Este documento fornece um resumo da carreira e obras do arquiteto brasileiro Ruy Ohtake. Ele destaca seu estilo criativo que funde elementos da cultura japonesa, europeia e brasileira. O documento também descreve seu importante trabalho social na comunidade de Heliópolis em São Paulo, onde projetou habitações sociais em formato redondo que melhoraram a vida dos moradores. Por fim, apresenta depoimentos do próprio arquiteto sobre a importância deste trabalho social e sua visão para o futuro das cidades.

1. Homenagem a
Ruy Ohtake
Conheça
um pouco
sobre a
história
e obras do
arquiteto e
urbanista

2. Editorial
Ruy Ohtake tem uma trajetória profissional
que traz a exuberância de edifícios, hotéis
e restaurantes luxuosos, mas também, tra-
balhos sociais que alteraram paradigmas,
como as habitações sociais em formato ar-
redondado em Heliópolis.
O objetivo deste informativo é tornar, ainda
mais, público e reconhecido um exemplo de
criatividade da arquitetura brasileira, que
tornou diferentes ambientes como o Hotel
Unique e as ruas de Heliópolis, em lugares
mais acolhedores e alegres.
O educador Paulo Freire costumava criti-
car o conceito de que criança não pode
ser criada na rua. Pois, segundo ele, a rua
também é um local importante para que
ela possa crescer e se desenvolver. A arqui-
tetura e o urbanismo é um instrumento re-
levante, no caso de São Paulo, desafiador
para se criar e tornar locais públicos em am-
bientes mais alegres, sociais e acolhedores.

3. Sumário
Biografia.........................4
O estilo Ruy Ohtake
Principais Obras.............6
O trabalho Social
em Heliópolis.................11
Conversando com o
arquiteto.......................14
Entrega de Medalha
Anchieta e Diploma
de Gratidão..................18
Os proponentes da
homenagem Ver Chico
Macena e Dep Paulo Tei
xeira ..............................19
Expediente:
Coordenação: Diane Costa
Textos, Diagramação: Katiele Fran-
ça, Diane Costa e Talita Gomes
(Mandato do vereador Chico Ma-
cena). Colaboração: site e asses-
soria Ruy Ohtake, assessoria Unas.
Fotos: Henrique Boney e Gil. Con-
ceito artistíco: Janaína Cavalcanti

4. O arquiteto Ruy Ohtake no gabinete do vereador Chico Macena
4

5. Quem é Ruy?
Filho mais velho da renomada artista
plástica Tomie Ohtake e do agrônomo Al-
berto Ohtake, Ruy Ohtake começou sua
produção em 1960, mesmo ano em que
se formou pela FAU-USP – Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universida-
de de São Paulo. Desde então, Ruy con-
quista admiradores diferentes cantos do
mundo com suas criações que fundem a
cultura japonesa, a energia da vanguar-
da européia e americana, a exuberân-
cia e as diversidades das paisagens e do
povo brasileiro.
Desde a sua formação, o escritório do ar-
quiteto é movido pela grande quantidade
de demanda. Suas obras, não são somente
requisitadas em território nacional, mas tam-
bém no exterior. Ohtake tornou-se referência
no meio dos arquitetos, e por isso é regular-
mente convidado para representar o Brasil
em diversas palestras, como, o XX Congresso
da UIA- União Internacional dos Arquitetos-,
evento realizado em junho de 1999 na China,
ao lado de fíguras importantes, como, Jean
Nouvel e Tadao Ando.
Ruy também assina o projeto arquitetônico da
butique de óculos solares do Brasil, a OPART,
localizada na Rua Oscar Freire em São Paulo e
Piauí Multimídia, em Teresina - Piauí.
5

6. O estilo R
Redondinho de Heliópolis
São Paulo, 2008
Um complexo residencial para habi-
tação de interesse social, possui de 29
edifícios. Os “redondinhos” tem quatro
andares, são adaptados para porta-
dores de deficiência, contam com es-
paço de convivência, lixeiras seletivas
e playground.
Hotel Renaissance
São Paulo (SP) 1986
Localizado a uma quadra da Ave-
nida Paulista, este edifício tem uma
expressão forte dentro do denso es-
paço da cidade de São Paulo. Com
500 apartamentos, distribuídos em 25
pavimentos, o hotel possui uma das
mais valiosas coleções de arte. Pai-
néis e esculturas enriquecem ainda
mais o ambiente.
Aquário Pantanal
Campo Grande (MS), Em construção
O maior aquário de água doce do
mundo, com 6,6 milhões de litros de
água, 263 espécies e sete mil animais.
Este projeto audacioso ressalta o estilo
contemporâneo do arquiteto. Além do
ambiente interno, que inclui um túnel
de 180 graus, o aquário terá cinco tan-
ques externos, que poderão ser percor-
ridos a pé ou em um trajeto aquaviário
em barco com fundo de vidro.
6

7. Ruy Ohtake
Brasília Shopping and Towers
Brasília (DF)1991
Este edifício está inserido no con-
texto arquitetônico de Brasília.
As duas torres e arco, que estão
conectadas com os andares
superiores. O empreendimento
é composto por 19 pavimentos,
duas torres e cada uma delas
contam com 14 andares e 336
salas comercias e escritórios.
Hotel Unique O hotel Unique é referência mun-
São Paulo (SP) 2002 dial por sua originalidade e design
instigante. Está próximo dos lugares
mais badalados da cidade, como
a Av. Paulista, o Parque Ibirapue-
ra, a Av. Faria Lima, os shoppings
Iguatemi e próximo do aeroporto
de Congonhas. Composto por 6
pavimentos, totalizando 96 apar-
tamentos, seus diferencial está na
forte característica urbana, traço
singular de São Paulo.
Edifício Berrine
São Paulo (SP), 2000
Este edifício é um empreendimento
comercial, destinado a grandes em-
presas. Em sua faixada frontal é pos-
sível identificar a ousadia no uso das
formas. Localizado na região da Mar-
ginal do Rio Pinheiros, o prédio conta
com 17 andares de escritórios, com
áreas privativas que variam de 667 a
730 metros quadrados.
7

8. O estilo R
Edifício Lagoa
Rio de Janeiro (RJ) 2003
Inspirado na lagoa Rodrigo de Freitas,
seu desenho conversa com a beleza da
cidade. A ondulação do terraço mais
parece ondas do mar. Nesta sintonia
que o arquiteto projetou arranjos criati-
vos de terraço, a fim de prolongar salas
e quartos, além de se destacar entre os
demais prédios, pela ousadia e delica-
deza de sua obra.
Edifício Santa Catarina
São Paulo (SP) 2007
Um projeto ousado e inovador. Inspirado
na contemporaneidade da cidade de
São Paulo, localizado no cartão postal da
cidade, a Avenida Paulista, dono de um
desenho singular o Edifício Santa Catarina
tem 1.000 m² e laje de 18 pavimentos, é
uma espécie de cúpula de vidro. Além
da sua forma, os aros na cor vermelha
completa o desenho que chama a aten-
ção de quem passa pelos arredores.
Embaixada do Brasil em Tóquio
Japão (Tóquio) 1982
Com uma fachada curva e verticalizada,
a Embaixada que representa o Brasil no
Japão, ganha características únicas. O
prédio tem cinco pavimentos, e está lo-
calizado em uma rua bem estreita, o que
dá ao empreendimento uma caracterís-
tica ainda mais excitante, além das cores
fortes que representa a cultura brasileira.
8

9. Ruy Ohtake
Memorial da Cidade, Teresina
Teresina - Piauí (em construção)
A valorização dos rios Poti e
Parnaíba é foco principal des-
te projeto, que deverá modi-
ficar de maneira histórica a
capital do Piauí. A concepção
prevê a explanada do Rio Par-
naíba, além da edificação de
três prédios: O memorial da
cidade, o Piauí Multimídia e a
Estação ciência dentro de um
espaço de 1500 m2.
Centro Cultural de Palmital
Palmital - (SP)1982
Localizado em uma praça ajardina-
da, o edifício possui quatro fachadas
diferentes, três delas marcadas com
arcos de entrada, e a quarta com
brises coloridos, o que dá ao projeto
uma característica de contempo-
raneidade. Ordenado segundo um
módulo de dez metros, é composto
por um auditório com capacidade
para 120 pessoas, biblioteca, salão
de exposições e salas administrativas.
Central Park
São Paulo, (SP) 2008
Edifício comercial composto por
sete pavimentos, seu diferencial
está na sua aparência exube-
rante e imponente. Localizado
na cidade de São Paulo, o edifí-
cio embeleza ainda mais a apa-
rência de São Paulo.
9

10. O estilo
Ruy Ohtake
Edifício Diamond
Belém - (Pará )1988
Localizado de frente com a Praça da
República, o Edifício residencial conta
com 25 apartamentos, um por andar.
A temperatura alta, típica da região,
em conjunto com a umidade do ar,
inspirou o arquiteto em elaborar a
abertura do terraço em duas faces,
assim os moradores podem aprovei-
tar ainda mais a paisagem local.
Centro Cultural de Guarulhos
Guarulhos (SP) 2003
O arquiteto transformou uma antiga
industria têxtil no Centro Municipal de
Educação Adamastor. Com quase 8
mil metros quadrados de construção,
o local conservou a imagem histórica
da cidade de Guarulhos e conservou
a chaminé de 50 metros de altura,
que a visível distancia se constitui a
símbolo o conjunto.
Cerquilho
São Paulo (SP) 2005
O centro cultural foi projetado para le-
var cultura a população local e visitan-
tes. O complexo contar com um signi-
ficativo conjunto cultural é composto
por teatro e bibliotecas. Sua proposta
é apresentar algo inovador dentro do
espaço urbano
10

11. O urbanista e o trabalho
social em Heliópolis
Líder comunitário da Unas Heliópolis Buiu. vereador Chico Macena, arquiteto Ruy Ohtake
Ajudar é trabalhar junto
Ruy afirma que encontra em Heliópolis uma so-
lidariedade que nunca tinha vista. O arquite-
to de mais de 50 anos de carreira, é autor do
projeto de habitação social, que conta com
investimente federal e municipal, “Os Redon-
dinhos”. Essa contrução proporcionou aos mo-
radores da região lares dignos com parques
coloridos e de formas ousadas. As obras e as
modificações no local são de encher os olhos.
A relação de Ruy com Heliópolis surgiu de um
mal entendido. O arquiteto foi entrevistado por
uma revista, na discursão Ruy mencionou que
achava gritante a diferença entre um bairro
com recurso e uma comunidade carente, ele
comparou os bairros do Morumbi com Heliópo-
lis, terras distintas. O periódico de má fé publi-
cou que o arquiteto achava a região feia, por
11

12. conta disso, lideranças do local entraram em
contato para esclarecer o comentário e per-
guntar como o renomado Ruy Ohtake poderia
ajudá-los para balancear essa diferença, o re-
lacionamento deu seu primeiro passo. Do mal
entendido surgiu uma grande oportunidade.
O projeto social de Ruy Ohtake em Heliópolis
começou em 2003, a convite de um dos líde-
res comunitários do bairro. O trabalho iniciou-se
com intervenções cromáticas, pinturas de três
ruas escolhidas pelos próprios moradores. A par-
tir deste momento, as portas começaram a se
abrir e com o auxílio de um banco foi instalado
uma modesta biblioteca na região. Ruy propôs
que a localização do centro de leitura fosse es-
colhida pelos habitantes, e assim aconteceu.
Biblioteca de Heliópolis, projeto do arquiteto Ruy Ohtake, o acervo atinge toda a população da região
Ohtake quebrou o paradigma de que habitações
ou bairros bonitos são apenas realidades de pes-
soas com maior poder aquisitivo, Heliópolis ganha
nova cara. Com essa primeira reforma realizada,
o arquiteto tornou-se conhecido pela região de
12

13. Heliópolis, e alguns anos mais tarde
foi lembrando por um dos membros
da Unas - União de Núcleos Associa-
ções e Sociedades de Moradores
de Heliópolis e São João Clímaco,
para ajudar quando a prefeitura
estudava a construção de três cre-
ches. As escolinhas de jardim de
infância foram edificadas com pro-
Os Rendodinhos nasceram com o
jetos arquitetônicos e padrões da projeto cor
prefeitura. Ruy ajudou a posicioná-las nas
proximidades de duas escolas municipais.
Depois dessa intervenção, nasceu o proje-
to polo educativo e cultural, uma realização
do arquiteto. Sete prédios, pintados com di-
versas cores, e redondos distribuídos em uma
área de 35 mil m², em que é proibido à entra-
da de carros, no local não há muros. Entre as
edificações, um campo verde utilizado pela co-
munidade como parque nos finais de semana.
Projeto Cor. Pintura das casas da comunidade de Heliópolis realizado em parceria com os moradores.
13

14. Conversando
O arquiteto fala sobre arquitetura, a importância do seu trabal
“redondinho”, além de sua visão sobre o futuro dos
Qual foi a sua reação quando recebeu um projeto que
iria de encontro com as necessidades da comunidade de
Heliópolis?+
Ruy Ohtake: Com o mesmo entusiasmo que fiz o projeto
do Aquário Pantanal, que está em construção no Mato
Grosso do Sul, um grande empreendimento voltado para
o meio ambiente, mas também sofisticado é a questão de
fazer arquitetura, para Heliópolis.
Qual a diferença de criar um projeto que envolve proje-
tos de luxo, de construções que beneficiam comunidades
carentes?
“Acred
Ruy Ohtake: É evidente que cada pro- no Brasil é ac
jeto é direcionado para um usuário comunidades ma
especifico, ou seja, a pessoa que vai
ter atividade dentro da construção. afirma Oh
Contudo, todos os meus projetos são
realizados com extrema dedicação, entusiasmo, qualquer
que seja a finalidade. Sempre acredito na questão da ci-
dadania, no país.
Ruy Ohtake com lideranças comunitárias de Heliópolis
14

15. com Ohtake
lho em Heliópolis, da atuação da comunidade no projeto
jovens que moram em comunidades carentes.
Os “redondinhos” chamam a atenção pela ousadia
das suas curvas, como alcançou este resultado?
Ruy Ohtake: Eu acho que um projeto tem que ter
uma identidade. A gente consegue formatar essa
ideia discutindo com a comunidade, não me satisfa-
ço com discursos, busco concretizar os meus projetos
em realidade. Acredito que a arquitetura e o urban-
ismo se completam quando construídas em conjunto.
E como nasceu a ideia dos “redondinhos”?
ditar Ruy Ohtake: Ele nasceu com o pro-
jeto da cor, e em Heliópolis isso foi a
credita nas sementinha, para a ideia dos redond-
ais carentes”, inhos. Depois desse trabalho a comuni-
dade pediu meu auxílio em um projeto
htake que valorizasse a região, fui até lá. Em
conjunto com a comunidade, decidi-
mos trabalhar juntos, comigo não tem esse negócio de
ajudar, eu quero trabalhar junto.
Ruy discutindo o planejamento urbanístico de Heliópolis
15

16. Ruy explicando o projeto Polo Cultural em Heliópolis
Quando você decidiu fazer arquitetura? Houve influência
familiar?
Ruy Ohtake: Sim, minha mãe Tomie Ohtake é artísta, desde
pequeno a vejo trabalhar em seu ateliê, então pensava na
arquitetura desde o colegial. Contudo, nunca foi uma coisa
imposta.
Como você vê o futuro das comunidades carentes no
Brasil?
Ruy Ohtake: Acreditar no Brasil é acredita nas comunida-
des mais carentes. Hoje, essas comunidades correspon-
dem a quase 40% da população brasileira, ou seja, cerca
de 80 milhões de brasileiros (adolescentes), que logo, da-
qui há dez anos, esses jovens serão dirigentes do país, das
cidades e das comunidades. Nós temos que preparar e
dar oportunidades.
16

17. Qual foi a sua primeira preocupação, quando criou
os chamados “redondinhos” de Heliópolis?
Ruy Ohtake: Quando eu faço um projeto, como o de
Heliópolis, a primeira coisa que faço é discutir com
a comunidade, para que haja dupla responsabi-
lidade, eu como arquiteto e cidadão e da comu-
nidade como moradora local, que tem vivência da
vida em comunidade.
Em sua opinião, qual é a verdadeira essência do tra-
balho de arquiteto?
Ruy Ohtake: Considero arquitetura tudo que envolve
a atividade humana, pode ser casa, escola, campo
esportivo, hospital, enfim... A arquitetura é uma só,
ou é uma boa arquitetura, ou não é.
Ex- Ministro da Educação, Fernando Haddad, Ruy Ohtake, ver. Chico Macena e Buiú,
liderança de Héliopolis, discutindo melhorias urbanísticas para a região e cidade.
Tem algum arquiteto que você admira e considera as suas
obras inspiradoras ?
Ruy Ohtake: Sim, tem dois arquitetos que admiro, o Vila
Nova Artigas, que foi meu professor na FAU - USP e o Os-
car Niemyer.
17

18. Entrega de Medalha Anchieta e
Diploma de Gratidão
Toda honraria precisa ser votada e aprovada pe-
los parlamentares da Câmara. Elas são entregues
como forma de reconhecimento de personalidades
que realizaram trabalhos em benefício da cidade
de São Paulo.
O projeto de decreto legislativo que concede a Me-
dalha Anchieta e o Diploma de Gratidão é do hoje
deputado federal, Paulo Teixeira, que quando vere-
ador, em 2005, sugeriu a homenagem ao arquiteto e
urbanista. O vereador Chico Macena ficou ciente da
aprovação da homenagem ao Ruy Ohtake, conver-
sou com o deputado e se propôs a fazer a entrega.
O reconhecimento do trabalho do Ruy Ohtake na
Câmara será ímpar, como suas obras, pois é viabiliza-
do por dois parlamentares municipais, o que teve a
iniciativa em 2005, e o que em parceria concretizou
em 2012.
Embora tenha elaborado diversos projetos em São
Paulo, e terá reconhecimento por meio da homena-
gem, que recebe no dia 11 de junho de 2012, Ruy
Ohtake é uma figura que possui reconhecimento in-
ternacional. É autor de projetos arquitetônicos viabili-
zados em outros países como a embaixada do Brasil
em Tóquio, no Japão.
18

19. Os proponentes da Homenagem
Vereador
Chico Macena
Autor de mais de 30 leis
e 100 projetos, o verea-
dor Chico Macena está
no segundo mandato na
Câmara Municipal.
Foi administrador regio-
nal de Vila Prudente na
gestão da prefeita Luiza
Erundina, Presidente da
CET na gestão Marta Suplicy.
Dentre suas principais con-
quistas na Câmara está o
impedimento da retirada
das questões sociais como
Saúde Educação e Habitação de Interesse social do
Plano Diretor.
Deputado Federal
Paulo Teixeira
Foi Sub-prefeito de São Miguel
Paulista no governo Luiza
Erundina. Como vereador, foi
autor do Projeto de Lei (PL)
para exigir o cumprimento
da função social da proprie-
dade em São Paulo.
Como Secretário da Habita-
ção em São Paulo, no gov-
erno Marta Suplicy, desen-
volveu o programa Morar no
Centro e o Plantas On Line.
Como deputado federal, seu
mandato é referência nas
questões urbana, ambiental
e de tecnologia.
19

20. Instituto Tomie Ohtake
Aponte o visor do seu celular
e fotografe a imagem ao lado
para acessar o site do mandato
www.chicomacena.com.br
Mandato do vereador Chico Macena
Viaduto Jacareí n° 100- 418- 4° andar
Contato: 11- 3396-4236
E-mail: faleconosco@chicomacena.com.br
Acompanhe o mandato nas redes sociais