O documento discute a tradição oral portuguesa, incluindo contos, lendas e costumes transmitidos oralmente através das gerações. Explora vários gêneros da tradição oral como provérbios, adivinhas, trava-línguas e composições narrativas. Fornece exemplos de cada gênero para ilustrar suas características e funções dentro da cultura popular portuguesa.

1. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
Curso: Promoção Artística e Património- 3º
ano
U.C.: Língua e Comunicação Profissional
Docente: Ana Boléo

2. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
 Normalmente são de autor anónimo;
 Contos, lendas e outros usos e costumos que
sejam transmitidos de forma oral, de geração em
geração;
 Preservação do património oral e imaterial;
 Representam a cultura e as tradições de um país
de das suas regiões;

3. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
 Anteriormente era caraterística da população
iletrada;
 Tem vindo a ser recolhida para trabalhos eruditos e
académicos;
 Associados a práticas do quotidiano
popular: festas, danças, jogos,
trabalhos;

4. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
Composições líricas:
1.1.1. Composições de carácter prático-utilitário:
1.1.1.1. De intenção mágica e 1.1.2. Composições de carácter
religiosa: lúdico:
a) Rezas; a) Fórmulas encantatórias;
b) Ensalmos, benzeduras, exorcismos; b) Rimas infantis (lengalengas, anfiguris,
c) Cantigas de embalar/ ninar/ de berço. trava-línguas);
c) Cantigas;
d) Adivinhas
1.1.1.2. De sabedoria:
a) Provérbios, sentenças, máximas...; 1.2. Composições narrativo-
b) Ditos/ expressões estereotipadas. dramáticas:
a) Mitos;
b) Lendas;
1.1.1.3. De intenção meramente c) Fábulas;
utilitária: d) Romances (tradicionais);
Pregões. e) Anedotas;
.
f) Varia
1.3. Composições dramáticas:
a)Tragédias, comédias, autos;
(João David Pinto-Correia in Os Romances b)Testamentos, cegadas;
Carolíngios da Tradição Oral Portuguesa, INIC, capº

5. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
ANEDOTAS
 São breves histórias, com final engraçado,
imprevisto e humorístico;
 Provoca risos;
 Possuí componente recreativa.
Sabes qual é a diferença entre um homem que se suicida, atirando-se do 11º
andar e o outro que se atira do 1º andar? - É que o homem que se atira do 11º
andar faz assim: "Ahhh...! Poft!" - E o que se atira do 1º andar faz: "Poft...!
Ahhh!“
-Empresta-me 50 euros.
- E quando é que mos pagas?
- - Se me emprestares 100, pago-tos já.

6. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
ADIVINHAS
 São perguntas em formato de enigmas;
 Fazem pensar;
 São lúdicas.
O que será, que será que são sete e são irmãos. Cinco vão à feira e só
dois é que não?
Qual é coisa, qual é ela, que cai de muito alto mas nunca se aleija?

7. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
TRAVA-LÍNGUAS
 Frases com objetivo lúdico;
 Apresentam-se como um desafio de pronúncia;
 Difíceis de pronunciar pois possuem muitas sílabas
parecidas (exigem movimentos repetidos da
língua);
 Devem ser faladas rapidamente.
Pedro tem o peito preto, O peito de Pedro é preto; Quem disser que o peito de
Pedro é preto, Tem o peito mais preto que o peito de Pedro.
Esta burra torta trota Um ninho de mafagafas
Esta burra torta trota Um ninho de mafagafas
Trota, trota, a burra torta. Com sete mafagafinhos
Trinca a murta, a murta brota Quando o mafagafa gafa
Brota a murta ao pé da porta. Gafam os setes

8. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
LENGALENGA
 Cantilena na qual se repetem determinadas
palavras ou expressões.
 Podem acompanhar jogos.
Sola, sapato, Salta a pulga
O tempo pergunta ao tempo Rei, rainha Na balança
Quanto tempo o tempo tem. Foi ao mar Que vai ter
Buscar sardinha Até à França,
O tempo responde ao tempo Para a mulher Os cavalos
Que o tempo tem tanto tempo do juiz A correr
Que está presa As meninas
Quanto tempo o tempo tem. Pelo nariz; A aprender,
Qual será
A mais bonita
Que se vai
Esconder?

9. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
PROVÉRBIOS
 É uma máxima de carácter prático e popular,
 Um pensamento que transmite uma verdade, fruto
da observação e da experiência;
 Condensa um conselho, pensamento ou
orientação prática.
 Sintéticos ;

10. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
PROVÉRBIOS
 Muitas vezes figurativos;
 Transmitem diversas ideias, que podem ser sábias,
mas também preconceituosas ("Em casa do
Mouro, não fales algaravio ".
 Os provérbios portugueses recorrem diversas
temáticas, nomeadamente à da “boca”;

11. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
PROVÉRBIOS
 A boca é pouco fiável, deixa escapar o que não se
quer;
 Contém a língua, símbolo da fala e do pecado;
 O lado positivo é o seu lado prático (falar e comer);
 Entra em provérbios éticos,

12. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
WEBGRAFIA
 CARREIRO, José Maria Aguiar- Literatura oral tradicional [em linha] Disponível em
http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2007/04/11/LOT.aspx, consultado a 14 de
Dezembro de 2012
 LAUAND, Jean- 500 provérbios portugueses antigos [em linha] Disponível em
http://www.hottopos.com/vdletras4/jeans2.htm#_ftnref51, consultado a 14 de Dezembro de
2012
 LEVI, Florence- O simbolismo da boca através de alguns provérbios portugueses
[em linha] Disponível em:
http://www.paremia.org/paremia/PAREMIA6/P6-58.pdf, Consultado em 14 de Dezembro de
2012
 NUNES, Rosalina Simão- Textos da tradição oral [em linha] disponível em
https://sites.google.com/site/eportuguesrsn/Home/recursos---apoio/apoio-
recursos/textosdatradicaooral, consultado a 13 de Dezembro de 2012

13. TRADIÇÃO ORAL PORTUGUESA
BIBLIOGRAFIA
 BASTOS, Glória, Literatura infantil e Juvenil, Universidade Aberta
 BRASÃO, José Ruivinho, Os provérbios estão vivos no Algarve:
pesquisa paremiológica em Paderne, Notícias, 1998;
 PARAFITA, Alexandre, A mitologia dos Mouros, Edições Gailivro, Porto,
2006;
 PARAFITA, Alexandre, Os Provérbios e a Cultura Popular, Gailivro,
Porto, 2007;
 RAIMUNDO, Julio, O livro dos mil provérbios, Editora Escala, São
Paulo, 2007;
 TEIXEIRA, Nelson Carlos, O grande livro dos provérbios, Editora
Leitura, São Paulo, 2000.