P2 • Sábado 24 Setembro 2011 • 23
                                                                                 3ª a dom. das 10h às 18h. Até 31 de         Arquitectos por um Dia
                                       Teatro                                    Dezembro. Bilhetes a 2 e 4 euros
                                                                                 Abre ao público a nova exposição
                                                                                                                             Lisboa Assembleia da República –
                                                                                                                             Palácio de São Bento. Tel.: 213919625
                                                                                                                                                                     Livros
                                                                                 temporária do Museu do                      Hoje e amanhã das 10h às 13h e das      Primeiras Palavras
                                       O Circo do Mágico Ozamiz                  Brinquedo de Sintra, resultado de           14h30 às 17h. Gratuito                  (Português-Inglês)
                                       Lisboa Auditório do Espaço                uma parceria com a Embaixada                A AR adere às Jornadas Europeias        Texto: Dawn Sirett
                                       Monsanto. Tel.: 218460738                 do México em Portugal. Miss                 do Património e realiza este fim-de-     Ilustração: Rachell Parfitt e
                                       Hoje, amanhã e dias 1, 2, 8, 9, 22 e 23   Lupita apresenta uma colecção de            semana uma oficina para famílias.        Victoria Palastanga
                                       de Outubro às 15h. Bilhetes a 6,50 e 7    bonecas produzidas em diversos              Há ainda jogos tradicionais (hoje       Fotografia: Dave King
                                       euros (5,50 para festas de aniversário)   ateliers coordenados pela artista           das 14h30 às 17h e amanhã das           Edição: Civilização
                                       Um espectáculo de teatro e circo          Carolina Esparragoza – e realizados         10h30 às 13h30), malabarismo e          50 págs., 8,07 euros
                                       sobre os valores da partilha e da         na Cidade do México em 2010 e               animação de rua (15h às 17h), uma
                                       importância do trabalho em grupo.         2011 – e provenientes de oficinas            feira do livro (10h às 18h), visitas
                                       Conta a história de um mágico que         em Celaya Guanajuato, local onde            livres (10h às 17h) e visitas guiadas
                                       procura um nome artístico capaz           ainda se produzem brinquedos                (de hora a hora, das 10h às 16h).
                                       de recuperar o público perdido.           de cartão. A origem das Lupitas             Programa com iniciativas das
                                       Maiores de 4.                             remonta ao início do século XX,             Jornadas Europeias do Património
                                                                                 à época anterior à Revolução                em todo o país em www.igespar.pt.
                                       A Menina da Pele Cor-de-Rosa              Mexicana (1910-1920), sendo o



Crianças
                                       Lisboa Teatro Papa Léguas                 auge da sua produção na década              A Subir e a Descer a Madragoa
                                       (R. Professor Santos Lucas, 36 A).        de vinte.                                   Vais Conhecer
                                       Tel.: 210970654                                                                       Lisboa Museu da Marioneta –
                                       Sáb. e dom. às 16h. 3ª a 6ª às 10h, 11h                                               Convento das Bernardas (R. da
                                       e 15h (grupos). Até 16 de Outubro.
                                       Bilhetes 6,50 euros
                                                                                 Música                                      Esperança, 146). Tel.: 213942810
                                                                                                                             Hoje das 10h às 12h30 e das 14h às      Um dicionário colorido e
                                       A história de uma menina, muito                                                       17h. Gratuito                           bem-disposto para iniciar as
                                       protegida pelos pais, que um dia          Do Outro Lado do Espelho                    Como se chama o convento                crianças na aprendizagem do
                                       descobre numa arca o diário da            Lisboa Maria Matos Teatro                   onde está instalado o Museu da          inglês. Desafios e elementos
                                       sua bisavó. E que começa a desejar        Municipal (Av. Frei Miguel                  Marioneta? E em que bairro fica?         escondidos convidam a brincar
                                       conhecer o mundo lá fora… Pelo            Contreiras, 52). Tel.: 218438801            Um peddy papper para famílias, que      com as palavras e a enriquecer o
                                       Teatro Papa Léguas, com encenação         Dias 1 e 2 de Outubro às 16h30.             integra a programação das Jornadas      vocabulário do pequeno leitor,
                                       de Mário Jorge. Maiores de 4.             Bilhetes a 3 e 6 euros                      Europeias do Património. Sem            numa língua e noutra. Uma
                                                                                 Do Outro Lado do Espelho, de Joana          inscrição prévia, basta aparecer        abelha apresenta-se logo na
                                       Amarelo                                   Sá, é uma adaptação para famílias           junto ao Museu – onde amanhã,           abertura e é preciso encontrá-
                                       Barreiro Casa da Cultura da               da sua peça Through this looking            às 11h, decorre mais uma Manhã          la nas páginas seguintes,
Festa do Outono                        Quimiparque. Tel.: 212067600              glass, inspirada no universo de             Criativa, desta vez dedicada ao         estimulando a observação. O
                                       Amanhã às 11h. Bilhetes a 2,50 euros      Lewis Carroll, autor de Alice no            tema Jardins Escondidos (às 10h30,      autor dá algumas sugestões
em Serralves                           Vários são os nomes atribuídos            País das Maravilhas. Uma obra que           5 euros para uma criança maior de       logo no início para se “tirar o
                                       ao amarelo: amarelo-canário,              transcende o instrumento – o piano          6 e um adulto)                          máximo partido deste livro”,
A Fundação de Serralves                amarelo-torrado, amarelo-vivo…            –, propondo uma dramaturgia                                                         como pedir que a criança repita
comemora pelo terceiro ano a           Mas na realidade existem muitos ou        sonora, cénica e performativa que           Uma Viagem ao Corpo Humano              o nome dos objectos, “imitando
chegada do Outono e a festa faz-       só um amarelo, que se transforma,         se reflecte num jogo de luzes e              Lisboa Jardim Zoológico de Lisboa       a pronunciação inglesa” ou que
se com música, oficinas, teatro,       qual camaleão? Maiores de 3.              sombras entre o piano e múltiplos           (zona franca). Tel.: 213976007          o adulto a encoraje a descrever
uma feira do livro infantil e outra                                              objectos. Sexta-feira, dia 30, às 22h,      Hoje às 15h. Preço: 4,50 e 5 euros      cada objecto que surge nas
de produtos biológicos. Entre as                                                 sobe ao palco a versão total. No fim-        (6,50 para uma criança e um adulto)     páginas. “De que cor é e que
10h e as 19h, em vários locais,
decorrem oficinas em família
                                       Exposições                                de-semana a versão para famílias.           Uma viagem ao corpo humano
                                                                                                                             guiada pelo actor Carlos Martins
                                                                                                                                                                     forma tem? Para que serve? Têm
                                                                                                                                                                     algum parecido em casa?” Very
para construção de animais de                                                                                                da Fonseca. Dos 6 aos 10. Inscrição     nice.
palha inspirados nos bichos do
Parque, conhecer as cores e os
                                       Visita guiada à exposição
                                       Brinquedos e Jogos da Ásia
                                                                                 Actividades                                 prévia.
                                                                                                                                                                     Cinderela
aromas da Quinta, descobrir            Lisboa Museu do Oriente (Avenida                                                      Celebração do Outono                    Texto: João Paulo Seara Cardoso
como vivem as vacas, as ovelhas        Brasília). Tel.: 213585200                Feira de Troca                              Lisboa Livraria Cabeçudos               Ilustração: João Vaz de Carvalho
ou as galinhas ou pintar em            Amanhã às 11h30. Bilhetes a 3 e 6         Coimbra Jardim Botânico de                  (R. Comandante Cousteau, lote           Edição: Porto Editora
cavaletes ao ar livre. No prado,       euros                                     Coimbra. Tel.: 239044397                    4.04.01, Loja A – Parque das Nações).   72 págs., 9,99 euros
às 11h, concerto com os Toques         O Museu do Oriente propõe uma             Hoje das 10h às 14h. Gratuito               Tel.: 218005184
do Caramulo, às 14h30, há baile        visita guiada à exposição Brinquedos      Uma feira de troca de brinquedos,           Hoje das 15h às 20h. Gratuito
com a companhia Teatro de Ferro,       e Jogos da Ásia, na qual peças de         jogos e livros organizada pela Casa         Uma celebração com jogos,
às 18h, actuam os Gaiteiros de         coleccionadores particulares e            da Esquina em colaboração com o             cantigas e histórias para todas as
Lisboa. Ao pôr-do-sol, a encerrar      do acervo do Museu contam uma             Mercadinho do Botânico.                     idades (inscrição prévia em www.
a Festa – visitada no ano passado      história que começa nos brinquedos                                                    cabecudos.com). Para amanhã,
por mais de 18 mil pessoas – a         tradicionais e acaba nos brinquedos       Palácio para os Pequeninos                  às 11h, está marcada uma Hora do
companhia Circolando apresenta         industriais asiáticos que invadiram       Póvoa de Santa Iria Palácio Quinta          Conto com a história Um Lobo
Mansarda, um espectáculo de            o mundo. Pode ser vista até 9 de          da Piedade (Quinta Municipal da             Culto. Inscrições no site (5 euros,
teatro e dança que tem por base        Outubro, de terça a domingo das           Piedade). Tel.: 263280480                   maiores de 3).
as lembranças de casas com             10h às 18h (sexta até às 22h). Maiores    Hoje das 16h às 18h. Gratuito
sabor a terra, dos campos e dos        de 6. Marcação prévia.                    Mais uma sessão do programa
animais, do frio e da neve. Todo
o programa em www.serralves.pt.        Miss Lupita – Exposição
                                                                                 Palácio para os Pequeninos, hoje
                                                                                 com um atelier de instrumentos
                                                                                                                             Hora do Conto                           Uma versão subversiva e muito
                                       de Bonecas de Papelão                     musicais para participantes dos 4                                                   divertida da famosa história
PORTO Fundação de Serralves            Sintra Museu do Brinquedo                 aos 10. Prossegue a 22 de Outubro           Era uma Vez… no último domingo          da Cinderela, do sapatinho
(R. Serralves, 999). Tel.: 226175124   (R. Visconde de Monserrate, 28).          com a peça Carvão Mágico, para              de cada mês !                           (aqui não de cristal, mas de
Amanhã das 10h às 20h. Gratuito        Tel.: 219106016/219242171                 maiores de 6.                               Coimbra Ler ao Cubo – Parque            vidro) e do príncipe. O tom
                                                                                                               PEDRO DAVID   Verde do Mondego. Tel. : 239702630      de arranque é este: “Era uma
                                                                                                                             Amanhã às 16h30. Gratuito               vez uma rapariga muito gira.
                                                                                                                             O regresso à escola é o mote            Ruiva, com os dentes muito
                                                                                                                             para mais uma Hora do Conto no          brancos, um sorriso franco e
                                                                                                                             espaço de leitura ao ar livre Ler ao    umas ricas perninhas. Mas era
                                                                                                                             Cubo, uma iniciativa da Biblioteca      muito pobrezinha.” Outras
                                                                                                                             Municipal de Coimbra.                   personagens conhecidas dos
                                                                                                                                                                     contos infantis vão aparecer,
                                                                                                                             Uma Rosa para Matilde                   todas elas recriadas com grande
                                                                                                                             Loures Biblioteca Municipal José        sentido de humor e criatividade.
                                                                                                                             Saramago (R. 4 de Outubro, 19).         Só para dar um exemplo, o
                                                                                                                             Tel. : 211151262                        Lobo Mau surge disfarçado de
                                                                                                                             Hoje às 16h. Gratuito                   GNR. As ilustrações de João
                                                                                                                             Estreia, nos Sábados em Cheio,          Vaz de Carvalho combinam na
                                                                                                                             a animação de leitura Uma Rosa          perfeição com o registo do autor.
                                                                                                                             para Matilde, com dramatizações         No final, a fada-madrinha casa
                                                                                                                             e leituras encenadas de obras de        com o rei, no mesmo dia em
                                                                                                                             Matilde Rosa Araújo. Aconselhado a      que a princesa Cinderela casa
                                                                                                                             maiores de 5.                           com o príncipe António.
                                                                                                                                                                     “E têm imensos filhinhos,
                                                                                                                                                                     para descanso de todos.”
                                                                                                                             Helena Melo
                                                                                                                                                                     Rita Pimenta
                                                                                      Mansarda na Festa do Outono            agenda@publico.pt

Pág.crianças23 setembro2011

  • 1.
    P2 • Sábado24 Setembro 2011 • 23 3ª a dom. das 10h às 18h. Até 31 de Arquitectos por um Dia Teatro Dezembro. Bilhetes a 2 e 4 euros Abre ao público a nova exposição Lisboa Assembleia da República – Palácio de São Bento. Tel.: 213919625 Livros temporária do Museu do Hoje e amanhã das 10h às 13h e das Primeiras Palavras O Circo do Mágico Ozamiz Brinquedo de Sintra, resultado de 14h30 às 17h. Gratuito (Português-Inglês) Lisboa Auditório do Espaço uma parceria com a Embaixada A AR adere às Jornadas Europeias Texto: Dawn Sirett Monsanto. Tel.: 218460738 do México em Portugal. Miss do Património e realiza este fim-de- Ilustração: Rachell Parfitt e Hoje, amanhã e dias 1, 2, 8, 9, 22 e 23 Lupita apresenta uma colecção de semana uma oficina para famílias. Victoria Palastanga de Outubro às 15h. Bilhetes a 6,50 e 7 bonecas produzidas em diversos Há ainda jogos tradicionais (hoje Fotografia: Dave King euros (5,50 para festas de aniversário) ateliers coordenados pela artista das 14h30 às 17h e amanhã das Edição: Civilização Um espectáculo de teatro e circo Carolina Esparragoza – e realizados 10h30 às 13h30), malabarismo e 50 págs., 8,07 euros sobre os valores da partilha e da na Cidade do México em 2010 e animação de rua (15h às 17h), uma importância do trabalho em grupo. 2011 – e provenientes de oficinas feira do livro (10h às 18h), visitas Conta a história de um mágico que em Celaya Guanajuato, local onde livres (10h às 17h) e visitas guiadas procura um nome artístico capaz ainda se produzem brinquedos (de hora a hora, das 10h às 16h). de recuperar o público perdido. de cartão. A origem das Lupitas Programa com iniciativas das Maiores de 4. remonta ao início do século XX, Jornadas Europeias do Património à época anterior à Revolução em todo o país em www.igespar.pt. A Menina da Pele Cor-de-Rosa Mexicana (1910-1920), sendo o Crianças Lisboa Teatro Papa Léguas auge da sua produção na década A Subir e a Descer a Madragoa (R. Professor Santos Lucas, 36 A). de vinte. Vais Conhecer Tel.: 210970654 Lisboa Museu da Marioneta – Sáb. e dom. às 16h. 3ª a 6ª às 10h, 11h Convento das Bernardas (R. da e 15h (grupos). Até 16 de Outubro. Bilhetes 6,50 euros Música Esperança, 146). Tel.: 213942810 Hoje das 10h às 12h30 e das 14h às Um dicionário colorido e A história de uma menina, muito 17h. Gratuito bem-disposto para iniciar as protegida pelos pais, que um dia Do Outro Lado do Espelho Como se chama o convento crianças na aprendizagem do descobre numa arca o diário da Lisboa Maria Matos Teatro onde está instalado o Museu da inglês. Desafios e elementos sua bisavó. E que começa a desejar Municipal (Av. Frei Miguel Marioneta? E em que bairro fica? escondidos convidam a brincar conhecer o mundo lá fora… Pelo Contreiras, 52). Tel.: 218438801 Um peddy papper para famílias, que com as palavras e a enriquecer o Teatro Papa Léguas, com encenação Dias 1 e 2 de Outubro às 16h30. integra a programação das Jornadas vocabulário do pequeno leitor, de Mário Jorge. Maiores de 4. Bilhetes a 3 e 6 euros Europeias do Património. Sem numa língua e noutra. Uma Do Outro Lado do Espelho, de Joana inscrição prévia, basta aparecer abelha apresenta-se logo na Amarelo Sá, é uma adaptação para famílias junto ao Museu – onde amanhã, abertura e é preciso encontrá- Barreiro Casa da Cultura da da sua peça Through this looking às 11h, decorre mais uma Manhã la nas páginas seguintes, Festa do Outono Quimiparque. Tel.: 212067600 glass, inspirada no universo de Criativa, desta vez dedicada ao estimulando a observação. O Amanhã às 11h. Bilhetes a 2,50 euros Lewis Carroll, autor de Alice no tema Jardins Escondidos (às 10h30, autor dá algumas sugestões em Serralves Vários são os nomes atribuídos País das Maravilhas. Uma obra que 5 euros para uma criança maior de logo no início para se “tirar o ao amarelo: amarelo-canário, transcende o instrumento – o piano 6 e um adulto) máximo partido deste livro”, A Fundação de Serralves amarelo-torrado, amarelo-vivo… –, propondo uma dramaturgia como pedir que a criança repita comemora pelo terceiro ano a Mas na realidade existem muitos ou sonora, cénica e performativa que Uma Viagem ao Corpo Humano o nome dos objectos, “imitando chegada do Outono e a festa faz- só um amarelo, que se transforma, se reflecte num jogo de luzes e Lisboa Jardim Zoológico de Lisboa a pronunciação inglesa” ou que se com música, oficinas, teatro, qual camaleão? Maiores de 3. sombras entre o piano e múltiplos (zona franca). Tel.: 213976007 o adulto a encoraje a descrever uma feira do livro infantil e outra objectos. Sexta-feira, dia 30, às 22h, Hoje às 15h. Preço: 4,50 e 5 euros cada objecto que surge nas de produtos biológicos. Entre as sobe ao palco a versão total. No fim- (6,50 para uma criança e um adulto) páginas. “De que cor é e que 10h e as 19h, em vários locais, decorrem oficinas em família Exposições de-semana a versão para famílias. Uma viagem ao corpo humano guiada pelo actor Carlos Martins forma tem? Para que serve? Têm algum parecido em casa?” Very para construção de animais de da Fonseca. Dos 6 aos 10. Inscrição nice. palha inspirados nos bichos do Parque, conhecer as cores e os Visita guiada à exposição Brinquedos e Jogos da Ásia Actividades prévia. Cinderela aromas da Quinta, descobrir Lisboa Museu do Oriente (Avenida Celebração do Outono Texto: João Paulo Seara Cardoso como vivem as vacas, as ovelhas Brasília). Tel.: 213585200 Feira de Troca Lisboa Livraria Cabeçudos Ilustração: João Vaz de Carvalho ou as galinhas ou pintar em Amanhã às 11h30. Bilhetes a 3 e 6 Coimbra Jardim Botânico de (R. Comandante Cousteau, lote Edição: Porto Editora cavaletes ao ar livre. No prado, euros Coimbra. Tel.: 239044397 4.04.01, Loja A – Parque das Nações). 72 págs., 9,99 euros às 11h, concerto com os Toques O Museu do Oriente propõe uma Hoje das 10h às 14h. Gratuito Tel.: 218005184 do Caramulo, às 14h30, há baile visita guiada à exposição Brinquedos Uma feira de troca de brinquedos, Hoje das 15h às 20h. Gratuito com a companhia Teatro de Ferro, e Jogos da Ásia, na qual peças de jogos e livros organizada pela Casa Uma celebração com jogos, às 18h, actuam os Gaiteiros de coleccionadores particulares e da Esquina em colaboração com o cantigas e histórias para todas as Lisboa. Ao pôr-do-sol, a encerrar do acervo do Museu contam uma Mercadinho do Botânico. idades (inscrição prévia em www. a Festa – visitada no ano passado história que começa nos brinquedos cabecudos.com). Para amanhã, por mais de 18 mil pessoas – a tradicionais e acaba nos brinquedos Palácio para os Pequeninos às 11h, está marcada uma Hora do companhia Circolando apresenta industriais asiáticos que invadiram Póvoa de Santa Iria Palácio Quinta Conto com a história Um Lobo Mansarda, um espectáculo de o mundo. Pode ser vista até 9 de da Piedade (Quinta Municipal da Culto. Inscrições no site (5 euros, teatro e dança que tem por base Outubro, de terça a domingo das Piedade). Tel.: 263280480 maiores de 3). as lembranças de casas com 10h às 18h (sexta até às 22h). Maiores Hoje das 16h às 18h. Gratuito sabor a terra, dos campos e dos de 6. Marcação prévia. Mais uma sessão do programa animais, do frio e da neve. Todo o programa em www.serralves.pt. Miss Lupita – Exposição Palácio para os Pequeninos, hoje com um atelier de instrumentos Hora do Conto Uma versão subversiva e muito de Bonecas de Papelão musicais para participantes dos 4 divertida da famosa história PORTO Fundação de Serralves Sintra Museu do Brinquedo aos 10. Prossegue a 22 de Outubro Era uma Vez… no último domingo da Cinderela, do sapatinho (R. Serralves, 999). Tel.: 226175124 (R. Visconde de Monserrate, 28). com a peça Carvão Mágico, para de cada mês ! (aqui não de cristal, mas de Amanhã das 10h às 20h. Gratuito Tel.: 219106016/219242171 maiores de 6. Coimbra Ler ao Cubo – Parque vidro) e do príncipe. O tom PEDRO DAVID Verde do Mondego. Tel. : 239702630 de arranque é este: “Era uma Amanhã às 16h30. Gratuito vez uma rapariga muito gira. O regresso à escola é o mote Ruiva, com os dentes muito para mais uma Hora do Conto no brancos, um sorriso franco e espaço de leitura ao ar livre Ler ao umas ricas perninhas. Mas era Cubo, uma iniciativa da Biblioteca muito pobrezinha.” Outras Municipal de Coimbra. personagens conhecidas dos contos infantis vão aparecer, Uma Rosa para Matilde todas elas recriadas com grande Loures Biblioteca Municipal José sentido de humor e criatividade. Saramago (R. 4 de Outubro, 19). Só para dar um exemplo, o Tel. : 211151262 Lobo Mau surge disfarçado de Hoje às 16h. Gratuito GNR. As ilustrações de João Estreia, nos Sábados em Cheio, Vaz de Carvalho combinam na a animação de leitura Uma Rosa perfeição com o registo do autor. para Matilde, com dramatizações No final, a fada-madrinha casa e leituras encenadas de obras de com o rei, no mesmo dia em Matilde Rosa Araújo. Aconselhado a que a princesa Cinderela casa maiores de 5. com o príncipe António. “E têm imensos filhinhos, para descanso de todos.” Helena Melo Rita Pimenta Mansarda na Festa do Outono agenda@publico.pt