O documento discute as etapas para produção de materiais para ensino de línguas, incluindo: 1) análise das necessidades dos alunos, objetivos e abordagem; 2) desenvolvimento do conteúdo, atividades e recursos com base nos objetivos; 3) implementação considerando uso por professores ou alunos. A avaliação pode ser informal pelo professor ou formal por especialistas.

1. Como produzir materiais para o ensino de línguasVilson Leffa2008 Disponível em http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/prod_mat.pdf

2. sequência de atividades que tem por objetivo criar um instrumento de aprendizagem Definição de produção de materiais:

3. Materiais podem ser simples ou complexos SIMPLESCOMPLEXOS (ex.resumos esquemáticos) (ex. grandes projetos) Maior necessidade de planejamento

4. Etapas da produção de materiais

5. Necessidades dos alunos o que precisam aprender (competências ditadas pelas circunstâncias, descontando o que ele já sabe) nível do aprendizado em que o aluno está (o que servirá de andaime para o novo aprendizado) características pessoais dos alunos (expectativas, estilos de aprendizagem) 1ª ETAPA: ANÁLISE APÓS A ANÁLISE, OBJETIVOS SÃO TRAÇADOS

6. Definição de objetivos (gerais ou específicos) Definição da abordagem Definição do conteúdo Definição das atividades Definição dos recursos Ordenamento das atividades Motivação 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO

7. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: OBJETIVOS GERAIS: Ex.Planejamento do curso GERAIS: Ex.Planejamento do curso ESPECÍFICOS: Ex. Uma aula, atividade VERBOS QUE DENOTAM COMPORTAMENTOS PRETENDIDOS (não diretamente observáveis): Saber, compreender, aplicar, analisar, criar, apreciar, julgar, etc VERBOS QUE DENOTAM AÇÕES/COMPORTAMENTOS OBSERVÁVEIS : Identificar, definir, nomear, relacionar, distinguir, escrever, localizar, responder, detectar, etc VERBOS QUE DENOTAM COMPORTAMENTOS PRETENDIDOS (não diretamente observáveis): Saber, compreender, aplicar, analisar, criar, apreciar, julgar, etc MODELO DE BLOOM: objetivo = o que o aluno deve alcançar, sob a perspectiva do próprio aluno

9. o comportamento que o aluno deve demonstrar (expresso por um verbo)

10. o critério de execução da tarefa.EXEMPLO: Ao assistir ao vídeo, o aluno deverá identificar 4expressões de polidez utilizadas pelos personagens. Comportamento que o aluno irá demonstrar Condições para desempenhar a tarefa 4 = critério para execução da tarefa

11. COGNITIVO Exemplos: Conhece o vocabulário relacionado a um determinado tópico Compreende e aplica regras gramaticais Analisa textos escritos Integra conhecimentos de diferentes áreas Julga o valor de material escrito OBJETIVOS COGNITIVOS, AFETIVOS E PSICOMOTOR PSICOMOTOR Exemplos: Reconhece vogais na língua estrangeira Sabe a posição dos órgãos da fala para os diferentes fonemas Imita sentenças que ouve Fala fluentemente Ajusta a fala à situação AFETIVO Exemplos: Aceita diferenças culturais Demonstra interesse no tópico Aprecia obras literárias Integra conhecimento da língua em seu plano de vida Demonstra consistência na prática da língua estrangeira

12. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: definição da abordagem a prática sugere a integração de duas ou mais abordagens, dependendo dos objetivos de aprendizagem

13. ABORDAGEM METODOLÓGICA(6 grandes abordagens no ensino de línguas Abordagem estrutural Abordagem nocional/funcional Abordagem situacional Abordagem baseada em competências Abordagem baseada em tarefa Abordagem baseada em conteúdo

14. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: definição do conteúdo O conteúdo a ser trabalhado é geralmente delineado pela concepção de língua adotada pelo professor e pela abordagem teórica que lhe dá sustentação A produção de materiais tem privilegiado o ensino por tarefas (aproximação com a realidade através do uso de material autêntico) Solicitar ao aluno, desde o início, a realizar tarefas significativas facilita e acelera seu aprendizado

15. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: definição das atividades FOCO NAS QUATRO HABILIDADES: (que podem ser integradas ou não) Fala Escuta Leitura Escrita

16. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: definição dos recursos Papel (livros, apostilas, revistas, etc) Fitas de áudio e vídeo Recursos da NTICs (objetos de aprendizagem)

17. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: ordenamento das atividades 9 eventos instrucionais de Gagné: Garanta atenção – desperte a curiosidade do aluno para o tópico da atividade Informe os objetivos -crie uma expectativa através dos objetivos Acione o conhecimento prévio Apresente o conteúdo Facilite a aprendizagem - oriente, esclareça, dê exemplos Solicite desempenho - mantenha a participação ativa dos alunos. Forneça feedback - tente inserir feedback no material Avalie o desempenho - abra espaço para avaliação contínua Ajude na retenção e transferência

18. 2ª ETAPA: DESENVOLVIMENTO: manutenção da motivação MODELO ARCS: Estratégias de ATENÇÃO (estimular a curiosidade) Estratégias de RELEVÂNCIA (mostrar a utilidade da tarefa) Estratégias de CONFIANÇA (oferecer oportunidades de sucesso na realização da tarefa) Estratégias de SATISFAÇÃO (mostrar reconhecimento pela realização da tarefa)

19. o material vai ser usado pelo próprio professor (intervenção oral do próprio professor) o material vai ser usado por outro professor (necessidade de instruções claras) o material vai ser usado diretamente pelo aluno sem presença de um professor (situação mais complexa) 3ª ETAPA: IMPLEMENTAÇÃO 3 situações:

20. DOIS GRANDES DESAFIOS: Necessidade de alta motivação Falta de uma avaliação externa 3ª ETAPA: IMPLEMENTAÇÃO Material usado sem presença do professor: A aprendizagem autônoma ganha novos contornos com as possibilidades do aprendizado em rede através das novas ferramentas tecnológicas

21. INFORMAL O professor aperfeiçoa o material à medida em que vai utilizando-o 4ª ETAPA: AVALIAÇÃO FORMAL Consultoria a especialistas Questionários / entrevistas com alunos pilotagem

22. CONCLUSÃO A produção de materiais não está centrada nem no professor nem no aluno; está centrada na tarefa. É importante não confundir produto com tarefa. O produto é o artefato produzido (a folha de exercício, a fita de áudio, o programa de computador). A tarefa é a atividade que resulta do encontro desse artefato com o aluno.

23. Apresentado por Maria Aparecida MoreiraUFF 2011-2