Apresentação do Library Reference Model (LRM) e sua aplicação no Resource Description and Access (RDA). Link da apresentação: https://youtu.be/VH36QkIvonk

1. IFLA-LRM e RDA
panorama do modelo conceitual na norma de catalogação
Marcelo Votto Texeira
CRB-14/1633
15 de abril de 2021

2. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 2
FRBR
(1998)
ICP
(2009)
FRAD
(2009)
FRSAD.
(2010)
ISBD cons.
(2010)
RDA
(2010)
BIBFRAME
(2011)
ICP
(2016)
LRM
(2017)
Novo RDA
(2020)
Alguns eventos que envolvem a catalogação*
*Falta muita coisa aqui! ☺
E que serão abordadas nessa apresentação

3. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 3
Alguns tópicos que não serão abordados aqui e que vale ler sobre...
• Tarefas do usuário nos modelos conceituais (FRBR, 1998; LRM, 2017)
• Princípios Internacionais de Catalogação (IFLA-ICP, 2016)
• Desenvolvimento do BIBFRAME
• RDF e OWL em Sistemas de Recuperação da Informação em Bibliotecas
• Políticas e manuais de catalogação

4. 4
Library Reference Model
O que é o LRM?
• Documento textual;
• Publicado pela IFLA, em 2017;
• Com 106 páginas;
• Traduzido para o português do Brasil, em 2020.
https://www.ifla.org/publications/node/11412
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

5. 5
Resource Description and Access
O que é o RDA?
• Dentro das “caixinhas” da catalogação, RDA é
um código de catalogação;
• RDA criado em 2010, com plataforma digital
online;
• AACR2 é Anglo-Saxão; RDA é internacional;
• Há um comitê gestor do RDA, o RDA Steering
Committee (RSC)
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)
https://access.rdatoolkit.org/

6. 6
Introdução ao IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

7. 7
Library Reference Model
Introdução ao IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

8. 8
Library Reference Model
O modelo conceitual declarado no IFLA LRM é um modelo conceitual de
alto nível e, como tal, pretende ser um guia ou base para formular regras
de catalogação e implementar sistemas bibliográficos.
(LRM, 2017, p. 10)
Introdução ao IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

9. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)
Introdução ao IFLA-LRM
9
Library Reference Model
O modelo conceitual declarado no IFLA LRM é um modelo conceitual de
alto nível e, como tal, pretende ser um guia ou base para formular regras
de catalogação e implementar sistemas bibliográficos.
(LRM, 2017, p. 10)

10. 10
Library Reference Model
Introdução ao IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

11. 11
Library Reference Model
Introdução ao IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 19)
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

12. 12
Entidades do IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

13. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 13
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
https://pt.slideshare.net/12454545/rda-ufmg-oficial
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

14. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 14
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records
(FRBR, 1998, p. 21-23)

15. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 15
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records
Catalogação
Manifestação
Pessoa
Conceito
FRBR foi desenvolvido a partir do modelo Entidade-Relacionamento
possui como assunto
é assunto de
é autor de
Possui como autor
possui
como
campo
de
atividade
é
campo
de
atividade
de
Entidade
Relacionamento
Relacionamento inverso

16. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 16
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 19)
Novo
Novo
Novo
Novo

17. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 17
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM

18. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 18
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
Alguns exemplos de RES
• {Homer’s Odyssey} [obra grega antiga ]
• {Agatha Christie} [pessoa, autora de romances policiais]
• {anatomy} [um conceito]
• {Eiffel Tower} [uma estrutura construída pelo homem]

19. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 19
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM

20. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 20
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM

21. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 21
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM

22. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 22
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
Alguns exemplos de Intervalo de Tempo
• {2015-03-01} [intervalo de tempo de um dia expresso no calendário
gregoriano no formato AAAA-MM-DD]
• {20120808094025.0} [intervalo de tempo de um décimo de segundo,
expresso no formato AAAAMMDDHHMMSS.S]
• {Século XX}
• {Período Ordoviciano} [intervalo de tempo com duração de 488,3 a 443,7
milhões de anos antes do presente]

23. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 23
Library Reference Model
Entidades do IFLA-LRM
IFLA-LRM também foi desenvolvido a partir do modelo Entidade-Relacionamento
O modelo conceitual declarado no IFLA LRM é um modelo conceitual de
alto nível e, como tal, pretende ser um guia ou base para formular regras
de catalogação e implementar sistemas bibliográficos.
(LRM, 2017, p. 10)

24. 24
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

25. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 25
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 09)
O modelo é abrangente no nível conceitual, mas
apenas indicativo em termos dos atributos e
relacionamentos definidos.

26. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 26
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
• Nenhum dos atributos definidos no modelo são obrigatórios para qualquer
instância específica de uma entidade, mas os atributos podem ser
registrados, se aplicáveis, e facilmente determináveis quando os dados são
considerados relevantes para a finalidade de uma aplicação
• O modelo conceitual define e descreve o conteúdo do atributo, mas cada
aplicação precisa fornecer detalhes sobre o método para registrar os
dados.
• Os dados para um atributo podem ser registrados de acordo com uma lista
ou vocabulário controlado, ou como linguagem natural em um idioma e
escrita preferidos pela agência que registra os dados.
Código de catalogação
Dados estrturados
(LRM, 2017, p. 38)

27. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 27
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 19)

28. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 28
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
https://pt.slideshare.net/12454545/rda-ufmg-oficial
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

29. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 29
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

30. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 30
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

31. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 31
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 39)

32. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 32
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 41-59)

33. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 33
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
• Na maioria dos casos, quando um atributo pode ser representado como
um literal ou como um URI, os exemplos fornecem ilustrações das duas
possibilidades (embora nenhum esforço seja feito para garantir a
integridade).
• Embora muitos exemplos sejam dados em vários formatos MARC (MARC
21, UNIMARC e INTERMARC), esse modelo é desenvolvido levando em
conta as tecnologias da web semântica e espera-se que, no futuro, uma
atualização deste documento também forneça exemplos RDF.
(LRM, 2017, p. 41)

34. 34
https://www.ifla.org/publications/node/11412
Existem basicamente duas maneiras de representar um atributo em uma implementação real:
● um atributo pode ser representado como um mero literal (uma
sequência, um número ...): é isso que o WOL (Web Ontology Language)
considera como “propriedades do tipo de dados”;
● um atributo pode ser representado como um Uniform Resource Identifier
(URI) apontando para uma fonte externa (um documento referencial ou
normativo de qualquer tipo, como um arquivo de autoridade ou uma
lista de valores codificados); nesse caso, poderia ter sido modelado como
um relacionamento, e não como um mero atributo, mas o modelo deve
permanecer independente do modo como deve ser implementado: é isso
que a OWL considera como “propriedades do objeto”.
(LRM, 2017, p. 11-12)
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
Voltaremos a falar disso...
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

35. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 35
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 59-60)

36. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 36
Library Reference Model
Atributos das entidades do IFLA-LRM

37. 37
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

38. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 38
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 09)
O modelo é abrangente no nível conceitual, mas
apenas indicativo em termos dos atributos e
relacionamentos definidos.

39. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 39
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
https://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

40. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 40
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 86)

41. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 41
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 63)

42. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 42
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 65)

43. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 43
Library Reference Model
Relacionamento entre as entidades do IFLA-LRM
(LRM, 2017, p. 82)

44. 44
https://www.ifla.org/publications/node/11412
• As entidades e os relacionamentos entre elas fornecem a estrutura do modelo,
os atributos são o que dá sentido à descrição...
(LRM, 2017, p. 11)
Library Reference Model
Finalizando o tema do IFLA-LRM
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

45. 45
Impacto do IFLA-LRM no RDA
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

46. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 46
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
Estrutura e nomenclaturas
alinhas dos FR...

47. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 47
https://www.rdatoolkit.org/
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
https://www.rdatoolkit.org/sites/default/files/2019-11/What%20you%20should%20know%20about%203R_Port.pdf

48. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 48
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
Entre 2017 e 2021 o RDA ainda estava modelado/estruturado a
partir dos FR, mas com algumas nomenclaturas alinhadas ao LRM...

49. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 49
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

50. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 50
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

51. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 51
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

52. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 52
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

53. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 53
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

54. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 54
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
https://www.rdatoolkit.org/sites/default/files/2019-11/What%20you%20should%20know%20about%203R_Port.pdf

55. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 55
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

56. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 56
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

57. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 57
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
• RDA Entity pode ser considerado o RES no
RDA;
• Collective Agent é uma instância superior de
Entidade coletiva e Família;

58. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 58
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
• Não há mais numeração das
regras/orientações;
• Cada página com orientações
recebeu uma URL.

59. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 59
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
• As orientações para a descrição dos Atributos
estão dentro da página da respectiva Entidade;
• Os Atributos passam a ser tratados como uma
característica de uma Entidade do RDA
• Assim, o catalogador escolhe visualizar todos os
atributos ou somente os atributos dedicados à
Entidade aberta.

60. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 60
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
• Os “designadores de conteúdo” que eram
Apêndices do RDA passam a ser tratados como
Elementos de Relacionamento;
• O catalogador identifica os elementos de
relacionamento dentro da página da Entidade,
indicando com qual outra Entidade deseja
verificar as possibilidades de relacionamento;
• Houve mudanças nas nomenclaturas dos
relacionamentos.

61. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 61
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

62. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 62
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

63. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 63
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

64. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 64
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM

65. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 65
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
347 ## $a Laser ótico
$2 ...
Exemplo em MARC 21 apenas para contextualizar
347 ## $1 http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1009
$2 ...

66. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 66
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
https://id.loc.gov

67. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 67
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
https://id.loc.gov

68. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 68
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
https://id.loc.gov

69. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 69
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
Exemplo em MARC 21 apenas para contextualizar
347 ## $1 http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1009
$2 rda
347 ## $1 http://id.loc.gov/vocabulary/mvidformat/laser
$2 id.loc
Exemplo em MARC 21 apenas para contextualizar

70. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 70
Impacto do IFLA-LRM no RDA
Alterações no RDA devido ao IFLA-LRM
Exemplo em MARC 21 apenas para contextualizar
347 ## $1 http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1009
$2 rda
347 ## $1 http://id.loc.gov/vocabulary/mvidformat/laser
$2 id.loc
Exemplo em MARC 21 apenas para contextualizar
http://www.informationr.net/ir/24-4/colis/colis1915.html

71. 71
E daqui para frente...
(Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021)

72. (Slides apresentados por Marcelo Votto Texeira, em 15/04/2021) 72
• O quão dependente somos/seremos das políticas e manuais de catalogação das bibliotecas?
• Como será a entrada do BIBFRAME na catalogação?
• A aplicação do Linked Data nos dados das bibliotecas será para todos?
• Qual o impacto dos novos modelos bibliográficos na experiência de pesquisa/consulta?
• Como aplicar tecnologias como IA e Machine Learning nos SRI de bibliotecas?
Questões que ficam em aberto

73. IFLA-LRM e RDA
panorama do modelo conceitual na norma de catalogação
Marcelo Votto Texeira - CRB-14/1633
marcelo.votto@gmail.com
15 de abril de 2021