção de extintores, mangueiras e outros equipamentos, além de testes hidrostáticos e recarga dos extintores. O valor total anual proposto é de R$00.000,00, a ser pago em 12 parcelas mensais de R$3.216,26.

1. PMS – CR 0133/13
Centro de Treinamento de Paulínia - SP
Centro de Treinamento: Av. Viena, 1039 – Cascata - Paulínia – SP – (19) 3833-7400
Central de Recarga de Extintores: Av. Berna, 900 – Cascata - Paulínia – SP - (19) 3833-7400
Consultoria: Av. Paulista, 807 – cjto 2111/13 – São Paulo - SP – (11) 3284-8299
sac@pmsconsultoria.com.br - www.pmsconsultoria.com.br
Cliente:
PROP_PMS-CR 0112/13 Paulínia, 13 de Maiode 2013A/C.:
Rinaldo Antonio Roberto –PurchasingPhone: (19) 3831-
9696Email: rinaldo.roberto@br.mahle.com

2. Página 2 de 9
REF.: PROPOSTA TÉCNICA E COMERCIAL PARA GERENCIAMENTO, E
MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA DO SISTEMA DE
COMBATE A INCÊNDIO
Prezado SenhorRinaldo,
Atendendo sua solicitação, estamos apresentando a nossa proposta técnica e comercial em
referência, para fornecimento de inspeção mensal, manutenção dos extintores e nas mangueiras de
incêndio, para a empresa MAHLE – unidade Mogi-Guaçu, nas seguintes condições:
PROPOSTA TÉCNICA
1. SERVIÇOS A SEREM PRESTADOS:
Gerenciamento, Inspeção Mensal, Recarga/Teste de Extintores e Testes Hidrostático
em Mangueiras;
Fornecimento de 70% do lote de extintores de incêndio na retirada do lote para manutenção
e entrega dos extintores na empresa contratante;
Inspeção e relatório Mensal dos extintores e Mangueiras de Hidrante;
Inspeção Mensal na Central de Alarme;
Inspeção Bimestral na Central de Iluminação;
Inspeção Mensal Canhão Monitor;
Inspeção Mensal em Pranchas / Macas;
Inspeção Mensal VGA Sprinkler;
Inspeção Mensal em Chuveiro de Emergencia;
Inspeção Mensal Kit de Emergência;
Inspeção Mensal Equipamento Autônomo SCB
Inspeção Mensal em Botoeiras de alarme;
Inspeção Mensal em Chuveiro;
Inspeção Mensal Equipamento Autonomo;
Teste hidrostático em Mangueiras,
Freqüência de visita de 02 vezes por semana –Solicitação MAHLE.
Não está incluso neste, a venda de produtos novos (extintores). Caso necessite de alguma
reposição, será elaborada outra proposta para os mesmos.
2. ESCOPO DOS SERVIÇOS:
2.1. Inspeção técnica mensal;
Inspeção Técnica Mensal nos extintores, com a finalidade de verificar se este permanece
em condições de operação verificando os aspectos externos, desobstrução, prazos de

3. Página 3 de 9
validade, sinalização, legibilidade do quadro de instruções, lacres intactos, pressão de
carregamento e verificação de pesagem semestral para os extintores de alta pressão.
Inspeção Técnica Mensal nos abrigos de mangueiras, com a finalidade de verificar se estes
permanecem em condições de operação, visando os aspectos visuais externos,
desobstrução, prazos de validade.
Obs: Os serviços prestados à empresa, serão liderados por um bombeiro civil,
acompanhado de ajudantes devidamente fardados e com perfil técnico para exercer
as atividades.
2.2. Manutenção de extintores de combate a incêndio;
Estas ações têm como objetivo manter as instalações e equipamentos de combate a
incêndio da empresa em condições adequadas, confiáveis e seguras de operação. Isto,
obedecendo às necessidades técnicas da infra-estrutura e equipamentos e também todas as
normas e legislações aplicáveis dos serviços.
2.2.1. Manutenção Preventiva Nível II:
Desmontagem completa do extintor;
Verificação da carga;
Limpeza de todos os componentes;
Controle de rosca visual, sendo rejeitadas as que apresentarem um dos eventos:
Crista Danificada;
Falhas de filetes;
Francos desgastados;
Verificação das partes internas e externas, quanto à existência de danos ou corrosão;
Substituição de componentes, quando necessária, por outros originais;
Regulagem das válvulas de alívio e/ou reguladora de pressão, quando houver;
Verificação do indicador de pressão conforme NBR 9654/1986;
Fixação dos componentes roscados (exceto roscas cônicas) com torque recomendado pelo
fabricante, no mínimo para as válvulas de descarga, bujão de segurança e tampa;
Pintura conforme o padrão estabelecido na NBR 7195 e colocação do quadro de instruções,
quando necessário;
Verificação de existência de vazamento;
Colocação do lacre, identificando a PMS na manutenção;
Exame visual dos componentes de materiais plásticos, com o auxílio de lupa com aumento
de pelo menos 2,5 vezes, os quais não podem apresentar rachaduras ou fissuras;
2.2.2. Manutenção Preventiva Nível III: (Periodicidade 5 anos)
Obs.: Segue o mesmo padrão da Manutenção de Nível II com os adicionais abaixo:
Realização de teste hidrostático dos cilindros conforme norma técnica ABNT NBR 13485;

4. Página 4 de 9
Decapagem e pintura se necessário;
2.3. Teste em mangueiras de incêndio;
Os testes hidrostáticos em mangueiras de combate a incêndio conforme NBR 12779/Junho 2004
serão realizados nas dependências da empresa em local determinado por V.Sas, com
equipamentos apropriados para teste hidrostáticos em campo. (Consumo de água limitada a 250
litros).
Execução de serviços complementares quando necessário: Reempatação de mangueiras,
troca de gaxetas de borracha (Frontal do engate Storz), troca de anel de cobre, anel interno
de borracha, travas de aço e substituição de uniões.Não está incluso neste, a venda de
produtos novos. Caso necessite de alguma reposição, será elaborada outra proposta para
os mesmos.
Aduchamento, conforme NBR 12779/Junho 2004.
O serviço de retirada e recolocação das mangueiras será feito por nossos funcionários.
Numeração de todos os Hidrantes com sistema Ploter,lacração dos abrigos de mangueiras
com sistema adesivo e colocação de instrução para fins de uso.
Execução de identificação em todas as mangueiras por meio de abraçadeira plástica tipo
lacre presa no corpo da mangueira próximo da união informando: nº do hidrante, nº da
mangueira, comprimento, tipo (se 1, 2, 3, 4,5) data de teste e se aprovada ou reprovada
conforme item 4.1.2 NBR 12779/Junho 2004.
Elaboração de relatório de rastreabilidade com as seguintes informações: Diâmetro,
comprimento, tipo de mangueiras (se,1,2,3,4,5,) data de fabricação, marca do fabricante, nº
da mangueira, nº do hidrante , se aprovada ou reprovada.
Elaboração de fichas de controle para todas as mangueiras existentes conforme item 4.1.
NBR 12779 Junho 2004 que será entregue através de correio eletrônico.
O serviço será executado por funcionários alfabetizados, profissionalmente qualificados,
uniformizados e portando crachá, todos munidos de EPIS tais como, capacete, bota com
biqueira de aço, óculos de proteção, protetor auricular, luva etc.
Emissão de relatório de Ensaio Hidrostático conforme NBR 12779/Junho 2004.

5. Página 5 de 9
PROPOSTA COMERCIAL
3. VALORES:
A) Recarga de nível II em Extintores:
TIPO CAPACIDADE QUANTIDADE VALOR TOTAL
ABC
04 KG
02
AGUA
10 L
38
CO2
04 KG
07
CO2
06 KG
148
CO2
08 KG
01
CO2
12 KG
02
CO2
25 KG
10
CO2
30 KG
01
CO2
50 KG
01
PQS
04 KG
50
PQS
06 KG
21
PQS
08 KG
43
PQS
12 KG
05
PQS
20 KG
03
PQS
50 KG
03

6. Página 6 de 9
B) Recarga de nível III (teste Hidrostático + Pintura) 50% extintores:
C) Teste Anual em 00Mangueiras de Incêndio In Company:
Total (Recarga Nivel II)
TIPO CAPACIDADE QUANTIDADE VALOR TOTAL
Total (Recarga Nivel lII)

7. Página 7 de 9
METRAGEM TIPO DIÂMETRO QUANTIDADE
VALOR
TOTAL
15 Metros 2 1” ½ R$
TOTAL ANUAL R$
D) Inspeção nas 00Mangueiras de Incêndio 1º Semestre
METRAGEM DIÂMETRO QUANTIDADE
VALOR TOTAL 1º
Semestre
15 Metros 1.1/2 R$
E) Inspeção nas 00Mangueiras de Incêndio 2º Semestre
METRAGEM DIÂMETRO QUANTIDADE
VALOR TOTAL 2º
Semestre
15 Metros 1.1/2 R$
Valor Total ano inspeção nas Mangueiras R$
F) Inspeções Mensais nos Extintores.
INSPECAO MENSAL R$
VALOR TOTAL ANO R$
G) Pesagem Semestral nos 00cilindros de CO2
VALOR 1º PESAGEM (1º Semestre) R$
VALOR 2º PESAGEM (2º Semestre) R$
VALOR TOTAL DAS PESAGENS R$
4. PREÇO:

8. Página 8 de 9
O valor total da proposta comercial mais impostos é de R$00.000,00(VALOR ESCRITO), que será
diluído em 12 meses, por ser um contrato anual. O preço mensal proposto para os itens
(A+B+C+D+E+F+G) é de R$ 3.216,26 (Três Mil Duzentos e Dezeseis Reais e Vinte e Seis
Centavos).
NOTA: Incluir 17% de impostos no valor mensal.
OBS. Caso necessite da emissão da ART junto ao CREA, será cobrada uma taxa de R$ 370,00 (Trezentos e
Setenta Reais).
5. FORMA DE PAGAMENTO:
Será elaborada uma Nota Fiscal mensal (onde a data de emissão será acordada entre
ambas as partes), a qual o pagamento será efetuado em até 28 (Vinte e Oito) dias úteis.
6. PRAZO PARA EXECUÇÃO:
O prazo para ínicio dos trabalhos será definido a partir da data de assinatura do Contrato
e/ou autorização formal do início dos serviços.
7. VALIDADE DA PROPOSTA:
Está proposta é valida no período de 30 dias após o recebimento. Após este período,
os preços poderão ser reavaliados.
8. DADOS DA EMPRESA:
PMS - GESTAO DE SISTEMAS DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS
CNPJ:14.679.376/0001-89
Av.Berna, 900, Bairro Cascata, Paulínia São Paulo – SP
Fone/Fax: (19) 3833-7400
CEP: 013.146-064
_______________________________________________________
PMS Gerenciamento de Sistemas de Proteção Contra incêndio
De acordo:

9. Página 9 de 9
__________________________________________________________
NOME DA PESSOA – CARGO
Guilherme de Souza
Vendas
(19) 3833-7402
Nextel: (19) 7821-4098 ID: 99*101581
guilherme.souza@pmsconsultoria.com.br