P2 • Sábado 1 Outubro 2011 • 23
                                                                                  Espectáculo a partir de contos
                                        Teatro                                    populares, que recria um espaço
                                                                                  de convívio entre actores e público.
                                                                                                                          Cinema                                    Livros
                                                                                  Encenação de Sofia de Portugal
                                        Teatro Para Bebés – Voando                – que assegura a interpretação          Gata Borralheira                          Senhora Sarilhos
                                        sobre os Planetas                         juntamente com Miguel Tapadas e         Lisboa Cinemateca Júnior (Palácio         Texto e ilustração Roger
                                        Porto Rivoli Teatro Municipal –           Rui Rebelo. Maiores de 6.               Foz – Praça dos Restauradores).           Hargreaves
                                        Pequeno Auditório. Tel.: 223392201                                                Tel.: 213462157                           Tradução Manuela Vaz
                                        Amanhã às 11h e 17h30. Bilhetes a 16      À Procura do Ó-Ó Perdido                Hoje às 15h. Bilhetes a 1 e 3 euros       Edição Editorial Presença
                                        euros (gratuito para as crianças)         Moita Fórum Cultural José Manuel        Mais uma sessão de cinema de              36 págs., 2,99 euros
                                        A companhia Teatro a Quatro               Figueiredo (R. José Vicente – Baixa     sábado à tarde, hoje com o clássico
                                        apresenta mais uma sessão de              da Banheira). Tel.: 210888900           da Disney Gata Borralheira, a história
                                        Teatro Para Bebés, um espectáculo         Hoje às 16h. Gratuito                   da rapariga que quer ir ao baile
                                        de teatro e música que privilegia a       Um bebé adormece num pequeno            do príncipe contra a vontade da
                                        interacção com os actores. Dos 0          jardim. E durante o sono um             malvada madrasta (versão dobrada
                                        aos 4. Reserva prévia.                    passarinho apodera-se do seu ó-ó e      em português do Brasil para todas as
                                                                                  leva-o para longe… Uma peça para        idades). O programa de Outubro na
                                        O Gato das Botas                          bebés e crianças de 1 a 5 anos pelo     Cinemateca Júnior prossegue com
                                        Porto Teatro Sá da Bandeira               grupo Lua Cheia – Teatro para Todos.    os filmes Lawrence da Arábia (dia 8,



Crianças
                                        (R. de Sá da Bandeira, 108).              Integra o programa De Pequenino…,       maiores de 12), Dumbo (dia 15, para
                                        Tel.: 222002550/223753896                 promovido pela Câmara Municipal         todos), Peggy Sue Casou-se (dia 22,
                                        Hoje às 16h. 2ª a 6ª às 10h30 e às 15h,   da Moita. Inscrição prévia.             maiores de 12) e O Rapaz Formiga (dia
                                        até 20 de Novembro. Bilhetes de 5 a                                               29, para todos). O atelier do último
                                        12 euros                                                                          sábado do mês tem lugar a 29 e é          A Senhora Sarilhos é uma
                                        Musical que acompanha as
                                        aventuras de um estranho gato
                                                                                  Música                                  dedicado ao tema A Anamorfose (dos
                                                                                                                          6 aos 12, inscrições até dia 25).
                                                                                                                                                                    intriguista e consegue pôr toda
                                                                                                                                                                    a gente zangada. Os amigos
                                        que saiu por herança a um jovem                                                                                             andam a discutir uns com os
                                        camponês. Uma produção da                 Do Outro Lado do Espelho                                                          outros por nada. No entanto,
                                        Vivonstage, a partir do conto de
                                        Charles Perrault. Maiores de 2.
                                                                                  Lisboa Maria Matos Teatro
                                                                                  Municipal (Av. Frei Miguel
                                                                                                                          Passeios                                  será descoberta e perceberá
                                                                                                                                                                    que não está imune a que
                                                                                  Contreiras, 52). Tel.: 218438801                                                  também se zanguem com
Ruca – A Festa                          O Reino de Pernas P’ró Ar
                                        Lisboa Museu das Crianças (zona
                                                                                  Hoje e amanhã às 16h30. Bilhetes
                                                                                  a 3 e 6 euros
                                                                                                                          Dia Mundial do Animal
                                                                                                                          no Zoo Santo Inácio
                                                                                                                                                                    ela. “Virou-se o feitiço contra
                                                                                                                                                                    o feiticeiro”, dir-lhe-á o Dr.
Surpresa                                franca do Jardim Zoológico de             Do Outro Lado do Espelho,               Vila Nova de Gaia Zoo Santo Inácio        Ponhotebom. O tom moralista
                                        Lisboa). Tel.: 213976007                  performance de Joana Sá, é uma          (R. 5 de Outubro, 4503 – Avintes).        do livro denuncia bem a idade
O Ruca, o miúdo de quatro anos          Amanhã às 11h. Bilhetes a 6 euros (9      adaptação para famílias da sua          Tel.: 227878500                           da colecção a que pertence:
que diz ter muito tino e muita coisa    para uma criança e um adulto)             peça Through this looking glass,        3ª a dom. das 10h às 17h. Bilhetes a 7    Senhoras e Senhores, 40 anos.
para aprender, está de regresso         No reino do Dó Ré Mi instala-             inspirada no universo de Lewis          e 9 euros (gratuito até aos 3, 25 euros   São livros que exploram
aos palcos. Desta vez, com um           se a confusão quando os seus              Carroll, autor de Alice no País         para famílias de 4)                       comportamentos humanos
musical que conta a história do         habitantes encontram tudo de              das Maravilhas. Uma obra que            O Zoo Santo Inácio comemora o             de uma forma não dramática,
concerto que decide fazer para a        pernas-para-o-ar… Conto encenado          transcende o instrumento – o piano      Dia no Animal com um programa             com imagens divertidas, a
sua mãe no dia do seu aniversário.      com a ajuda das crianças, através         –, propondo uma dramaturgia             reforçado nos dias 4 e 5 de Outubro.      lembrar desenhos animados.
Com a ajuda da irmã Rosita e dos        de jogos, cantigas e dramatizações.       sonora, cénica e performativa que       Para além das actividades habituais       Da editora informam que
amigos, Ruca cria uma banda, da         Dos 3 aos 6. Aconselha-se inscrição       se reflecte num jogo de luzes e          (demonstrações de aves de rapina, de      desde 1971 já foram vendidos
qual será o guitarrista. Será que       prévia.                                   sombras entre o piano e múltiplos       répteis ou alimentação dos pinguins),     100 milhões de cópias. Muitos
conseguem ensaiar a tempo e                                                       objectos e projecções de vídeo.         haverá sessões de alimentação dos         adultos oferecem-nos entre
preparar-se para a festa? Depois        A Cigarra e a Formiga na Cidade           Maiores de 3.                           lamas, lontras, muntjacs e flamingos       si, já que caricaturam (sem
de Tróia e Torres Vedras, Ruca          Sintra Casa Teatro Sintra                                                         e explicações dos tratadores sobre        ofender) certos tipos de
– A Festa Surpresa segue para o         (R. Veiga da Cunha, 20).                                                          os hábitos, comportamentos e              personalidade.
Teatro das Figuras em Faro (5 de
Outubro), o Europarque em Santa
                                        Tel.: 219233719
                                        Sáb. e dom. às 16h. Até 23 de
                                                                                  Exposições                              curiosidades de cada espécie.
                                                                                                                                                                    Senhor Tonto
Maria da Feira (8 de Outubro) e         Outubro. Disponível para escolas                                                                                            Texto e ilustração Roger
o Parque de Feiras e Exposições
em Beja (9 de Outubro). E até
                                        durante a semana. Bilhetes a 5 euros
                                        A Cigarra e a Formiga na Cidade
                                                                                  Crime no Museu
                                                                                  Lisboa Pavilhão do Conhecimento –
                                                                                                                          Actividades                               Hargreaves
                                                                                                                                                                    Tradução Eduardo M. Rodrigo
ao final de Outubro percorrerá          conta a história de uma cigarra e de      Ciência Viva (Alameda dos Oceanos                                                 Edição Editorial Presença
ainda outras cidades do país –          uma formiga que vivem num prédio          – Parque das Nações). Tel.: 218917100   O Visionarium faz 13 anos                 36 págs., 2,99 euros
todo o calendário no site http://       juntamente com o Grilo e a Melga          Hoje e amanhã das 11h às 19h.           Santa Maria da Feira Visionarium
rucaaovivo.kiddy.sapo.pt, que           Irene. Cada uma tem o seu trabalho        Bilhetes de 3 a 7 euros (bilhete        – Centro de Ciência do Europarque.
disponibiliza ainda alguns jogos e      e tudo corre bem até ao dia em            família a 15 euros)                     Tel.: 256370644
desenhos do Ruca para colorir.          que a formiga recebe uma carta de         O director do Museu de Ciências         Amanhã das 14h às 19h. Gratuito
                                        despedimento… 19.ª produção do            Naturais belga foi assassinado e        O Visionarium comemorou 13 anos
TRÓIA Centro de Espectáculos do         Fio de Azeite – Grupo de Marionetas       ao lado do corpo inanimado no           no dia 28 de Setembro e faz a festa
Casino de Tróia. Tel.: 265101500        do Chão de Oliva. Maiores de 4.           chão do seu gabinete repousa            amanhã com um dia de actividades
Hoje às 11h30 e 15h30. Bilhetes a 18                                              um revólver. Quem terá sido o           gratuitas e entrada livre nas salas da
euros (50 para famílias de 4)           Histórias da Minha Avó                    autor do homicídio? Últimos             exposição permanente. Químicos
TORRES VEDRAS Teatro-Cine (Av.          Amadora Recreios da Amadora               dias para integrar a equipa de          Sabichões, Super-Poderosos, Doces
Tenente Valadim, 19). Tel.: 261338131   (Av. Santos Mattos, 2). Tel.: 218140825   cientistas forenses responsáveis        Chupa-Chupas, Onde Pára o Ladrão?,
Amanhã às 15h e 18h30. Bilhetes         916648204                                 pela investigação – que terão de        Pé de Feijão e Bolo Inacabado são
a 16 euros (50 para famílias de 4.      Hoje e dia 8 de Outubro às 16h. Dias      analisar cabelos, sangue, fibras ou      as propostas de brincadeiras. Os
Gratuito até aos 3)                     6 e 7 às 15h. Bilhetes a 2,50 euros       impressões digitais. Maiores de 8.      visitantes podem escolher entre           Num país com árvores
                                                                                                                          produzir neve artificial, brincar          vermelhas e cães que usam
                                                                                                                          com uma areia que não se molha,           chapéu, vive o Senhor Tonto,
                                                                                                                          confeccionar chupa-chupas ou              que está determinado a vencer
                                                                                                                          conhecer o processo de germinação         o Campeonato dos Disparates.
                                                                                                                          do pé de feijão. Todas as idades.         E consegue, embora os
                                                                                                                                                                    concorrentes sejam todos
                                                                                                                          Iberanime Porto 2011                      tolos. Também da colecção
                                                                                                                          Porto Pavilhão Rosa Mota (R. D.           Senhoras e Senhores, este
                                                                                                                          Manuel II – Edifício Palácio de           é o “senhor n.º 5”. Outros
                                                                                                                          Cristal). Tel.: 225430360/707234234       senhores: Feliz, Espirro,
                                                                                                                          Hoje e amanhã das 10h30 às 20h.           Desastrado, Desmazelado. Já
                                                                                                                          Bilhetes para um dia a 6, 12 e 26 euros   agora, também as senhoras
                                                                                                                          (dois adultos e duas crianças), para os   (além da Sarilhos): Alegria,
                                                                                                                          dois a 10, 16 e 45 euros (famílias)       Risinhos, Tagarela, Marota.
                                                                                                                          Evento dedicado à cultura japonesa,       O Senhor Tonto ganhou
                                                                                                                          com uma feira de anime e manga,           o concurso contra maçãs
                                                                                                                          videojogos, jogos de cartas Magic e       quadradas e bules em que é
                                                                                                                          Pokemon, workshops de japonês,            impossível servir o chá. A sua
                                                                                                                          desenho, origami, bonsai e ainda          ideia genial foi a de pintar
                                                                                                                          concertos com a “estrela” Moon            de verde as folhas de uma
                                                                                                                          Kana. Mais informações em www.            árvore. “Uma árvore verde!”,
                                                                                                                          iberanime.com.                            exclamou a multidão. “Que
                                                                                                                                                                    grande disparate!”
                                                                                                                          Helena Melo                               Rita Pimenta
                                                                                                                          agenda@publico.pt

Pág.crianças1 outubro

  • 1.
    P2 • Sábado1 Outubro 2011 • 23 Espectáculo a partir de contos Teatro populares, que recria um espaço de convívio entre actores e público. Cinema Livros Encenação de Sofia de Portugal Teatro Para Bebés – Voando – que assegura a interpretação Gata Borralheira Senhora Sarilhos sobre os Planetas juntamente com Miguel Tapadas e Lisboa Cinemateca Júnior (Palácio Texto e ilustração Roger Porto Rivoli Teatro Municipal – Rui Rebelo. Maiores de 6. Foz – Praça dos Restauradores). Hargreaves Pequeno Auditório. Tel.: 223392201 Tel.: 213462157 Tradução Manuela Vaz Amanhã às 11h e 17h30. Bilhetes a 16 À Procura do Ó-Ó Perdido Hoje às 15h. Bilhetes a 1 e 3 euros Edição Editorial Presença euros (gratuito para as crianças) Moita Fórum Cultural José Manuel Mais uma sessão de cinema de 36 págs., 2,99 euros A companhia Teatro a Quatro Figueiredo (R. José Vicente – Baixa sábado à tarde, hoje com o clássico apresenta mais uma sessão de da Banheira). Tel.: 210888900 da Disney Gata Borralheira, a história Teatro Para Bebés, um espectáculo Hoje às 16h. Gratuito da rapariga que quer ir ao baile de teatro e música que privilegia a Um bebé adormece num pequeno do príncipe contra a vontade da interacção com os actores. Dos 0 jardim. E durante o sono um malvada madrasta (versão dobrada aos 4. Reserva prévia. passarinho apodera-se do seu ó-ó e em português do Brasil para todas as leva-o para longe… Uma peça para idades). O programa de Outubro na O Gato das Botas bebés e crianças de 1 a 5 anos pelo Cinemateca Júnior prossegue com Porto Teatro Sá da Bandeira grupo Lua Cheia – Teatro para Todos. os filmes Lawrence da Arábia (dia 8, Crianças (R. de Sá da Bandeira, 108). Integra o programa De Pequenino…, maiores de 12), Dumbo (dia 15, para Tel.: 222002550/223753896 promovido pela Câmara Municipal todos), Peggy Sue Casou-se (dia 22, Hoje às 16h. 2ª a 6ª às 10h30 e às 15h, da Moita. Inscrição prévia. maiores de 12) e O Rapaz Formiga (dia até 20 de Novembro. Bilhetes de 5 a 29, para todos). O atelier do último 12 euros sábado do mês tem lugar a 29 e é A Senhora Sarilhos é uma Musical que acompanha as aventuras de um estranho gato Música dedicado ao tema A Anamorfose (dos 6 aos 12, inscrições até dia 25). intriguista e consegue pôr toda a gente zangada. Os amigos que saiu por herança a um jovem andam a discutir uns com os camponês. Uma produção da Do Outro Lado do Espelho outros por nada. No entanto, Vivonstage, a partir do conto de Charles Perrault. Maiores de 2. Lisboa Maria Matos Teatro Municipal (Av. Frei Miguel Passeios será descoberta e perceberá que não está imune a que Contreiras, 52). Tel.: 218438801 também se zanguem com Ruca – A Festa O Reino de Pernas P’ró Ar Lisboa Museu das Crianças (zona Hoje e amanhã às 16h30. Bilhetes a 3 e 6 euros Dia Mundial do Animal no Zoo Santo Inácio ela. “Virou-se o feitiço contra o feiticeiro”, dir-lhe-á o Dr. Surpresa franca do Jardim Zoológico de Do Outro Lado do Espelho, Vila Nova de Gaia Zoo Santo Inácio Ponhotebom. O tom moralista Lisboa). Tel.: 213976007 performance de Joana Sá, é uma (R. 5 de Outubro, 4503 – Avintes). do livro denuncia bem a idade O Ruca, o miúdo de quatro anos Amanhã às 11h. Bilhetes a 6 euros (9 adaptação para famílias da sua Tel.: 227878500 da colecção a que pertence: que diz ter muito tino e muita coisa para uma criança e um adulto) peça Through this looking glass, 3ª a dom. das 10h às 17h. Bilhetes a 7 Senhoras e Senhores, 40 anos. para aprender, está de regresso No reino do Dó Ré Mi instala- inspirada no universo de Lewis e 9 euros (gratuito até aos 3, 25 euros São livros que exploram aos palcos. Desta vez, com um se a confusão quando os seus Carroll, autor de Alice no País para famílias de 4) comportamentos humanos musical que conta a história do habitantes encontram tudo de das Maravilhas. Uma obra que O Zoo Santo Inácio comemora o de uma forma não dramática, concerto que decide fazer para a pernas-para-o-ar… Conto encenado transcende o instrumento – o piano Dia no Animal com um programa com imagens divertidas, a sua mãe no dia do seu aniversário. com a ajuda das crianças, através –, propondo uma dramaturgia reforçado nos dias 4 e 5 de Outubro. lembrar desenhos animados. Com a ajuda da irmã Rosita e dos de jogos, cantigas e dramatizações. sonora, cénica e performativa que Para além das actividades habituais Da editora informam que amigos, Ruca cria uma banda, da Dos 3 aos 6. Aconselha-se inscrição se reflecte num jogo de luzes e (demonstrações de aves de rapina, de desde 1971 já foram vendidos qual será o guitarrista. Será que prévia. sombras entre o piano e múltiplos répteis ou alimentação dos pinguins), 100 milhões de cópias. Muitos conseguem ensaiar a tempo e objectos e projecções de vídeo. haverá sessões de alimentação dos adultos oferecem-nos entre preparar-se para a festa? Depois A Cigarra e a Formiga na Cidade Maiores de 3. lamas, lontras, muntjacs e flamingos si, já que caricaturam (sem de Tróia e Torres Vedras, Ruca Sintra Casa Teatro Sintra e explicações dos tratadores sobre ofender) certos tipos de – A Festa Surpresa segue para o (R. Veiga da Cunha, 20). os hábitos, comportamentos e personalidade. Teatro das Figuras em Faro (5 de Outubro), o Europarque em Santa Tel.: 219233719 Sáb. e dom. às 16h. Até 23 de Exposições curiosidades de cada espécie. Senhor Tonto Maria da Feira (8 de Outubro) e Outubro. Disponível para escolas Texto e ilustração Roger o Parque de Feiras e Exposições em Beja (9 de Outubro). E até durante a semana. Bilhetes a 5 euros A Cigarra e a Formiga na Cidade Crime no Museu Lisboa Pavilhão do Conhecimento – Actividades Hargreaves Tradução Eduardo M. Rodrigo ao final de Outubro percorrerá conta a história de uma cigarra e de Ciência Viva (Alameda dos Oceanos Edição Editorial Presença ainda outras cidades do país – uma formiga que vivem num prédio – Parque das Nações). Tel.: 218917100 O Visionarium faz 13 anos 36 págs., 2,99 euros todo o calendário no site http:// juntamente com o Grilo e a Melga Hoje e amanhã das 11h às 19h. Santa Maria da Feira Visionarium rucaaovivo.kiddy.sapo.pt, que Irene. Cada uma tem o seu trabalho Bilhetes de 3 a 7 euros (bilhete – Centro de Ciência do Europarque. disponibiliza ainda alguns jogos e e tudo corre bem até ao dia em família a 15 euros) Tel.: 256370644 desenhos do Ruca para colorir. que a formiga recebe uma carta de O director do Museu de Ciências Amanhã das 14h às 19h. Gratuito despedimento… 19.ª produção do Naturais belga foi assassinado e O Visionarium comemorou 13 anos TRÓIA Centro de Espectáculos do Fio de Azeite – Grupo de Marionetas ao lado do corpo inanimado no no dia 28 de Setembro e faz a festa Casino de Tróia. Tel.: 265101500 do Chão de Oliva. Maiores de 4. chão do seu gabinete repousa amanhã com um dia de actividades Hoje às 11h30 e 15h30. Bilhetes a 18 um revólver. Quem terá sido o gratuitas e entrada livre nas salas da euros (50 para famílias de 4) Histórias da Minha Avó autor do homicídio? Últimos exposição permanente. Químicos TORRES VEDRAS Teatro-Cine (Av. Amadora Recreios da Amadora dias para integrar a equipa de Sabichões, Super-Poderosos, Doces Tenente Valadim, 19). Tel.: 261338131 (Av. Santos Mattos, 2). Tel.: 218140825 cientistas forenses responsáveis Chupa-Chupas, Onde Pára o Ladrão?, Amanhã às 15h e 18h30. Bilhetes 916648204 pela investigação – que terão de Pé de Feijão e Bolo Inacabado são a 16 euros (50 para famílias de 4. Hoje e dia 8 de Outubro às 16h. Dias analisar cabelos, sangue, fibras ou as propostas de brincadeiras. Os Gratuito até aos 3) 6 e 7 às 15h. Bilhetes a 2,50 euros impressões digitais. Maiores de 8. visitantes podem escolher entre Num país com árvores produzir neve artificial, brincar vermelhas e cães que usam com uma areia que não se molha, chapéu, vive o Senhor Tonto, confeccionar chupa-chupas ou que está determinado a vencer conhecer o processo de germinação o Campeonato dos Disparates. do pé de feijão. Todas as idades. E consegue, embora os concorrentes sejam todos Iberanime Porto 2011 tolos. Também da colecção Porto Pavilhão Rosa Mota (R. D. Senhoras e Senhores, este Manuel II – Edifício Palácio de é o “senhor n.º 5”. Outros Cristal). Tel.: 225430360/707234234 senhores: Feliz, Espirro, Hoje e amanhã das 10h30 às 20h. Desastrado, Desmazelado. Já Bilhetes para um dia a 6, 12 e 26 euros agora, também as senhoras (dois adultos e duas crianças), para os (além da Sarilhos): Alegria, dois a 10, 16 e 45 euros (famílias) Risinhos, Tagarela, Marota. Evento dedicado à cultura japonesa, O Senhor Tonto ganhou com uma feira de anime e manga, o concurso contra maçãs videojogos, jogos de cartas Magic e quadradas e bules em que é Pokemon, workshops de japonês, impossível servir o chá. A sua desenho, origami, bonsai e ainda ideia genial foi a de pintar concertos com a “estrela” Moon de verde as folhas de uma Kana. Mais informações em www. árvore. “Uma árvore verde!”, iberanime.com. exclamou a multidão. “Que grande disparate!” Helena Melo Rita Pimenta agenda@publico.pt