A peça teatral "Mundomudo" celebra os 25 anos da companhia Azul Celeste com uma história sobre dois palhaços abandonados pela trupe circense. A obra sem falas explora a estética do circo e parte da obra de Samuel Beckett. A SPCD apresenta obras do coreógrafo checo Jirí Kylián, incluindo a peça "Indigo Rose" que representa a juventude e a beleza como algo intangível.

1. Coreógrafo checo fala sobre ‘Indigo Rose’, que passará a integrar o repertório da São Paulo Companhia de Dança
DIRK BUWALDA/DIVULGAÇÃO
WILLIAN AGUIAR/DIVULGAÇÃO
Espetáculo sem falas,
‘Mundomudo’ repete a
parceria do ator Jorge
Vermelho com a diretora
Georgette Fadel
Murilo Bomfim
NascidoemNovaGranada,no
interior de São Paulo, o ator e
diretor Jorge Vermelho radi-
cou-seemSãoJosédoRioPre-
to e, nos anos de faculdade,
veio estudar na capital. Dife-
rentemente de muitos dos
que fazem esse movimento,
Vermelho decidiu voltar para
o interior, assim que finalizou
os estudos. “Eu acreditava na
possibilidade de desenvolver
um trabalho de pesquisa fora
do eixo Rio-SP”, diz o ator.
Fundou, então, a companhia
Azul Celeste, que ajudou a es-
tabelecer uma cultura cênica
no Estado e comemora 25
anoscomoespetáculoMundo-
mudo, no Sesc Pinheiros.
Semfalas,apeçaretomapes-
quisa do grupo sobre a estética
do circo, iniciada nas monta-
gens O Céu Uniu Dois Corações
(1991) e Coração Materno
(1998). No enredo, dois palha-
ços (vividos por Vermelho e
HenriqueNerys)sãoabandona-
dospelatrupe,quedecidiupar-
tir, e passam a investigar os va-
lores difundidos na sociedade.
“A escolha do tema veio pa-
ra concluir uma etapa da pes-
quisadecircoeapontarodire-
cionamento do grupo para es-
ta estética”, afirma Vermelho.
Feita em conjunto, com o gru-
po e a dramaturga Cíntia Al-
ves, Mundomudo parte do uni-
verso de Fim de Jogo, do escri-
tor irlandês Samuel Beckett,
que também conta uma histó-
ria de interdependência de
dois personagens.
Cíntia,queprocuraaexcelên-
cia do diálogo, afirma que foi
frustrante conceber uma peça
sem palavras. “As pessoas di-
zem que não tem texto, mas
tem. Apesar de não haver pala-
vras,adramaturgiaestáemuma
partitura de ações.” Segundo
ela,essafoiumadasmaioresdi-
ficuldades do processo de cria-
ção que, por ter sido coletivo,
mudavacadavezquehaviauma
alteração no elenco.
Outro desafio quase a fez de-
sistirdoprojeto.Comooespetá-
culomarcava os 25anos dogru-
po, os integrantes queriam pôr
detalhesdetodasaspeçasdore-
pertório em Mundomudo. “Dra-
maturgicamente, isso não tem
sentido”,garanteCíntia.Nofim
das contas, a ideia não vingou e
poucascenasremetemaoutros
trabalhos da Azul Celeste.
Repetindo a parceria que
ocorreuemoutrosespetáculos,
Vermelho convidou Georgette
Fadelparaadireção.Mesmoas-
sinando a encenação sozinha,
Georgette diz que a concepção
foitodadeVermelhoequeaela
coubedarumnorteaosensaios
eàsetapasdoprocesso.“Nunca
tinha trabalhado com a lingua-
gem do palhaço, mas me envol-
vi com quem trabalha”, afirma.
“Adicioneicrueldadeàsfiguras:
eles têm roupas de palhaço,
mas não há alegria ali.”
Ao contrário de Cíntia, Geor-
gette viu facilidade no fato de
não haver falas no espetáculo.
“Tive mais dificuldade de enca-
raro‘Fausto’,quetemumoutro
tipo de inteligência, com cama-
dasdapalavra”,lembra,serefe-
rindoàpeçaqueestreounoano
passado, com texto de Goethe.
“Traduzir em imagem é mais
fácil do que traduzir em texto.”
Juliana Ravelli
Parafalarsobreumabelezaina-
tingível, Jirí Kylián imaginou
umarosaíndigo.Mas,assimco-
moaperfeição,aflornãoexiste.
A beleza utópica, portanto, só
poderia ser encontrada na ima-
ginação de quem é jovem, um
sonho que, para o coreógrafo
checode68anos,podeserfacil-
mente destruído pelas expe-
riências acumuladas durante a
vida.Hoje,às21horas,aSãoPau-
lo Companhia de Dança estreia
Indigo Rose no Teatro Sérgio
Cardoso, no centro da capital.
É o terceiro trabalho de Ky-
lián–umdosmaioresnomesda
dança no mundo – a integrar o
repertório da companhia. En-
trehojeedomingo,aSPCDtam-
bém apresenta outras criações
docheco:PetiteMort,SechsTän-
ze e vídeo com trecho de Birth-
Day. A temporada segue até o
fimdomêscomobrasdeoutros
artistas. “Adoraria ir (para a es-
treia), mas não posso voar. Te-
nho claustrofobia, é terrível”,
disse Kylián, em entrevista por
telefone ao Estado.
Com música de John Cage,
RobertAshley,FrançoisCoupe-
rin e Bach, Indigo Rose une liris-
mo à precisão e virtuosismo
dosmovimentos,marcasdoco-
reógrafo. A obra foi criada em
1998 para a NDT 2, braço da
companhia holandesa Neder-
lands Dans Theater, composta
de bailarinos entre 16 e 21 anos.
Kylián formou esse grupo se-
cundárioem1978,comoobjeti-
vo de facilitar a transição dos
novatos para NDT principal.
DiretordaNederlands por25
anos,Kyliántambémfoirespon-
sável pela criação da NDT 3,
com bailarinos acima de 40
anos. “Acho que bailarinos po-
dem dançar do útero ao túmu-
lo.”Cadaumdosgrupospermi-
tiu ao coreógrafo desenvolver
uma faceta de seu papel como
criador e orientador. “Traba-
lharcomosmaisvelhosécomo
estar em uma biblioteca e fo-
lhearlivrosfantásticos,comhis-
tórias maravilhosas. Quando
vocêolhaavidadeumbailarino
jovem, as páginas estão vazias,
algo ainda precisa ser escrito.”
Temas. Os trabalhos de Kylián
sempre permeiam os parado-
xos entre a vida e a morte e, no
meio deles, o amor. Mas o che-
co não usa sua arte para com-
preendê-los.Assimcomoabus-
capelabeleza perfeita,aprocu-
ra por respostas para o que ele
chama de “os maiores misté-
rios de nossa vida” é inútil.
“Vocênunca os consegueen-
tender. Amor é um camaleão,
sempre muda. Conforme você
envelhece, até a palavra ‘amor’
vaimudando.E,claro,amorteé
ograndedesconhecido.Nãosa-
bemos o que vem depois. E es-
sas são as duas coisas fascinan-
tes:vocênasceemorre,epreen-
che sua vida com amor, se tiver
sorte. Se tiver sorte...”
Apesar da densidade dos te-
mas, o trabalho do checo não é
incompreensível. Em muitas
desuasobras,usaelementoscô-
micos, como em Sechs Tänze,
que a SPCD apresentará. “Vida
sem riso não é vida. É como co-
mida sem tempero. Se não pu-
desse rir, não iria querer viver.”
O humor de Kylián, segundo
ele,temduasorigens.Primeiro,
o país em que nasceu, em 1947.
“Somos um país pequeno. Os
checos sempre foram a bola de
tênisentreosgrandespaísesao
redor, alemães, russos... Tive-
mos de desenvolver um certo
tipodehumorparasobrevivera
essetratamento.SevocêlerMi-
lan Kundera e assistir a filmes
de Milos Forman, verá isso.”
Mas quem o ensinou a rir de si
mesmo foi a bailarina Sabine
Kupferberg, casada com Kylián
há 43 anos. “É uma das pessoas
maisengraçadasqueconheço.”
Seja com ou sem humor, Ky-
liánsempresepreocupouemfa-
zer obras acessíveis. Ele afirma
que é mais gratificante ser elo-
giado e compreendido por al-
guém de fora da dança. “Fico
maisfelizquandoumadvogado
ou um médico fala que gostou
de uma coreografia, que cres-
ceucomela, doquequando um
bailarinodizisso.Éperigosofa-
zerarteapenasparaaelite.Gos-
tariaqueadançativesseumho-
rizonte maior, para todos.”
Pelo mundo. Kylián começou
os estudos em dança no início
dos anos 1960, no Conservató-
rio de Praga. Em 1967, ganhou
bolsaparaestudarnaRoyalBal-
let School, em Londres. Lá, co-
nheceu o coreógrafo John
Cranko (1927-1973), que ofere-
ceu ao checo lugar no Stuttgart
Ballet. Dois anos depois,
Cranko já pedia para Kylián
criar suas próprias obras.
Na Alemanha, Kylián conhe-
ceu a brasileira Márcia Haydée,
de quem se tornou grande ami-
go. Para ela e Richard Cragun,
criouseuprimeirograndetraba-
lho, Kommen und Gehen, em
1970.“Minhabailarinafavorita.
Por meio de Márcia, conheço
um pouco o que é o Brasil. Eu a
admiro tremendamente. Mu-
lher,bailarinaeatrizfantástica.
Vocês no Brasil têm dança no
sangue mais do que qualquer
outro povo.”
ApesardeaNDTserseugran-
de lar, companhias de todo o
mundojádançaram asobrasde
Kylián. Ver seus trabalhos em
corpos tão diversos o encanta.
“Émaravilhoso,deixatudomui-
to mais rico. Você vê aspectos
diferentes na coreografia que
normalmente não veria.”
Peça revê a estética do circo nos
25 anos de cia. Azul Celeste
Ministério da Cultura e
apresentam
Ministério da Cultura e
apresentam
Marília Gabriela
Elias Andreato
em
FOTO:JOÃOCALDAS
Comédia de
Christopher
Durang
Direçao Geral
Jorge Takla
Realização
Ministério da
Cultura
Patrocínio
Apoio
ALTO DE PINHEIROS | CASA BRANCA
com
Patrícia Gasppar
Bruno Narchi
Bianca Tadini
Teca Pereira
UMA FAMÍLIA
DELICIOSAMENTE
MALUCA! DIVERSÃO
GARANTIDA!
Puro refinamento
e bom gosto –
Um divertido e
surtado retrato
familiar para
enternecer o
público.
Dirceu Alves Jr
Veja São Paulo
O riso corre frouxo
nesta comédia
de Jorge Takla.
Surpresas e
situações limite
valorizadas pela
trama rocambolesca
e pela graça dos
atores.
Nelson de Sá
Folha de S. PauloR. Alagoas, 903, Higienópolis
• Sexta – 21h • Sábado – 17h e 21h • Domingo – 17h •
Bilheteria: quarta a sábado das14h às 20h, domingo das 14h às 16h
Televendas 11 3662-7233 / 11 3662-7234 Vendas a grupos: (11) 97571 3537
Compras on-line e mais informações: www.teatrofaap.showare.com.br
ÚLTIMAS
SEMANAS
DIVULGAÇÃO
SPCDapresenta apoesiade Jirí Kylián
Dança
Teatro
Estreia. Obra une
lirismo à precisão para
representar a juventude
Obra. Kyrián criou ‘Indigo Rose’ em 1998
SÃO PAULO
COMPANHIA
DE DANÇA
Teatro Sérgio
Cardoso. Rua
Rui Barbosa,
153, Bela Vista,
3288-0136.
5ª e sáb., 21h;
6ª, 21h30;
dom., 18h.
R$ 15/ R$ 30.
Até 28/6.
Cena. Universo de Beckett
%HermesFileInfo:C-5:20150604:
O ESTADO DE S. PAULO QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 Caderno 2 C5