Este documento resume um trabalho escolar sobre a vida e obra do escritor brasileiro Graça Aranha. Detalha sua biografia, principais obras como Canaã, estilo literário pré-modernista e características da obra Canaã como tema da imigração alemã.

1. Graça Aranha
Canaã

2. Colégio Estadual Padre Carlos Zelesny.
Jaqueline Gec – Nº: 17
Karolaine Camargo Rosa – Nº: 24
Kathlen Carla de Paula – Nº: 25
Lucyely Carneiro de Freitas – Nº: 28
Milena Souza Soares – Nº: 31
Trabalho de Português
Trabalho requisitado pela professora: Dariene, da
disciplina de: Língua Portuguesa, para obtenção
de nota parcial do 1º bimestre – 3º A.
Ponta Grossa, 20 de março de 2014.

3. Índice
1. Introdução
2. Biografia do autor
3. Obras
4. Estilo literário
5. Características da obra Canaã
6. Personagens principais
7. Resumo do livro Canaã
8. Questões
9. Conclusão

4. Introdução
No trabalho que se desenvolverá a seguir, trataremos de
um importante nome para a literatura brasileira, Graça
Aranha. Veremos sua biografia completa, sua trajetória
brilhante para o cenário literário nacional, além de
aprendermos mais sobre algumas obras, com destaque para
Canaã, seu principal e mais importante trabalho.
Veremos detalhes de sua principal obra, seus
personagens, suas características e o contexto histórico da
época. Além do período literário e seus principais aspectos.

5. Biografia do autor
José Pereira da Graça Aranha, nasceu em São Luís, no
Maranhão, em 21 de julho de 1868 e faleceu no Rio de
Janeiro em 26 de janeiro de 1931. Foi um escritor e
diplomata brasileiro, e um imortal da Academia Brasileira de
Letras, considerado um autor pré­modernista no Brasil,
sendo um dos organizadores da Semana de Arte Moderna de
1922.
Devido aos cargos que ocupou na diplomacia brasileira
em países europeus, ele esteve a par dos movimentos
vanguardistas que surgiam na Europa, tendo tentado
introduzi­los, à sua maneira, na literatura brasileira,
rompendo com a Academia Brasileira de Letras por isso em
1924.
Nascido em uma família abastada do Maranhão, Graça
Aranha graduou­se em direito pela Faculdade do Recife e
exerceu cargos na magistratura e na carreira diplomática.
Como diplomata, serviu em Londres, com Joaquim
Nabuco, e foi ministro na Noruega, Holanda e na França,
onde se aposentou.
Assumiu o cargo de juiz de direito no Rio de Janeiro,
ocupando depois a mesma função em Porto do Cachoeiro
(hoje Santa Leopoldina), no Espírito Santo. Nesse município
ele buscou elementos necessários para criar sua obra mais
importante, Canaã. Esta é um marco do chamado pré­
modernismo, publicada em 1902, junto com a obra Os
Sertões, de Euclides da Cunha.
Graça Aranha apresentou uma visão filosófica e artística
assimilada de fontes muito diferentes e às vezes
contraditórias.
Participou da Semana de Arte Moderna de 1922, sendo

6. um dos seus organizadores, quando pronunciou o texto A
Emoção Estética na Arte Moderna, defendendo uma arte,
uma poesia e uma música novas, com algo do "Espírito
Novo" apregoado por Apollinaire. Rompe com a Academia
Brasileira de Letras em 1924, a qual acusou de passadista e
dotada de total imobilismo literário. Ele chegou a declarar
"Se a Academia se desvia desse movimento regenerador, se a
Academia não se renova, morra a Academia!".
O romancista Coelho Netto deu pronta resposta a Graça
Aranha: "O brasileirismo de Graça Aranha, sem uma única
manifestação em qualquer das grandes campanhas
libertadoras da nossa nacionalidade, é um brasileirismo
europeu, copiado do que o conferente viu em sua carreira
diplomática, apregoado como uma contradição à sua própria
obra."
Diplomata aposentado, Graça Aranha regressara ao
Brasil pouco depois do término da 1ª Guerra Mundial.
O Acadêmico Afonso Celso tentou, em 19 de dezembro
do referido ano, promover o retorno de Graça Aranha às
lides acadêmicas. Este, contudo, três dias depois, agradeceu
o convite, acrescentando: "A minha separação da Academia
era definitiva", e, mais: "De todos os nossos colegas me
afastei sem o menor ressentimento pessoal e a todos sou
muito grato pelas generosas manifestações em que
exprimiram o pesar da nossa separação".
Em 1930 surgia Viagem Maravilhosa, derradeiro
romance do autor de Canaã, obra em que a opinião dos
críticos da época se dividiu em louvores e ataques.

7. Obras
• Canaã, 1902 (sua principal obra).
• Malazarte, 1915.
• A Estética da Vida, 1921.
• Espírito Moderno, 1925.
• Futurismo (manifesto de Marinetti e seus compa­
nheiros), 1926.
• A Viagem Maravilhosa, 1929.
• O manifesto dos mundos sociais, 1935.

9. Estilo literário
Pré­modernismo no Brasil
Nas últimas décadas do século XIX e nas primeiras do
século XX, o Brasil também viveu sua bélle époque. Nesse
período nossa literatura caracterizou­se pela ausência de
uma única diretriz. Houve, isso sim, um sincretismo estético,
um entrecruzar de várias correntes artístico­literárias. O país
vivia na época uma constante tensão.
Nesse contexto, alguns autores refletiam o
inconformismo diante de uma realidade sócio­cultural
injusta e já apontavam para a irrupção iminente do
movimento modernista. Por outro lado, muitas obras ainda
mostravam a influência das escolas passadas:
realista/naturalista/parnasiana e simbolista. Essa dicotomia
de tendências, uma renovadora e outra conservadora, gerou
não só tensão, mas sobretudo um clima rico e fecundo, que
Alceu Amoroso Lima chamou de Pré­modernismo.
Quanto à prosa, podemos distinguir três tipos de obras:
1. Obras de ambiência rural e regional ­ que tem por
temática a paisagem e o homem do interior.
2. Obras de ambiência urbana e social ­ retratando a
realidade das nossas cidades.
3. Obras de ambiência indefinida ­ cujos autores
produzem uma literatura desligada da realidade
socioeconômica brasileira.

10. Características :
A) Ruptura com o passado ­ por meio de linguagem
chocante, com vocabulário que exprime a “frialdade
inorgânica da terra”.
B) Inconformismo diante da realidade brasileira ­
mediante um temário diferente daquele usado pelo
romantismo e pelo parnasianismo : caboclo, subúrbio,
miséria, etc.
C) Interesse pelos usos e costumes do interior ­
regionalismo, com registro da fala rural.
D) Destaque à psicologia do brasileiro ­ retratando sua
preguiça, por exemplo nas mais diferentes regiões do Brasil.
E) Acentuado nacionalismo ­ exemplo Policarpo Quaresma.
F) Preferência por assuntos históricos.
G) Descrição e caracterização de personagens típicos ­
com o intuito de retratar a realidade política, e econômica e
social de nossa terra.
H) Preferência pelo contraste físico, social e moral.
I) Sincretismo estético ­ Neorrealismo, Parnasianismo,
Neossimbolismo.
J) Emprego de uma linguagem mais simples e coloquial ­
com o objetivo de combater o rebuscamento e o pedantismo
de alguns literatos.

12. Características da obra
Publicada em 1902, Canaã é o resultado das
observações de uma colônia de imigrantes alemães no
Espírito Santo. É um romance de tese que gira em torno de
dois alemães que discutem sobre o futuro do país. Enquanto
Milkau confia nos destinos do Brasil; Lentz que é prussiano
defende a superioridade germânica a partir da substituição
de mestiços por europeus, uma vez que considera os
primeiros como sendo fracos e indolentes.
Canaã é uma obra muito rica tanto do ponto de vista
literário, quanto do ponto de vista social. Os elementos que a
constitui enquanto narrativa são muito importantes para dar
veracidade à história. O espaço físico utilizado na obra é de
uma riqueza tão grande que o leitor parece está
fazendo parte da história. O foco narrativo em 3ª
pessoa onisciente possibilita ao leitor saber tudo o que se
passa com os personagens, sem que haja intromissão o
narrador. O tempo na obra é bastante marcado por pausas
que por sua vez dão veracidade a história.
A obra apresenta como tema central a imigração
alemã no Brasil, retratando o modo de vida teuto­
brasileiro em comunidades simples, onde conviviam
diferentes famílias de imigrantes que enfrentavam
dificuldades relacionadas ao trabalho, à adaptação
sociocultural e ao preconceito.
Graça Aranha apresenta por meio dos personagens
Milkau e Lentz duas visões diferentes que existiam entre os
imigrantes alemães. Para tanto ele constrói nas personagens,
posturas comportamentais opostas, enquanto Milkau
representa o imigrante disposto a se aculturar, a se adaptar a
nova terra, aproveitando as oportunidades que ela pode
oferecer e entrando em contato com o povo que a habita,

13. Lentz representa o imigrante que não quer se envolver com a
cultura da terra que o acolheu, ele acredita que a
mestiçagem gera uma raça fraca e por isso evita contato com
a população local.

14. Personagens principais
Milkau
• Acredita no progresso pela mistura de povos.
• Rejuvenescimento da civilização com a fusão das raças
adiantadas com as selvagens.
• Justiça perfeita sem ganâncias ou lutas.
• Lei do Amor.
• Universalista.
Lentz
• Quer ampliar sua propriedade e ter mais trabalhadores
sob seu comando.
• Espera pela invasão e domínio alemão sobre o Brasil.
• Lei da Força.
• Adepto à leis Racistas.
Maria
• Triste e solitária, não chegou a conhecer o pai, pois ele
morreu.
• Vivia com a mão na casa de Augusto Kraus.
• Após a morte da mãe continua na casa de Kraus, seu
único amigo.
• Repentinamente Kraus morre e Maria fica sob os
cuidados da família de Kraus.
• Tem um filho com Moritz Kraus, neto de Augusto, que é
tirado de perto de Maria.
• Conhece Milkau em uma festa na casa de Jacob Müller.

15. Resumo do livro
Canaã
Canaã conta a história de Milkau e Lentz, dois jovens
imigrantes alemães que se estabelecem em Porto do
Cachoeiro, ES. Amigos e antagônicos ao mesmo tempo,
Milkau é a integração e a paz, admirando o Novo Mundo,
Lentz é a conquista e a guerra, pensando no dia que a
Alemanha invadirá e conquistará aquela terra.
Ainda assim, ambos se unem e trabalham juntos na terra e
prosperam. Mais tarde aparece Maria, filha de imigrantes
pobres, que é abandonada ao léu quando morre seu protetor
e lhe abandona o amante, que pensava ser seu futuro
marido.
Vagando, tomada como louca e prostituta, é rejeitada até
na igreja antes de ser salva por Milkau, quem conheceu uma
vez em uma festa e vai morar numa fazenda. Lá continua a
ser maltratada até que um dia seu filho é morto por porcos e
ela é acusada de infanticídio. Na cadeia Milkau passa a
visitá­la enquanto ela é repudiada pela cidade inteira. Por
fim a salva com uma fuga no meio da noite.
A história em si é apenas pano de fundo para as discussões
ideológicas entre Milkau e Lentz, somando­se a isto retratos
da imigração alemã e da corrupta administração brasileira
da época.

16. Questões
1. Qual a principal característica do Pré­modernismo
presente na obra Canaã?
a) Romantismo
b) Regionalismo
c) Emoção
d) Regional
2. Qual das personagens prega a paz e a igualdade?
a) Maria
b) Lentz
c) Milkau
d) Kraus
3. Qual das alternativas abaixo possui características que
se adequam a biografia de Graça Aranha?
a) Nasceu em uma família pobre, no Maranhão, teve forte
influência na Semana de Arte Moderna de 1922.
b) Nasceu em 1931, veio de uma família rica do Espírito
Santo, formou­se em Direito no Rio de Janeiro.
c) Nasceu em 1868, no Rio de Janeiro, foi diplomata e foi
um dos organizadores da Semana de Arte Moderna.
d) Nasceu em 1868, em uma família rica no Maranhão,
graduou­se em Direito pela Faculdade do Recife.
Gabarito: 1. b); 2. c); 3. d).

17. Conclusão
Este trabalho foi muito interessante, pois nos
possibilitou compreender um pouco mais das discussões
quanto à identidade cultural brasileira, que era um problema
de relevância para as elites da época. Também possibilitou
compreender a importância de Graça Aranha enquanto
escritor, evidenciando desta forma suas contribuições não só
para a história da literatura brasileira, mas também para
toda a sociedade.
Canaã praticamente abre o pré­modernismo (literaria­
mente) juntamente com outras obras de outros autores.
Fazendo uma reflexão entre o estilo literário e o livro Canaã
percebemos principalmente que o livro tem como
característica o regionalismo, que é a principal característica
do pré­modernismo e, além disso, o livro possui o debate
entre dois alemães: Milkau e Lentz, onde Milkau defende a
miscigenação e Lentz a supremacia ariana e por isso Milkau
é o protagonista e , mesmo sendo amigo de Milkau, Lentz
acaba sendo o antagonista.

19. Referências
• http://sapereaude10.blogspot.com.br/2012/05/analise­
da­obra­canaa.html
• http://www.coladaweb.com/literatura/pre­modernismo
• http://pt.wikipedia.org/wiki/Gra%C3%A7a_Aranha
• http://www.brasilescola.com/literatura/graca­
aranha.htm
• http://br.answers.yahoo.com/question/index?
qid=20100327055244AA1uBOb
• http://gracaaranha1868.blogspot.com.br/
• http://www.coladaweb.com/resumos/canaa­graca­
aranha