Escritor renomado no meio Cristão, o autor é ainda muito recorrido pelos estudiosos em nossos dias, pois sua interpretação contempla principalmente os desvios que vinham ocorrendo na Igreja, pelo seu afastamento da verdade do evangelho, tal como a mesma se encontra revelada na Bíblia. Sua interpretação do texto bíblico e da era da modernidade é precisa, clara, contundente, e recomendável a todo aquele que esteja desejoso de conhecer a realidade destes últimos dias em sua confrontação com a eterna Palavra de Deus.

1. O Problema de um
Cristão Sofredor
A. W. Pink (1886-1952)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Ago/2017

2. 2
P655
Pink, A.W.–1886-1952
O problema de um cristão sofredor – A. W. PInk
Tradução, adaptação e edição porSilvioDutra – Rio de
Janeiro, 2017.
8p.; 14,8 x 21cm
1. Teologia. 2. Vida Cristã 3. Graça 4. Fé. 5. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
"Do mesmo modo também o Espírito nos ajuda na
fraqueza." (Romanos 8:26)
Um filho de Deus - oprimido, sofrendo muito,
muitas vezes conduzido ao fim da sua capacidade
– que coisa estranha!
Um herdeiro comum com Cristo -
financeiramente envergonhado, pobre nos bens
desse mundo, perguntando-se de onde virá sua
próxima refeição - que anomalia!
Um objeto do amor eterno do Pai e do Seu favor -
lançado de um lado a outro, de um problema a
outro, com todas as perspectivas aparentes de sua
frágil casca se quebrar - que perplexidade!
Aquele que foi regenerado e que agora é habitado
pelo Espírito Santo - agredido diariamente por
Satanás, e frequentemente vencido pelo pecado
interior - que enigma!
Amado pelo Pai, redimido pelo Filho, habitado
pelo Espírito Santo – e ainda deixado neste mundo
ano após ano. . .
Para sofrer aflição e perseguição,
Para lamentar e gemer por inúmeras falhas,

4. 4
Para encontrar uma provação após a outra,
Muitas vezes para ser colocado em circunstâncias
muito menos favoráveis do que as dos ímpios,
Para suspirar e chorar por alívio -
Para ainda aumentar tristeza e sofrimento - que
mistério! Qual cristão não sentiu a força disso e
não ficou desconcertado?
Agora, foi para lançar luz sobre esse problema
premente do crente que é provado severamente,
que Romanos 8 foi escrito. Lá, o apóstolo foi
movido para mostrar que "os sofrimentos deste
tempo presente" (8:18) não são inconsistentes
com o favor especial e o amor infinito que Deus
tem pelo Seu povo.
Primeiro, porque por esses sofrimentos, o cristão
é levado à comunhão pessoal e experimental com
os sofrimentos de Cristo (Romanos 8:17; Fil
3:10).
Em segundo lugar, por mais severas e
prolongadas, que nossas aflições possam ser,
ainda existe uma desproporção imensurável entre
os nossos sofrimentos presentes e a glória futura
(Romanos 8: 18-23).

5. 5
Em terceiro lugar, nossos próprios sofrimentos
proporcionam ocasião para o exercício da
esperança e o desenvolvimento da paciência
(Romanos 8: 24,25).
Em quarto lugar, ajudas e auxílios divinos nos são
fornecidos sob nossas aflições (Romanos 8:
26,27) e é isso que agora consideramos.
"Da mesma forma, o Espírito também nos ajuda
na fraqueza." (Romanos 8:26). Não só a
"esperança" (uma expectativa certa de que Deus
cumpre suas promessas) apoia e anima o santo
sofredor, levando-o a esperar pacientemente a
libertação de suas aflições, mas o bendito
Consolador também lhe foi dado para fornecer
ajuda para este fim. Por Sua ajuda graciosa, o
crente é preservado de ser totalmente submerso
por suas dúvidas e medos. Por suas operações
renovadoras, a centelha da fé é mantida, apesar de
todos os ventos ferozes de Satanás que o atacam.
Por Sua poderosa habilidade, o cristão
extremamente assediado e atacado é impedido de
afundar em completo ceticismo, desespero e
infidelidade. Por seu poder vivificador, a
esperança ainda é mantida viva, e a voz da oração
ainda que fraca.
E como é que a graciosa ajuda do Espírito se
manifesta? Assim: vendo o cristão abatido por

6. 6
opressão e depressão, a sua compaixão é
chamada, e fortalece-o com o Seu poder no
homem interior. Todo cristão é um testemunho
vivo da verdade disso, embora ele não esteja
consciente do processo divino.
Por que, meu irmão aflito, minha irmã angustiada,
você não fez o naufrágio de sua profissão muito
antes disso? O que o manteve atento a essa
tentação repetida de Satanás de abandonar
totalmente a boa luta da fé? Por que suas múltiplas
"fraquezas" não . . .
Aniquilaram sua fé,
Extinguiram sua esperança e
Lançaram um pálido de escuridão implacável
sobre o futuro?
A resposta é, porque o Espírito Santo,
silenciosamente, invisivelmente, mas com
simpatia, efetivamente o ajudou.
Uma promessa preciosa foi selada no seu coração,
Uma visão reconfortante de Cristo foi apresentada
à sua alma,
Algum sussurro de amor divino foi soprado em
seu ouvido -

7. 7
E a pressão sobre o seu espírito foi reduzida,
Seu sofrimento foi atenuado e
Coragem renovada se apoderou de você.
Aqui, então, está uma luz real sobre o problema
de um cristão sofredor, a característica mais
desconcertante desse problema é como
harmonizar os sofrimentos dolorosos com o amor
de Deus. Mas se Deus deixasse de cuidar de Seu
filho, então o abandonaria, o deixaria entregue a
si mesmo. Muito longe disso, porém, é o caso real:
o Consolador Divino é dado para ajudar suas
fraquezas.
Aqui, também, está a resposta que é suficiente
para uma objeção que a mente carnal está pronta
para fazer contra o raciocínio inspirado do
apóstolo no contexto: como nós podemos ser tão
fracos em nós mesmos, tão inferiores em poder
aos inimigos que nos enfrentam – e permanecer
firmes em nossas provações tão numerosas, tão
prolongadas, tão esmagadoras? Não poderíamos,
e, portanto, a graça divina nos forneceu um
Ajudador suficiente. Sem o Seu auxílio, teríamos
sucumbido há muito tempo, dominados por
nossas provações. A esperança aguarda que a
glória venha; no cansado intervalo de espera, o

8. 8
Espírito apoia nossos pobres corações e mantém a
graça viva dentro de nós.