Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5

Escrita Acadêmica em
Inglês - Módulo 5
Prof. Dr. Ron Martinez
PRPPG
Universidade Federal
do Paraná

Cronograma da Disciplina
• 30/08 - Introdução
• 06/09 - IMRaD, Os erros mais comuns,
uso de alguns recursos eletrônicos
• 13/09 - Planejamento estratégico do
artigo: o "naysayer" no texto, claims +
warranting, CARS, they say/I say,
problem-solution
• 20/09 - Título, Resumo e Introdução
• 27/09 - Não terá aula (escrita em casa)
• 04/10 - Escrita da Introdução e
conceitos coerência, coesão e clareza, e
uso de voz autorial
• 11/10 - Escrita do Método
• 18/10 - Escrita dos Resultados
• 25/10- Escrita da Discussão
• 01/11 - Escrita da Conclusão
• 08/11 - Título e Resumo (de novo), alunos
trocam artigos em andamento com
colegas (grupos de 5-6)
• 15/11 - Feriado (leitura dos artigos em
casa)
• 22/11- Feedback em grupos
• 29/11 - Lidando com editores e revistas,
mesa redonda com editores e
pesquisadores; o papel da publicação na
carreira

DISCUSSION
INTRODUCTION
METHOD
RESULTS
I.M.R.aD.
TITLE

Diferentes tipos de títulos
1. Título transparente
2. Título-achado
3. Tìtulo com foco no método
4. Título-pergunta
5. Título efeito de X em Y
6. Título + explanação
7. Título com citação

Fine Particulate Matter in Paranaguá harbor

Sobre o processo de escrita:
Como escrevi em inglês, usei o Google tradutor e o dicionário
linguee para em ajudar em algumas dúvidas. Além disso,
sobre a estrutura da introdução eu tentei seguir a estratégia
CARS de modo a responder o que já está descrito na literatura,
o que falta investigar (qual é o "gap") e como meu trabalho
vai contribuir para a pesquisa na área.
Também analisei alguns "mentor articles"para ajudar no
vocabulário e passagem de um tópico para outro.

ESTRUTURA DA AULA DE HOJE
1. Coesão e Coerência Textual (Profa. Dra. Monica Okamoto)
2. Troca da Introduçãocom colega para receber feedback
sobre o que a Profa. Monica passou (EAD: analisar
individualmente)
3. (BREVE!) intervalo
4. Coesão - inglês (Prof. Ron)
5. Troca com outro colega na sala com foco nas
"personagens perdidas" (EAD: começar a reescrever)

Motivos mais comuns para rejeição:
Belcher (2007) Bordage (2001) Pierson (2012)
Revista errada X ✓ X
Método com problemas ✓ ✓ ✓
Falta de detalhes X ✓ ✓
Problemas com estatística X ✓ ✓
Discussão inadequada (ounão fundamentada) ✓ ✓ ✓
Formataçãoinapropriada X ✓ X
Falta de lógicana escrita ✓ ✓ ✓
Literaturainadequada ✓ ✓ ✓
Falta de relevância ✓ ✓ ✓
Relevâncianão clara ✓ ✓ X
Inglês incorreto X X X

I live in Curitiba., where it
rains a lot.
I have many umbrellas.

• O que faz um texto ser claro, harmônico e compreensível?
• Ligação harmoniosa entre as frases, os períodos e os parágrafos.
•UNIDADE
Introdução

• “Um texto deve constituir um todo (...) o valor de cada elemento
depende não apenas de sua natureza ou de sua forma própria, mas
também de seu lugar e de suas relações com o
conjunto”.(GUIMARÃES, 1990: 05)

Observe a cena abaixo retirada de um comercial do Posto Ipiranga:

• COESO, MAS INCOERENTE.
“Pergunta lá no Posto Ipiranga”

O PRIMEIRO VALISÈRE A GENTE NUNCA ESQUECE

•Na primeira foto: coeso e coerente.
•(propaganda tradicional)
•Na segunda foto: coeso, porém incoerente
•(propaganda para chocar e com toque de humor e
malícia)

•A linguagem publicitária explora bem a aparente
incoerência do anúncio – “a imagem de um menino
associada ao texto sobre uma peça íntima feminina”.
(PLATÃO & FIORIN, 1990:260)

•O café perfeito para uma pessoa pode não ser o
melhor café para outra. Gosto é gosto. No entanto,
para mim o melhor café é aquele preparado no bar da
esquina perto da minha casa. Esse boteco é
administrado pelo senhor José, um homem culto e
refinado que viajou pelo mundo para adquirir
conhecimentos acerca da arte brasileira.
O texto está coeso, porém é incoerente

• Uso correto dos conectivos, da pontuação e da ortografia
(coeso)
• Porém, o conjuntode ideias não apresenta lógica, nexo e
uniformidade.(incoerente)
Texto claro e harmônico

Coesão vs. Coerência textual
Coesão Coerência
• Opera em nível microtextual
• Um texto é bem construído e coeso
quando usamos elementos coesivos
ou gramaticais de forma lógica.
• Relações de sentido são manifestadas
por conectivos ou
elementos de coesão
Opera em nível macrotextual
Um texto coerente é um conjunto
harmônico, em que todas as partes se
encaixam de maneira complementar
O conjuntode ideias apresenta lógica,
nexo e uniformidade

• A coesão de um texto, isto é, a conexão entre os vários enunciados
obviamente não é fruto do acaso,mas das relações de sentido que
existem entre eles. Essas relações de sentido são manifestadas
sobretudo por certa categoria de palavras, as quais são chamadas
conectivos ou elementos de coesão. (PLATÃO & FIORIN, 1990: 271)
COESÃO TEXTUAL

• “Um texto coerente é um conjunto harmônico, em que todas as
partes se encaixam de maneira complementar de modo que não haja
nada destoante, nada Ilógico, nada contraditório, nada desconexo. No
texto coerente, não há nenhuma parte que não se solidarize com as
demais”. (PLATÃO&FIORIN: 1990: 261)
COERÊNCIA TEXTUAL

• Níveis de coerência:
• Coerência narrativa
• Coerência figurativa
• Coerência argumentativa
• Tipos de coesão:
• Coesão por referência
• Coesão por elipse
• Coesão lexical
Níveis de coerência e tipos de coesão

• A narrativa apresenta personagens e enredo lógicos ao texto.
1) Coerência narrativa

• Misael, funcionário da Fazenda, com 63 anos de idade,
Conheceu Maria Elvira na Lapa, - prostituída, com sífilis, dermite nos dedos, uma aliança empenhada e
o dentes em petição de miséria.
Misael tirou Maria Elvira da vida, instalou-a num sobrado no Estácio, pagou médico, dentista,
manicura... Dava tudo quanto ela queria.
Quando Maria Elvira se apanhou de boca bonita, arranjou logo um namorado.
Misael não queria escândalo. Podia dar uma surra, um tiro, uma facada. Não fez nada disso: mudou de
casa.
Viveram três anos assim.
Toda vez que Maria Elvira arranjava namorado, Misael mudava de casa.
Os amantes moraram no Estácio, Rocha, Catete, Rua General Pedra, Olaria, Ramos, Bonsucesso, Vila
Isabel, Rua Marquês de Sapucaí, Niterói, Encantado, Rua Clapp, outra vez no Estácio, Todos os
Santos, Catumbi, Lavradio, Boca do Mato, Inválidos...
Por fim na Rua da Constituição, onde Misael, privado de sentidos e de inteligência, matou-a com seis
tiros, e a polícia foi encontrá-la caída em decúbito dorsal, vestida de organdi azul.
• (BANDEIRA, Manuel. Tragédia brasileira. In Estrela da vida inteira. 4 ed. Rio de Janeiro, J. Olympio, 1973. p. 146-7)
Coerência narrativa

• Há uma lógica entre ações e personagens.
• Há uma gradação coerente dos fatos.
Coerência narrativa

• “Havia um menino muito magro que vendia amendoins numa esquina
de uma das avenidas de São Paulo. Ele era tão fraquinho, que mal
podia carregar a cesta em que estavam os pacotinhos de amendoim.
Um dia, na esquina em que ficava um motorista, que vinha em alta
velocidade, perdeu a direção. O carro capotou e ficou de rodas para o
ar. O menino não pensou duas vezes. Correu para o carro e tirou de lá
o motorista, que era um homem corpulento. Carregou-o até a
calçada, parou o carro e levou o homem para o hospital. Assim
salvou-lhe a vida.”
• (PLATÃO&FIORIN, 1990: 261)
Incoerência narrativa

• Dois mortos andavam pelo elevado de 120 t, que desabou sobre dois
carros, onde estavam as outras duas vítimas.
Texto incoerente

• Por coerência figurativa entende-se a articulação harmônica das
figuras do texto, com base na relação de significado que mantêm
entre si.
Coerência figurativa

• Figurativizar o tema “despreocupação”
• Não cabe aqui falar sobre: trânsito, aumento da mensalidade da
escola dos filhos, pessoas apressadas indo ao trabalho.
• Pode-se usar como figuras: pessoas deitadas à beira da piscina, férias
em Miami, cruzeiro pelo Caribe.
Coerência figurativa

•Depressão
•Abandono
•Divórcio
•Tristeza
•Natal
•Shopping Center
Figurativizar a palavra “solidão”

• O pior inimigo é o falso amigo
• http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff2510200901.htm
• Consultado em 27/09/2017.
• E valorize seus inimigos, os bons. Eles estão sempre dispostos a
liquidar com você, mas sempre com a maior lealdade.
Crônica de Danuza Leão

• Na coerência argumentativa são apresentados fatos,
opiniões, dados, enfim, argumentos que fazem o leitor inferir
uma determinada conclusão.
• Você parte de uma premissa e mantém-se fiel a ela.
Coerência argumentativa

• A violência escolar é um problema que envolve toda a
comunidade. Do núcleo familiar ao convívio em sociedade, é
o Estado, contudo o responsável por oferecer as condições
necessárias para a redução do problema até a sua quase
eliminação. Cabe à sociedade interferir para que o Estado
desempenhe de maneira satisfatória o seu papel e evite que
problemas como a violência na escola prejudiquem o
desenvolvimento da comunidade. Em suma, o problema só
terá fim com o envolvimento conjunto da sociedade e Estado
Incoerência argumentativa

• A violência nos faz refletir sobre a adoção da pena de morte, o que
contraria naturalmente os defensores dos direitos humanos, mas
precisamos perguntar, o que estarão pensando os pais que perdem
seus filhos?
Dessa forma, podemos afirmar que a pena de morte não visa à
recuperação do detento, é apenas uma vingança

• Não há um consenso quanto à definição da Ecologia Industrial,
porém há vários pontos em comum entre as diversas definições
encontradas na literatura.
• Definição de Ecologia Industrial. (tema)
• Pressuposto: Não há um consenso.
• O argumentador cai na incoerência ao afirmar que há vários pontos
em comum.

• O comportamento humano é algo fascinante e ao mesmo tempo
enigmático, sendo ele um objeto de estudo de diversas áreas do
conhecimento, dentre elas a psicanálise, a psicologia, a antropologia e a
sociologia. O presente artigo se trata de uma pesquisa qualitativa
exploratória e tem como objetivos a compreensão de um conceito rico
para as ciências sociais a partir do pensamento de dois importantes
autores Norbert Elias e Pierre Bourdieu. O estudo foi realizado através de
uma pesquisa bibliográfica que reuniu importantes obras dos autores
citados acima, assim como artigos científicos que abordam os autores
trabalhados. Elias e Bourdieu em um primeiro momento podem parecer
sociólogos muito distantes um do outro, no entanto quando se
compreende mais de ambos, se percebe que apesar das diferenças os dois
se encontram em alguns pontos teóricos, por isso convém
compreendermos melhor o conceito de habitus que é tão fundamental
para a compreensão dos dois importantíssimos pensadores.
Tipos de coesão

• “O período composto, como o nome indica, é constituído de várias
orações, que, se não estiverem estruturadas com coesão, de acordo
com as regras do sistema linguístico, produzem um sentido obscuro,
quando não, incompreensível.” (PLATÃO&FIORIN: 1990: 272)
COESÃO NO PERÍODO COMPOSTO

• O homem que tenta mostrar a todos que a corrida armamentistaque se
trava entre as grandes potências é uma loucura.
• O homem (faltou desenvolver a ideia principal)
• que tenta mostrar a todos (inserção) oração subordinada
• que a corrida armamentistaé uma loucura (inserção) oração subordinada
• que se trava entre as grandes potências (inserção) oração subordinada

• É sabido que o sistema do Império Romano dependia da escravidão,
sobretudo para a produção agrícola. É sabido ainda que a população
escrava era recrutada principalmente entre prisioneiros de guerra.
Em vista disso, a pacificação das fronteiras fez diminuir
consideravelmente a população escrava.
Como o sistema não podia prescindir da mão de obra escrava, foi
necessário encontrar outra forma de manter inalterada essa
população.

• Premissa: Império Romano dependia da escravidão.
• Quem eram os escravos? Os prisioneiros de guerra
• Em vista disso – estabelece uma relação de implicação causal entre a
pacificaçãodas fronteiras e o fornecimento de escravos.
• Como – outro conectivo que estabelece uma relação causal.
• “O uso adequado desses elementos de coesão confere unidade ao texto e
contribui para a expressão clara das ideias.”

• Apesar de todas as tentativas anteriores, o conceito de Ecologia
Industrial tornou-se mundialmente conhecido a partir da publicação
do artigo de Robert Frosch e Nicholas Gallopoulos, na conceituada
revista Scientific American.

• Apesar de todas as tentativas anteriores, o conceito de Ecologia
Industrial só se tornou mundialmente conhecido a partir da
publicação do artigo de Robert Frosch e Nicholas Gallopoulos, na
conceituada revista Scientific American.
•

• Desde os tempos da caverna, as mulheres tinham que ficar
em casa cuidando dos filhos e da casa e não podiam trabalhar
fora. As mulheres, como não podiam trabalhar fora, não
tinham o seu próprio dinheiro e tinham que viver só dentro
de casa.
• Desde os primórdios, fazia parte do papel feminino o lar e a
maternidade. Sem condições de trabalho remunerado, as
mulheres eram conduzidas a uma vida de clausura

• Os leigos sempre se medicaram por conta própria, já que de médico e louco
todos temos um pouco, mas esse problema jamais adquiriu contornos tão
preocupantes no Brasil como atualmente.
• Já que – introduz uma justificativa para o que se disse na oração anterior.
• E – liga dois atributos que ocorrem simultaneamente.
• Mas – coloca um argumento mais forte em favor do que foi dito. Há uma oposição de intensidade
entre as duas opções.
• Tão ...como– é um marcador de comparação. “jamais” nega a existência de um comparativo de
igualdade.
Analise o uso dos conectivos (elementos coesivos) e das
anáforas

• PLATÃO & FIORIN. Para entender o texto: leitura e redação. São
Paulo: Ática, 1990.
Referências

TROCA COM
ALGUÉM
(presencial)
10
minutos!

Algum risco de "personagem perdido"?

Working on the story...
• Atmospheric pollution causes health problems;

• The health problems are largely triggered by fine particulate matter
found in atmospheric pollution;

• Much atmospheric pollution is caused by commerce and industry;

• Much of the growing industry can be found in emerging economies;

• Ports, commonly exploited in emerging economies, are particularly
bad;

bad;
• Brazil (an emerging economy) has the largest grain port in Brazil:
Paranaguá;

bad;
Paranaguá;
• Paranaguá also has a fertilizer complex;

• The health problems are largely triggered by fine particulate matter found
in atmospheric pollution;
• Ports, commonly exploited in emerging economies, are particularly bad;
Paranaguá;
• Fertilizers are also known to produce fine particulate matter;

• The health problems are largely triggered by fine particulate matter found in
atmospheric pollution;
• Ports, commonly exploited in emerging economies, are particularly bad;
• Brazil (an emerging economy) has the largest grain port in Brazil: Paranaguá;
• Fertilizers are also known to produce fine particulate matter;
• Therefore Paranaguá is interesting, but we know little about that particular region
and the fine particulate matter it may be responsible for.

Atmospheric pollution is the main environmental risk today, causing many
effects in human health, such as cardio-respiratory diseases, neurological
interferences and even death, with fine particulate matter as one of the
main triggers of these effects.Port activities,one of the cornerstones of the
exploitation of low-cost labor markets in developing countries, are
responsible for 60,000annual deaths worldwide related to emission of
atmospheric pollutants. Paranaguá, located in the coast of Paraná State,
hosts the largest grain port in Brazil, and a great fertilizer industrial
complex. Despite the importance of this structure to the national context,
little is known about the port-related emission in this region. This work aims
to make the first preliminary inventory about fine particulate matter in
Paranaguá harbor.

main triggers of these effects. ⟷ Port activities,one of the cornerstones
of the exploitation of low-cost labor markets in developing countries, are
responsible for 60,000annual deaths worldwide related to emission of
atmospheric pollutants. Paranaguá, located in the coast of Paraná State,
hosts the largest grain port in Brazil, and a great fertilizer industrial
complex. Despite the importance of this structure to the national context,
little is known about the port-related emission in this region. This work aims
to make the first preliminary inventory about fine particulate matter in
Paranaguá harbor.

main triggers of these effects. Much of the atmospheric pollutionis driven
by international trade and commerce (Fulano, 2017). Port activities
alone, one of the cornerstones of the exploitation of low-cost labor markets
in developing countries, are responsible for 60,000annual deaths worldwide
related to emission of atmospheric pollutants. Paranaguá, located in the
coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil, and a great
fertilizer industrial complex. Despite the importance of this structure to the
national context, little is known about the port-related emission in this
region. This work aims to make the first preliminary inventory about fine
particulate matter in Paranaguá harbor.

by international trade and commerce (Fulano, 2017). Port activities
alone, ⟷one of the cornerstones of the exploitation of low-cost labor
markets in developing countries ⟷,are responsible for 60,000 annual
deaths worldwide related to emission of atmospheric pollutants. Paranaguá,
located in the coast of Paraná State,hosts the largest grain port in Brazil, and
a great fertilizer industrial complex. Despite the importance of this structure
to the national context, little is known about the port-related emission in this

by international trade and commerce (Fulano, 2017),in particular in
emerging economies(Fulano, 2015). Port activities alone, one of the
cornerstones of the exploitation of low-cost labor markets in
developing countries, are responsible for 60,000annual deaths worldwide
coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil, and a great

coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil, ⟷ and a great

Atmospheric pollution is the main environmental risk today, causing many effects in
human health, such as cardio-respiratory diseases, neurological interferences and
even death, with fine particulate matter as one of the main triggers of these
effects. Much of the atmospheric pollution is driven by international trade and
commerce (Fulano, 2017), in particular in emerging economies (Fulano, 2015).
Port activities alone, one of the cornerstonesof the exploitation of low-cost labor
markets in developing countries, are responsible for 60,000 annual deaths
worldwide related to emission of atmospheric pollutants. Paranaguá, located in
the coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil. Moreover, it is
also home to a great fertilizer industrial complex, and there is increasing evidence
that fertilizers are another key source of fine particulate matter (Fulano, 2018).
Despite the importance of this structureto the national context,little is known
about the port-related emission in this region. This work aims to make the first
preliminary inventory about fine particulate matter in Paranaguá harbor.

Atmospheric pollution is the main environmental risk today, causing many effects in
human health, such as cardio-respiratory diseases, neurological interferences and
even death, with fine particulate matter as one of the main triggers of these
effects. Much of the atmospheric pollution is driven by international trade and
commerce (Fulano, 2017), in particular in emerging economies (Fulano, 2015).
Port activities alone, one of the cornerstonesof the exploitation of low-cost labor
markets in developing countries, are responsible for 60,000 annual deaths
worldwide related to emission of atmospheric pollutants. Paranaguá, located in
the coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil. Moreover, it is also
home to a great fertilizer industrial complex, and there is increasing evidence that
fertilizers are another key source of fine particulate matter (Fulano, 2018).
Despite the importance of this structureto the national context,little is known
about the port-related emission in this region. This work aims to make the first
preliminary inventory about fine particulate matter in Paranaguá harbor.

coast of Paraná State, hosts the largest grain port in Brazil. Moreover,it is
also home to a great fertilizer industrial complex, and there is increasing
evidence that fertilizers are another key source of fine particulate matter
(Fulano, 2018).Despite the importance of this structure to the national
context, little is known about the port-related emission in this region. This
work aims to make the first preliminary inventory about fine particulate
matter in Paranaguá harbor.

TROCA COM
ALGUÉM DE
OUTRA
ÁREA (presencial)
10
minutos!

Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5

Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (7)

Semelhante a Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5

Semelhante a Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5 (20)

Mais de Ron Martinez

Mais de Ron Martinez (20)

Último

Último (20)

Escrita Acadêmica em Inglês - Módulo 5