A obra presente na Seção de Obras Raras da Universidade de Caxias do Sul, La Chanson du Vieux Marin, é a tradução francesa da obra do poeta inglês Samuel Coleridge chamada The Rime Of The Ancient Mariner (A Balada do Velho Marinheiro).

1. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
La Chanson du
Vieux Marin
Samuel Taylor Coleridge
1877

2. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
A obra presente na Seção de
Obra Raras da Universidade
de Caxias do Sul, La Chanson
du Vieux Marin, é a tradução
francesa da obra do poeta
inglês Samuel Coleridge
chamada The Rime Of The
Ancient Mariner (A Balada do
Velho Marinheiro).

3. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS

4. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
Trata-se de um exemplar de
luxo de grandes dimensões
(52cm de altura) com detalhes
gravados em preto e dourado e
impresso em Paris no ano de
1877 pela famosa Librairie
Hachette. A obra inclui
belíssimas xilogravuras de
Gustave Doré (1832-1883),
famoso pintor, desenhista e
ilustrador francês,
considerado até hoje um ícone
da arte da ilustração.

5. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
Um dos maiores expoentes
da poesia romântica, Samuel
Taylor Coleridge (1772-1834)
nasceu na Inglaterra e
marcou profundamente a
poesia inglesa a partir de
então. Sua importância é
tanta que influenciou
grandes poetas posteriores
como Lord Byron e Shelley.

6. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS

7. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
Coleridge é considerado um dos pais fundadores da crítica
literária inglesa, sendo o pioneiro em conceituar e
distinguir imaginação e fantasia.

8. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
Um dos poemas mais estudados
da literatura inglesa, The Rime
Of The Ancient Mariner,
traduzido como A Balada do
Velho Marinheiro, foi
publicada em 1798 na obra
Lyrical Ballads (“Baladas
Líricas”), de autoria conjunta
entre Coleridge e o poeta
Wordsworth. Obra esta que
deu início ao romantismo
inglês e obra inaugural da
poesia moderna.

9. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS

10. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
Em forma de balada (estilo literário
na Idade Média) e de temática
sobrenatural, o enredo do poema
envolve demônios e uma maldição que
mata a todos os tripulantes do navio
exceto o Velho Marinheiro,
condenado a uma morte-em-vida pelo
crime de ter matado um albatroz.
O poema épico de Coleridge já foi tema
até de uma canção da banda britânca
de heavy metal Iron Maiden no álbum
Powerslave de 1984.

11. SISTEMADEBIBLIOTECAS- SEÇÃODEOBRASRARAS
COLERIDGE, Samuel Taylor; DORÉ, Gustave. La Chanson du Vieux Marin.
Paris: Librairie Hachette, 1877. [92] p.
Referências:
https://bibliotecaucs.wordpress.com/2011/05/27/obras-raras-da-universidade-de-caxias-
do-sul-7/
http://brasilescola.uol.com.br/biografia/samuel-taylor-coleridge.htm
http://www.saraiva.com.br/a-balada-do-velho-marinheiro-179770.html
https://gavetadebagunca.wordpress.com/2015/02/21/a-arte-de-gustave-dore-o-prodigio-
que-ilustrou-a-cultura-ocidental/
https://www.vagalume.com.br/iron-maiden/discografia/powerslave.html
https://poiesisufpr.files.wordpress.com/2015/06/a-balada-do-velho-marinheiro-samuel-
taylor-coleridge.pdf
Texto e fotos:
Fernando Sorgetz da Rosa
Editoração:
Paula Fernanda Fedatto Leal
Revisão:
Ana Guimarães Pereira