O documento discute o segundo encontro do grupo Cronistas do Descobrimento, no qual analisaram os cronistas e seus relatos sobre os fatos que marcaram a história do Brasil no século XVI, como o descobrimento, a França Antártica e o governo geral, com foco na cultura indígena.

1. Cronistas do Descobrimento
Segundo encontro
César Cordeiro Vieira cesarvieira@ifsc.edu.br
Gizelle Kaminski Corso gizelle.corso@ifsc.edu.br
INSTITUTO FEDERAL DE SANTA CATARINA
DALTEC – ASSESSORIA DE PORTUGUÊS

2. NO ENCONTRO ANTERIOR…
Discutimos sobre a inserção da
obra Cronistas do descobrimento
(organizada por Antonio Carlos
Olivieri e Marco Antonio Villa) na
lista das obras literárias do
Vestibular da UFSC – 2015;

3. NO ENCONTRO ANTERIOR…
Apresentamos um percurso do
índio na literatura brasileira e
discutimos sobre as possíveis
visões de “Brasil” (“Brasis”) na
perspectiva de estrangeiros.

4. NO ENCONTRO ANTERIOR…
Fizemos uma exposição
panorâmica da obra,
comentando cada um dos
fragmentos.
André Thevet
Fernão Cardim
Gabriel Soares de Sousa
Hans Staden
Jean de Léry
José de Anchieta
Manuel da Nóbrega
Pero de Magalhães
Gândavo
Pero Lopes de Sousa
Pero Vaz de Caminha
Piloto Anônimo

5. OS CRONISTAS (1500 a 1587)
Pero Vaz de Caminha
Piloto Anônimo
Pero Lopes de Sousa
Manuel da Nóbrega
André Thevet
Jean de Léry
Hans Staden
José de Anchieta
Pero de Magalhães Gândavo
Fernão Cardim
Gabriel Soares de Sousa
(Português, ?1450-1500)
(Português, ?)
(Português, 1500-1539)
(Português, 1517-1570)
(Francês, 1502-1590)
(Francês, 1534-1611)
(Alemão, 1525-1576)
(Português, 1534-1597)
(Português, ?1540-1579)
(Português, 1548/49-1625)
(Português, 1540-1592)

6. OS CRONISTAS
1) Pero Vaz de Caminha (Português, 1450-1500)
Carta de achamento do Brasil (Carta, 1500)
2) Piloto Anônimo (Português, ?)
Relação da viagem de Pedro Álvares Cabral (Relato,
1500)
3) Pero Lopes de Sousa (Português, 1500-1539)
Diário de Navegação (Crônica – Relato, 1532)

7. OS CRONISTAS
4) Manuel da Nóbrega (Português, 1517-1570)
Carta e diálogo sobre a convenção do gentio (Carta e
Diálogo, 1549 e 1556-1557)
5) André Thevet (Francês, 1502-1590)
As singularidades da França Antártica (Relato, 1557)
6) Jean de Léry (Francês, 1534-1611)
Viagem à terra do Brasil (Relato, 1578)

8. OS CRONISTAS
7) Hans Staden (Alemão, 1525-1576)
Viagem ao Brasil (Relato, 1557)
8)José de Anchieta (Português, 1534-1597)
“A Santa Inês” e Carta (Poema e Carta, 1560)
9) Pero de Magalhães Gândavo (Português, ?1540-1579)
História da província de Santa Cruz (1576)

9. OS CRONISTAS
10) Fernão Cardim (Português, 1548/49-1625)
Tratados da terra e gente do Brasil (Tratado,
1583/1598 - 1925)
11) Gabriel Soares de Sousa (Português, 1540-1592)
Tratado descritivo do Brasil em 1587 (Tratado, 1587)

10. Pero de Magalhães Gândavo
História da província de Santa Cruz
Estudioso de gramática e amigo de
Camões, foi o primeiro historiador do
Brasil. Sua obra apresenta um
abrangente panorama da vida na
Colônia, que expõe com empenho
propagandista.

11. Pero de Magalhães Gândavo
História da província de Santa Cruz
• Fragmento
“Tem esta província, assim como vai lançada
da linha equinocial para o sul, oito capitanias
povoadas de portugueses, que contém cada
uma em si, pouco mais ou menos, cinquenta
léguas de costa, e demarcam-se umas das
outras por uma linha leste-oeste: e assim
ficam limitadas por estes termos entre o mar
oceano e a linha da repartição geral dos reis
de Portugal e Castela.” (p. 129).

13. Fernão Cardim
Tratados da terra e gente do Brasil
• Gênero: Tratado
Em verbetes informativos sobre a fauna,
a flora e os habitantes do Brasil, os
tratados desse jesuíta revelam
planejamento e organização
metodológica para traçar um painel
completo da Colônia.

14. Fernão Cardim
Tratados da terra e gente do Brasil
• Fragmento
“Mandioca – O mantimento ordinário desta terra
que serve de pão se chama mandioca, e são umas
raízes como de cenouras, ainda que mais grossas e
compridas. Estas deitam umas varas, ou ramos, e
crescem até altura de quinze palmos. […] tirado o
homem, todo o animal se perde por ela crua, e a
todos engorda, e cria grandemente, […]. Destas
raízes espremidas e raladas se faz farinha que se
come; […]”. (p. 142-143).

15. Gabriel Soares de Sousa
Tratado descritivo do Brasil em 1587
• Gênero: Tratado
Para alertar o rei de Portugal sobre as
diversas possibilidades econômicas da
Colônia, o autor redige um texto de
caráter enciclopédico, focalizando desde
aspectos políticos e administrativos, até a
exuberância da natureza e dos nativos.

16. Gabriel Soares de Sousa
Tratado descritivo do Brasil em 1587
• Fragmento
“[…] [os tupinambás] não adoram nenhuma coisa,
nem têm nenhum conhecimento da verdade, nem
sabem mais que há morrer e viver; e qualquer coisa
que lhes digam, se lhes mete na cabeça, e são mais
bárbaros que quantas criaturas Deus criou. […] faltam-
lhes três letras das do ABC, que são F, L, R […];
porque, se não têm F, é porque não têm fé em
nenhuma coisa que adorem; […]. E se não têm L na
sua pronunciação, é porque não têm lei alguma que
guardar, nem preceitos para governarem; […]. E se
não têm a letra R […] é porque não têm rei que os
reja.” (p. 156-157)

17. TEMAS REUNIDOS:
FATOS QUE MARCARAM A
HISTÓRIA DO BRASIL NO
SÉCULO XVI

18. DESCOBRIMENTO DO BRASIL
• Pero Vaz de Caminha;
• Piloto Anônimo;
• Pero de Magalhães
Gândavo;
• Gabriel Soares de
Sousa

19. FRANÇA ANTÁRTICA
• André Thevet;
• Jean de Léry;
• José de
Anchieta.

20. GOVERNO GERAL
• Manuel da Nóbrega;
• José de Anchieta;
• Pero de Magalhães Gândavo;
• Gabriel Soares de Sousa.

21. ENFOQUE DA CULTURA
INDÍGENA
• Pero Vaz de Caminha;
• Piloto Anônimo;
• Manuel da Nóbrega;
• André Thevet;
• Jean de Léry;
• Hans Staden;
• José de Anchieta;
• Gabriel Soares de Sousa.

22. DATAS E DOCUMENTOS
CAMINHA x PILOTO ANÔNIMO
Acontecimento Pero Vaz de
Caminha
Piloto
Anônimo
Partida de Lisboa 9 de março 8 de março
Chegada às ilhas
Canárias
14 de março 14 de março
Chegada a Cabo
Verde
22 de março 22 de março
Descobrimento
do Brasil
22 de abril 24 de abril

23. “Uma carta não se produz
sem geografia. Na carta,
grafia e geografia se
enredam. Da grafia, a das
cartas, nasce a cartografia”.
(DONALDO SCHÜLER)

24. A
VIAGEM

25. A Carta de Pero Vaz de Caminha foi
publicada pela primeira vez em 1817 pelo
Padre Manuel Aires Casal, na cidade do
Rio de Janeiro. Antes de ser publicado,
este documento já havia sido descoberto
pelo pesquisador espanhol J. B. Muños em
1735, entretanto não foi divulgado.

26. REFERÊNCIAS
• BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. 36.ed.
São Paulo: Cultrix, 2004.
• OLIVIERI, Antonio Carlos; VILLA, Marco Antonio (Org.).
Cronistas do descobrimento. 5.ed., São Paulo: Ática, 2012.
• SCHÜLLER, Donaldo. A retórica da subordinação e da
insubordinação na carta do achamento. Disponível em:
http://schulers.com/donaldo/brasil500/caminha.htm. Acesso em
10 mai. 2014.