O documento descreve o desempenho do Porto de Sines no terceiro trimestre, destacando um crescimento de 34% na movimentação de contentores e um total de 27,5 milhões de toneladas movimentadas, um aumento de 0,3% em relação ao ano anterior. Nos primeiros nove meses do ano, a carga geral ultrapassou 11 milhões de toneladas, um incremento de 22%. As exportações aumentaram 5,2% e as mercadorias para países fora da UE cresceram 5,5%.

2. EDIÇÃO Nº64

3. EDIÇÃO Nº64

4. EDIÇÃO Nº64

5. EDIÇÃO Nº64

6. EDIÇÃO Nº64

7. EDIÇÃO Nº64

8. EDIÇÃO Nº64

9. EDIÇÃO Nº64

10. EDIÇÃO Nº64

11. EDIÇÃO Nº64

12. EDIÇÃO Nº64
8
PORTO DE SINES FECHA 3.º TRIMESTRE
COM 27,5 MILHÕES DE TONELADAS MOVIMENTADAS E MAIS 34% NOS CONTENTORES
No mês de setembro foram
operados 113.484 TEU
O Porto de Sines fechou o terceiro trimestre com
um crescimento expressivo no segmento da carga
contentorizada, com um total de 926.531 TEU,
correspondendo a cerca de 34% acima do alcançado em igual
período de 2013. Uma movimentação que levou a que tivesse
sido já ultrapassada a barreira de um milhão de TEU no mês
de Outubro.
Nos primeiros nove meses de 2014, o Terminal de
Contentores de Sines – Terminal XXI, teve um impacto
significativo no aumento da carga geral, que ultrapassou os
11 milhões de toneladas, correspondendo a um incremento
de 22%. De facto, desde Abril passado foram movimentados
sistematicamente mais de 100.000 TEU em cada mês, tendo
Setembro sido o melhor mês de sempre com 113.484 TEU
operados.
No que diz respeito ao total global, Sines registou uma
movimentação de 27,5 milhões de toneladas, representando
um crescimento de 0,3%, em relação ao período homólogo
COORDENADAS12
jan/set 2014 jan/set 2013 Var. (%)Designação
NAVIOS
MERCADORIAS (TON)
TIPO DE CARGA (TON)
PAÍSES DE ORIGEM/DESTINO DAS MERCADORIAS (TON)
CONTENTORES
Nº navios entrados
GT Total
Nº navios em operação comercial*
Quantidade
Carga
Descarga
Granéis líquidos
Granéis sólidos
Carga geral
Continente e Regiões Autónomas
Outros países da UE
Países terceiros
TEU
Nº Contentores
* Excluem-se os navios que não fizeram operações de carga
e descarga de mercadorias
1.487
52.096.707
1.457
27.524.702
10.729.646
16.795.056
13.039.639
3.405.580
11.079.483
2.781.334
5.649.977
19.093.390
926.531
616.816
1.477
47.788.996
1.443
27.448.422
10.404.347
17.044.075
15.015.327
3.334.575
9.098.519
2.987.874
5.355.622
19.104.926
692.011
461.503
0,7%
9%
1%
0,3%
3,1%
-1,5%
-13,2%
2,1%
21,8%
-6,9%
5,5%
-0,1%
33,9%
33,7%
de 2013. Recorde-se que o início deste ano ficou marcado
pela paragem técnica da Refinaria da Petrogal, que se
prolongou por cerca de 2 meses e meio.
De destacar ainda o aumento de carga com origem e destino
em países fora da UE, da ordem dos 5,5% e, principalmente,
o importante incremento na carga à exportação, com mais
5,2%.
Embora o número de navios em operação comercial registe
apenas mais dez embarcações do que em 2013, o GT Total
aumentou 9%, em consonância com a vocação de Sines para
a receção de grandes navios.

13. EDIÇÃO Nº64
COORDENADAS 13
Nos primeiros nove meses do ano a movimentação de
passageiros, no Porto de Portimão registou um decréscimo
de 31,5% e uma diminuição de 13,2% no movimento
de navios.
No Porto de Faro verificou-se uma redução de 15,9% na
movimentação de navios e um decréscimo na movimentação
de mercadorias de 9,5%.
MovimentaçãodePassageiros(nº)
Embarcados
Desembarcados
Trânsito
TOTAL
Movimento de Navios
135
991
9.894
11.020
33
44
24
16.010
16.078
38
206,8%
4.029,2%
-38,2%
-31,5%
-13,2%
jan. set. 2014 jan. set. 2013 Var. Homóloga (%)
MovimentaçãodeMercadorias(kton)
Movimento de Navios
Cais Comercial
53
265
63
293
-15,9%
-9,5%
jan. set. 2014 jan. set. 2013 Var. Homóloga (%)
Movimento de Navios e Passageiros
no Porto de Portimão
Movimento de Navios e Mercadorias
no Porto de Faro

14. EDIÇÃO Nº64

15. EDIÇÃO Nº64

16. EDIÇÃO Nº64

17. EDIÇÃO Nº64

18. EDIÇÃO Nº64

19. EDIÇÃO Nº64
Tiragem: 9000
País: Portugal
Period.: Bimestral
Âmbito: Outros Assuntos
Pág: 34
Cores: Cor
Área: 18,30 x 8,40 cm²
Corte: 1 de 1ID: 56030794 01-08-2014 | Passageiros & Mobilidades
Para melhoria de condições
APS pondera alterações no porto de Portimão
A Administração dos Portos de Sines e do Algarve (APS) adjudicou ao
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) um estudo que tem
como objetivo melhorar as condições de acesso marítimo do Porto de
Portimão.
A APS pretende com este estudo aferir da possibilidade de redução do
molhe leste do porto de Portimão em cerca de 70 metros. O objetivo é
as condições de segurança e estabilidade das infraestruturas de prote-
ção marítima e das suas margens em cenários extremos, como os que
ocorreram no inverno passado, refere a administração.
O documento, que deverá estar pronto até ao próximo mês de outubro,
é o primeiro passo para que possa ser lançado o estudo de impacto
ambiental com vista ao desenvolvimento do Porto de Portimão, possibi-
litando que esta infraestrutura portuária possa receber navios de maior
dimensão, mantendo as necessárias condições de segurança da opera-
ção portuária.
Foto:ArquivoCMP-FilipedaPalma
Cargo
Tiragem: 6000
País: Portugal
Period.: Bimestral
Âmbito: Outros Assuntos
Pág: 14
Cores: Cor
Área: 17,40 x 18,66 cm²
Corte: 1 de 2ID: 56400144 01-07-2014
VConferênciaAPIBARRA
tevelugarnoportodeSines
No inicio do mês de julho, o
Auditório da Administração
do Porto de Sines acolheu a V
Conferência da APIBARRA,
subordinada ao tema "O
Serviço Público de Pilotagem:
Expetativas do Mercado".
Ainiciativa foi promovida pela
Associação dos Pilotos de
Barra e Portos para debater o futuro
do serviço público de pilotagem em
Portugal e revelou-se oportuna e inte-
ressante. Oportuna pelo timing e tema
escolhidos, interessante pelos painéis
propostos e audiência esclarecida.
Em cima da mesa a vontade do Exe-
cutivo em elaborar um diploma único para
juntar os serviços portuários. E a viabilida-
de da abertura da prestação de serviços
de pilotagem por concessão, uma vez
que esse figurino já vem contemplado no
atual diploma que regula os serviços de
pilotagem. A discussão sublinhou tópicos
como Segurança, Modelo de Gestão, e
serviço público de pilotagem.
Abriram a Conferência João Fran-
co da Administração do Porto de Sines
(APS), Carlos Vasconcelos da Comunida-
de Portuária de Sines (CPS), João Velho
Gouveia da Capitania do Porto de Sines,
Nuno Mascarenhas da CM de Sines, e o
João Franco abriu as portas da APS para o debate sobre um tema
que está na agenda do setor.
Presidente da APIBARRA Daniel Pitta.
João Franco, Presidente da APS, foi
o primeiro a falar. Depois de saudar e pôr
em relevo a competência da pilotagem
portuguesa, apresentou à reflexão as limi-
tações que o atual quadro de contratação
pública oferece ao serviço de pilotagem,
nomeadamente em Sines expresso na
dificuldade de contratar novos pilotos.
Uma posição partilhada, embora com
responsabilidades diferentes, pela Ca-
pitania do Porto de Sines. “ O crescimento
Cargo
Tiragem: 6000
País: Portugal
Period.: Bimestral
Âmbito: Outros Assuntos
Pág: 25
Cores: Cor
Área: 16,50 x 6,97 cm²
Corte: 1 de 1ID: 56400211 01-07-2014
Porto de Sines chegou muito perto dos 600 mil TEU no 1º semestre
O porto de Sines registou, nos primeiros seis meses
do ano, um crescimento de 41% na movimentação de
contentores, quando comparado com igual período do
ano transato, com um total de 596.474 TEU. A tendência
de crescimento deste segmento de carga intensificou-
-se na segunda metade do semestre, com abril, maio e
junho a ultrapassarem sempre os 100.000 TEU mensais.
Relativamente ao total de mercadorias movimentadas,
a pesar da paragem técnica da refinaria de Sines por um
período de 2,5 meses, foram movimentadas 17.364.576
toneladas, valor praticamente similar ao 1.º semestre
do ano anterior.
Os destinos das mercadorias têm sofrido uma impor-
tante alteração, com os mercados fora da EU a cresce-
rem muito significativamente quando comparados com
os destinos dentro da EU que têm tido uma retracção.
Igualmente as exportações têm tido um comportamento
de crescimento (+5%) comparativamente às importações
que regrediram 3%. As principais mercadorias exportadas
foram os produtos refinados, as pedras e cerâmicas, o
gás natural, pasta e papel, carvão, peças e maquinaria,
produtos alimentares, propileno e mesclas. Os principais
destinos foram os Estados Unidos, México, China, Bra-
sil, Argentina, Reino Unido, Espanha, França, Noruega,
entre outros. O número de navios operados cresceu 3%,
com um total de 965 navios. Gross Tonnage subiu 14%.
Cargo
Tiragem: 6000
País: Portugal
Period.: Bimestral
Âmbito: Outros Assuntos
Pág: 25
Cores: Cor
Área: 17,40 x 5,15 cm²
Corte: 1 de 1ID: 56400229 01-07-2014
A MSC Portugal continua a estabelecer novos recordes na movimentação de TEUs
no Terminal XXI do porto de Sines e no passado dia 1 de julho, o navio “MSC
Minerva” realizou 178.9 movimentos por hora, um novo recorde.
“O permanente empenho da MSC Portugal tem dado os seus frutos. Somos uma
empresa comprometida com os seus objetivos e poder assistir gradualmente a
um superar constante dos mesmos é algo que nos deixa satisfeitos e ainda mais
empenhados em atingir novos patamares. Em conjunto com a PSA Sines e os
trabalhadores do Terminal XXI, que nos têm acompanhado na persecução de con-
secutivos records de movimentação, estamos seguros que continuaremos a crescer
e a consolidar a importância deste Terminal” afirma Carlos Vasconcelos, Adminis-
trador da MSC Portugal.
Tiragem: 11500
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Regional
Pág: 4
Cores: Preto e Branco
Área: 12,76 x 17,62 cm²
Corte: 1 de 1ID: 56616431 13-11-2014
Tiragem: 3000
País: Portugal
Period.: Quinzenal
Âmbito: Regional
Pág: 7
Cores: Cor
Área: 4,63 x 6,48 cm²
Corte: 1 de 114-11-2014
distinção
Porto de SineS
recebe Prémio
n A Administração dos Portos de
Sines e do Algarve (APS) foi galardo-
ada com o Rótulo Europeu de Res-
ponsabilidade Social, que distingue
a qualidade dos serviços públicos
e as boas práticas empresariais. O
prémio incidiu sobre os projectos
Janela Única Logística, Módulo de
Transportes do Sistema de Identi-
ficação e Informação Geográfica, e
minimização de riscos psico-sociais
no âmbito do stress no local de
trabalho.
País €conómico
Tiragem: 30000
País: Portugal
Period.: Mensal
Âmbito: Economia, Negócios e.
Pág: 21
Cores: Cor
Área: 12,02 x 25,00 cm²
Corte: 1 de 1ID: 56665776 01-11-2014
Tiragem: 11500
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Regional
Pág: 19
Cores: Cor
Área: 17,53 x 15,49 cm²
Corte: 1 de 1ID: 55940675 25-09-2014

20. EDIÇÃO Nº64