1. Curriculum Vitae (01.05.2014)
Maria José Vitorino Gonçalves
Vila Franca de Xira (PORTUGAL)
Email: mariajosevitorino@gmail.com
Website: http://clapps.me/mariavitorino
n. 1955 (Portugal)
Piódão, Portugal, 2013
Actividade profissional (1976- )
2008-2014; 2007-1998. Coordenadora Interconcelhia na Rede de Bibliotecas Escolares RBE Rede de
Bibliotecas Escolares (Ministério da Educação – funções a tempo inteiro equiparadas a serviço letivo.
Como profissional liberal, desenvolve ainda atividade desde 1998, enquanto formadora certificada,
documentalista, consultora
1990-2013. Bibliotecária (com especialização). Edição e tradução (free lance)
2007-2008. Professora – ensino direto de Português e História e Geografia de Portugal, 2º ciclo do ensino
básico, EB Dr. Vasco Moniz, Vila Franca de Xira
2004-2008 Co-coordenadora do THEKA Projecto Gulbenkian de Formação de Professores para
Desenvolvimento de Bibliotecas Escolares
1989-1990. Projecto de investigação sobre bibliotecas escolares e leitura (idades 6-10), Coimbra.
Equiparação a bolseira pelo Ministério da Educação, para este trabalho e a conclusão do curso de
especialização em Ciências Documentais
1976-1989, 1990-1998. Professora – ensino directo em escolas públicas, ensino básico e ensino
secundário, (alunos entre os 10 e os 18 anos, e também adultos – ensino recorrente nocturno): Ansião,
Figueira da Foz, Coimbra, Mealhada, Cantanhede, Lousã, Vila Franca de Xira. Responsável por bibliotecas
escolares, a partir de 1990. Formadora de professores (formação inicial e contínua), a partir de 1982
Formação (Classif. UE : nível 7)
2007 Mestrado em Ciências da Educação – Educação e Leitura (Fac. Psicologia e Ciências da Educação,
Universidade Clássica de Lisboa), Muito Bom
1990 Pós-graduação em Ciências Documentais – Bibliotecas e Documentação (Fac. Letras, Universidade de
Coimbra), 16/20 val.
1979 Profissionalização em Ensino Básico (2º ciclo, grupo de recrutamento 200, Português, Estudos Sociais
Representing IASL at IASL Award to
John Royce, during ECIS Teacher
Conference, Lisbon, Portugal, 2011

2. e História e Geografia de Portugal), estágio clássico, 1 ano (Ministério da Educação, Escola Preparatória
Rainha Santa Isabel, Coimbra), 14,7/20 val.
1977 Licenciatura em História, curso de 5 anos (Fac. Letras, Universidade Clássica de Lisboa), 14/20 val.
Idiomas
Português (nativa). Inglês, Espanhol (fluente), Francês, Italiano (regular), Latim (iniciada), Grego Antigo
(noções)
Prémios
School Librarianship IASL 2009, pela IASL
Cidadão de Honra - Cultura, pela Junta de Freguesia de Vila Franca de Xira, 2010
Voluntariado em associações profissionais e culturais, pro bono (1980- )
LAREDO ASSOCIAÇÃO CULTURAL (2014- ) Fundadora e membro da Direção
THEKA Associação Educativa e Cultural (2004-2013) Fundadora e membro da Direção
APMNR Associação Promotora do Museu NeoRealismo , Vila Franca de Xira), Vice-Presidente, 1995-
IASL International Association for School Librarianship (global), membro individual desde 2000;
Organization Comittee da IASL International Conference 2006 (Lisbon); IASL Conference's experts pannel
since 2006
ENSIL European Network for School Libraries and Information Literacy (Amsterdam), fundadora e membro
da Direção, 2003-
BAD Associação Portuguesa de Arquivistas Bibliotecários e Documentalistas, Lisboa, associada desde
1990;membro da secção de Bibliotecas Escolares desde 1990 (integrou a sua coordenação 1996-2013);
membro da Direção 2008-2010
Sindicatos de Professores. SPRC/Fenprof, Coimbra (fundadora; membro da Direção 1986-1990; associada
1980-1992) ; SPGL/Fenprof, Lisboa (associada, 1992-2014)
Publicações
Blogger desde 2005: ALFINete; Lerdo Ler.
Redes sociais desde 2010: Facebook, Linkedin
Curadoria sobre temas de bibliotecas desde 2013: Scoop.it: Arte de Cor; Pelas bibliotecas escolares; Volta
a Portugal em Bibliotecas
Bibliografia selecionada:
2013
Redes de bibliotecas e parcerias em desenvolvimento : uma volta bem humorada por caminhos de cooperação in
Redes e enredos. Partilha e socialização do conhecimento, encontro org. CF Caldas da Rainha, Peniche, 5 e 6 junho
2013 (no prelo)
Bibliotecas escolares: a crescer em rede desde 1996 in Escola Informação, revista do SPGL, Lisboa, nº 259 (junho-
julho 2013) Disponível em http://www.spgl.pt/cache/binImagens/XPQ3jTwXX13979eV28FetSMaZKU.pdf
Love exposure / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-
Velho/Lisboa, 2013
2012

3. Escolas, Bibliotecas : integrar com 3 Cs Comunicar, Colaborar, Criar : a força das parcerias entre bibliotecas escolares e
bibliotecas públicas, in Seminario BibliotecaViva, V Seminário Internacional de Bibliotecas Públicas e Comunitárias,
org. Governo do Estado de S. Paulo, Secretaria da Cultura, S. Paulo (Brasil) 21-23 novembro 2012
Declaração de Havana : 15 ações de literacia da informação / ALFIN... por um trabalho colaborativo e de geração de
redes para o crescimento da literacia da informação no contexto dos países ibero-americanos, trad. do espanhol com
Isabel Mendinhos. 2012. Disponível em http://www.ifla.org/files/assets/information-
literacy/publications/Declaration/Literacia.Declara.de_.Havana.2012.Portu-Portugal.pdf
Leitura e aprendizagem ao longo da vida, in Encontro Regional de CNO's, Peniche, 1 junho 2012
Alfabetización informacional, bibliotecas públicas y escolares: conectando en redes y comunidades. Conferência in
Seminário org. por BiblioRed, Sec. de Educación, Bogotá, Colombia, Abril 2012. Disponível on-line
http://fr.slideshare.net/zevit/bogot-2012-encuentro-bibliored
Information Literacy Education: School and Public Libraries Collaboration.Conferência in EMMILE in libraries (and
beyond) European Meeting on Media and Information Literacy Education (Milão, Fev. 2012). Disponível on-line
http://www.slideshare.net/zevit/vitorino-emmile-milan-2012-text-final
2011
Portugal: school libraries 2011, in The world of teaching [booklet]. Copenhagen Municipal Association of School
Libraries in Denmark, nº 2 (2012)
Sharing visions on school libraries partnerships, workshop on SL partnership, runned during ECIS Teacher Conference,
Lisbon (2011)
A Long Walk to Significant School Libraries for All: Government Policies in Portugal, 1986-2010 in Global Perspectives
on School Libraries: Projects and Practices. edited by Luisa Marquardt and Dianne Oberg. ‐ Berlin/New York: De
Gruyter Saur, 2011 [IFLA Publications; Nr 148] Publicação impressa, e-
bookhttp://www.degruyter.de/cont/fb/bb/detailEn.cfm?isbn=978-3-11-023221-9
THEKA Projecto Gulbenkian : formar professores, desenvolver bibliotecas escolares. Com A. Bárrios, A. Melo. Lisbon,
Fundação Calouste Gulbenkian, 2011. Publicação impressa em papel
2010
O lugar e a palavra. Tempos e Espaços / Fernando Rufino. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro).
CITEMOR, Montemor-o-Velho, 2010
2009
Principals and SL Professionals – Learning outcomes need our common action [poster], 38ª Conferência Anual IASL,
Abano (Itália), 2- 4 Sept. 2009. www.slidehare.net/zevit/
2008
ALFIN… em português / with Elizabete Fiel. Taller Unesco de Formacion de Formadores em Alfabetización
Informacional, org. Universidad de Granada, Biblioteca de Andaluzía, Granada-Sevilla (Spain), 30.10.2008
http://www.slideshare.net/zevit/taller-unesco-granada-sevilla2008-alfi-nemportugues-presentation/
Combate de boxe para células e planetas / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro).
CITEMOR, Montemor-o-Velho/Lisboa, 2008
Library & schools, for reading building subjects, in La lettura promossa tra scuola I biblioteca : alcune esperienze
europee eriflessioni a confronto, Seminario Internazionale, Goethe Institut, Roma,
02.05.2008 http://www.slideshare.net/zevit/roma-uwbd-maio-2008-presentation/
School libraries staff competencies: cooperation and research centered tools, in 5th Triennal ECIS Librarian’s
Conference, org. ECIS, Berlin, 28 Feb-2 March 2008 http://www.slideshare.net/zevit/apresentao-ecis-berlin-2008-
mjv-presentation/
Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) de Portugal: 10 anos, in Fórum de Bibliotecas Escolares, org. Universidade
Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Filosofia e Ciências (FFC), Departamento de Ciência da Informação (DCI),

4. Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Marília (Brasil), 24.10.2008
O Impacto social das políticas de gestão e a mediação da informação nas bibliotecas escolares do Brasil e do exterior
[painel], in Fórum Internacional sobre Bibliotecas Escolares e IV Seminário Bibliotecas Escolares: espaço de ação
pedagógica. Das relações entre políticas e práticas, org. Conselho Regional de Biblioteconomia-8ª Região (CRB-8),
International Association of School Librarianship (IASL). São Paulo (Brasil), 21.10.2008
http://www.slideshare.net/zevit/brasil-so-paulo-impacto-2008-presentation/
Manifiesto de Unesco para Bibliotecas Escolares. In Seminario Regional sobre Manifiestos de IFLA-Unesco para
Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas Multiculturales, org. Posada del Pensamiento Borges, IFLA,
Quito(Equador), 21.02.2008 http://www.slideshare.net/zevit/manifiesto-de-ifla-unesco-para-b-ibliotecas-escolares-
282932/
Creciendo en red : Rede de Bibliotecas Escolares, 1996-2008, in Seminario Regional sobre Manifiestos de IFLA-Unesco
para Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas Multiculturales, org. Posada del Pensamiento Borges, IFLA,
Quito (Equador), 21.02. 2008 http://www.slideshare.net/zevit/bibliotecas-escolares-creciendo-en-red-quito-282229/
2007
Bibliotecas Escolares Centros de Recursos Educativos : emergência e formação de professores(as) bibliotecários(as) :
análise de narrativas na primeira pessoa. Dissertação de mestrado, orient. Justino Magalhães, Faculdade de
Psicologia e Ciências da Educação, Lisboa, 2007. In
https://www.academia.edu/4323102/Maria_Jose_Vitorino_Goncalves_Dissert_Mestrado_Educacaoe_Leitura_Parte_2
Leitura e leitores, in Práticas de dinamização de leitura, org. J. Teixeira Lopes, Porto, Setepés, 2007, p. 9-15
Agora, toda a gente vai à escola: bibliotecas escolares, desenvolvimento e cidadania, in 9º Congresso Nacional BAD,
Bibliotecas e Arquivos: informação, conhecimento e cidadania, Ponta Delgada, Açores, 28-30 Março de 2007.
Disponível em
https://www.academia.edu/290320/Agora_toda_a_gente_vai_a_escola_Maria_Jose_Vitorino_Goncalves
2002-2006
School Libraries for Literacy Growing: more than a matter of just luck , in 35ª Conf.IASL As Múltiplas faces da literacia:
[...], Lisboa, 3-7 July 2006
Directrizes IFLA para Bibliotecas Escolares (2002), (tradução 2006), disponível em www.theka.org/ e www.rbe.min-
edu.pt/
As TIC como experiências dinamizadoras da biblioteca escolar. Experiências de Galiza e Portugal in I Congreso Ibérico
A fenda Dixital, org. Nova Escola Galega, Universidade da Coruña, Universidade de Vigo, UTAD, USC, Concello de
Silleda, Silleda, 2005
Bibliotecas escolares e escola: sedução e conquista in La Lectura en Europa / 10as. Jornadas de Bibliotecas Infantiles,
Juveniles y Escolares. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2002