1) O documento é um manual de instruções para o usuário do MM4 Modelador de Modelação, um pedal de efeitos de guitarra produzido pela Line 6. 2) Ele contém informações sobre como operar e programar o pedal de forma segura, além de descrever os vários modelos de efeitos incorporados. 3) O manual também inclui instruções de segurança importantes e detalhes sobre como restaurar as configurações padrão de fábrica.

1. Manual do Usuário
Tradução e Adaptação: Lucas Godoy (www.lucasgodoy.com)
40-00-0219 Advanced Users Guide available @ www.line6.com/manuals Rev B
®
MM4 ModeladordeModelação

2. CUIDADO: Esse equipamento foi testado e se adequa à aos limites de dispositivos digitais Classe B da Part 15 das Leis FCC. Operações estão sujeitas às seguintes
condições: (1) Esse dispositivo não causa interferência nociva, e (2) esse equipamento aceita interferência, incluindo as que causam operações indesejáveis.
Importantes Instruções de Segurança
AVISO:PARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIOOUCHOQUEELÉTRICO,NÃOEXPONHAOAPARELHOÀCHUVAOUUMIDADE.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA OS PARAFUSOS. NÃO
EXISTEM PARTES INTERNAS QUE DEVAM SER ALTERADAS PELO USUÁRIO. PROCURE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
O símbolo de um raio dentro de um triangulo significa“cuidado elétrico!”
Ele indica a presença de riscos de choque na operação com voltagem e
potências.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo significa“cuidado!”Certi-
fique-se de ler as informações próximas a essa indicação.
CUIDADO
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE
NÚMERO DE SÉRIE:
Nota:
Os Modeladores Stomp Boxes, Modulation Modeler, Delay Modeler, Distortion Modeler, Filter Modeler, Line 6, e Line 6 logo são marcas da Line 6,Inc. Todos os produtos,
nomes, marcas e nomes de artistas citados são propriedades de seus respectivos donos e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Nomes
dos produtos, imagens e nomes de artistas são usados apenas para identificar os produtos que estudamos durante a composição dos sons dos modelos da Line 6 e
descrevem determinados timbres produzidos pela tecnologia de modulação da Line 6. O uso desses produtos, nomes, imagens e marcas não configuram de maneira
alguma uma cooperação ou patrocínio.
Line 6, Inc.:
The POD, Clifton House, Butler’s leap.
Rugby, Warwickshire, United Kingdom, CV 21 3RQ
26580 Agoura Road,
Calabasas, CA 91302-1921 USA

3. Leia essas Importantes Instruções de Segurança.
Mantenha as instruções em um lugar seguro.
• Leia essas instruções.
• Guarde essas instruções.
• Leia os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use o aparelho próximo de água.
• Limpe-o apenas com pano seco.
• Não bloqueie nenhuma ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale próximo à fontes de calor como radiadores, registradores de calor, fornos, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• O aparelho deve ser conectao a uma tomada com conexão aterrada.
• Não remova o pino de aterramento do conector da tomada. Um plug polarizado possui dois pinos, um mais largo que o outro. Um pino com aterramento pos-
sui dois pinos chatos e um terceiro de aterramento. Esse pino foi feito para lhe prover segurança. Se esse conector não se encaixar em sua tomada, consulte
um eletricista para substituir sua tomada obsoleta.
• Proteja o cabo contra pisadas ou torcidas, no ponto em que se conecta ao aparelho.
• Apenas use acessórios especificados pelo fabricante.
• Desconecte o aparelho em caso de chuva com raios e trovões ou quando não estiver mais sendo usado.
• Apenas recorra a prestadores de serviços qualificados. A assistência é necessária quando o aparelho for danificado de qualquer maneira, bem como sua fonte
e/ou conectores, líquido for derrubado no objeto, o aparelho for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou for derrubado.
• O aparelho não deve ser exposto à lugares onde líquidos são derramados, como vasos de plantas.
• AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho à chuva ou umidade.
• A conexão com a eletricidade do aparelho deve ter fácil acesso.
• Conecte apenas em tomadas AC com a seguinte especificação: 100/120V 220/240V 50/60Hz (dependendo da voltagem especificada no aparelho).
• Audição prolongada a volumes altos podem causar danos irreversíveis à audição. Sempre pratique uma“audição segura.”
• A Assistência Técnica deve ser procurada em casos como:
• O cabo ou conector da fonte for danificado.
• Líquido for derramado no aparelho.
• O aparelho for exposto à chuva ou umidade.
• O aparelho for derrubado ou seu chassi for danificado.
• O aparelho não operar normalmente ou mudar seu desempenho de maneira significante.

4. 1. SELETOR DE MODELO - É aqui que você escolhe seu modelo; um grande som já vem pronto.
2. SPEED - Normalmente ajusta a velocidade de sua modulação. Confira as descrições dos modelos de modulação para maiores detalhes.
3. DEPTH - Normalmente ajusta a intensidade do efeito de modulação. CConfira as descrições dos modelos de modulação para maiores detalhes.
4. TWEAK - Esse é o controle especial dos modelos de modulação. Confira as descrições dos modelos de modulação para maiores detalhes.
5 TWEEZ - Esse é outro parâmetro especial dos modelos de modulação. Confira as descrições dos modelos de modulação para maiores detalhes.
6. MIX - Esse botão sempre é usado para misturar a relação entre o som limpo/direto/não processado e o sinal processado. Gire no sentido anti-horário para um som
mais limpo.
7. STOMP SWITCHES - Esses pedais escolhem entre as 4 memórias. Pise em um deles para obter o som que lá foi gravado. Para alterar o que está na memória, mantenha
um dos botões apertados por 3 segundos: isso gravará qualquer som que você esteja ouvindo, para que você possa ouví-lo quando pisar nesse botão.
1 2 3 4 65
7

5. 8. INPUT/OUTPUT - Apenas siga as instruções de entradas e saídas. A entrada left também serve como chave on/off: o aparelho se desligará se nenhum cabo estiver
conectado. Quando estiver em uso com baterias, desligue a entrada left para conservar bateria.
9. EXPRESSION PEDAL - O pedal de expressão da Line 6 lhe permite controlar com seus pés os parâmetros dos efeitos enquanto suas mãos estão livres tocando seu
instrumento. A operação é programada para ser simples: Desligue seu Stomp Box Modeler desconectando a entrada LEFT/MONO INPUT. Em seguida, conecte o
Pedal de Expressão, e coloque seu pedal na posição mínima. Conecte a entrada left/mono novamente (isso ligará o Stomp Box) e programe o som que você deseja.
Então mova o pedal de expressão até a posição final, e altere um ou mais parâmetros. Altere seu pedal para frente e para tras, e você ouvirá o som entre os ajustes
que você fez. Grave esse som em suas memórias, e ambas posições de mínimo e máximo serão salvas. Use quandos knobs desejar em seu pedal de expressão, exceto
pela chave de modelo. Se você carregar o preset sem o pedal de expressão conectado você terá apenas a posição mínima do pedal.
10. POWER SUPPLY - Você pode comprar uma fonte da Line 6 AC ou você pode usar seu Stomp Box Modeler com 4 baterias tamanho C. Para maior duração recomenda-
mos que use baterias alcalínas. Se você desconectar a entrada left/mono seu pedal será desligado, então certifique-se de desconectar essa entrada quando não
estiver usando seu pedal. Todas as quatro luzes de seu pedal pscarão quando as baterias estiverem quase terminando.
True Bypass e Alternate Bypass
Os Stomp Box Modelers possuem chaveamento via relés que desligam seu pedal mecanicamente (quando você pisar no pedal que está usando você usará esse
recurso). Esses relés mandam seu sinal direto do jack de entrada para o jack de saída, ignorando todo o circuito, para não ter nenhum processamento de conversão
analógica-digital. Existe também um tipo de desligamento disponível que mantém o DSP ligado. Esse bypass com buffer é indicado para quando você tem um longo
cabo de seu Stomp Box até seu amp. Se você desejar usar esse modo de Alternate Bypass, mantenha o primeiro e terceiro botão apertados (a partir da esquerda)
enquanto você liga a entrada. (Quando a entrada left/mono estiver desligada, seu pedal estará desligado.) Seu pedal lembrará essa opção de Alternate Bypass até
que você configure novamente o True Bypass.
Restaurando os Presets de Fábrica
Os Stomp Box Modelers vêm com sons pré configurados em suas memórias. Os sons que você salva substituem essas regulagens. Se você desejar recarregar os
timbres de fábrica – e apagar os sons que você salvou – pressione o botão da esquerda e direita enquanto liga sua entrada left/mono. (Quando a entrada left/mono
estiver desligada, seu pedal estará desligado.)
Visite-nos online www.line6.com
Aprenda mais sobre o MM4 Modulation Modeler online.Visite nossos grupos de discussão e veja www.line6.com/manuals para a versão mais atual do MM4 Modula-
tion Modeler Pilot’s Handook. Enquanto estiver online certifique-se de registrar seu MM4 Modulation Modeler ou apenas preencha um e-mail e nos envie com seu
cartão de registro. Fazer o registro garantirá a assistência de seu MM4 Modulation Modeler, e também lhe qualifica para promoções e ofertas especiais.
98
10

6. Dual Phaser – Mu-Tron®
Bi-Phase
O que pode ser melhor que um ótimo phaser? Bem, obviamente, dois! O Dual Phaser é nosso modelo baseado no inovador
Mu-Tron®
Bi-Phase. Esse phaser de multi-estágio é conhecido por seu grande som e tamanho físico puro. O Bi-Phase possui
controles de forma de onda, Speed, e Depth – e foi o primeiro phaser a entrar no mercado com controle de Feedback. Nosso
modelo de Dual Phaser lhe oferece o luxo, com a compensação de fase e fazem com que o Bi-Phase seja um clássico tesouro.
O TWEAK recria o som que inova o controle de feedback. O TWEEZ lhe permite selecionar a forma de onda – senoidal ou
quadrada.
Phaser – baseado no MXR®
Phase 90
Nosso modelo de Phaser é baseado no phaser que mudou o mundo – o MXR®
Phase 90. O Phase 90 é relativamente sutil
quando comparado com outros phases, e se torna parte do som. É Viçoso, orgânico, e com o groovy que pode ser ouvido em
todos os cantos dos dois primeiros discos do Van Halen, bem como o Jimmy Page com o Physical Graffiti. O Phase 90 é um
phase de quatro estágios; seu único botão controla apenas a velocidade. Nosso modelo se mantém fiel ao original quando o
DEPTH está no máximo e o TWEAK / TWEEZ estão no mínimo. Mas, sendo os maníacos por flexibilidade que somos, também
permitimos que você explore opções desconhecidas. O TWEAK controla o Feedback. O TWEEZ seleciona 4, 8, 12, ou 16 Está-
gios de Phase (e controla o grau de defasagem).
Bias Tremolo – baseado no circuito de tremolo do amplificador 1960 Vox®
AC15
O Vintage tremolo possui dois sabores: Opto e Bias. Nosso Modelo Bias simula o projeto do circuito do tremolo do Vox®
. O
Bias tremolo oferece um som profundo, tri-dimensional, meio defasado de tremolo que vai manter seu som quente a noite
inteira. OTWEAK altera a forma de onda - você vai descobrir que seu MM4 pode lhe levar a lugares que você nunca imaginou.
TWEEZ lhe oferece“ seguidor de pico,”fazendo com que o tremolo reconheça o nível de entrada, para que maiores entradas
ofereçam maior tremolo, e menores volumes lhe ofereçam menores tremolos.
Opto Tremolo – baseado no circuito dos amps 1965 Fender®
Deluxe Reverb®
A era do clássico Fender®
“blackface” ’65 Deluxe Reverb®
– bem como os pedais de trêmolo de butique mais famosos –
possuem um circuito de tremolo que funcionam aplicando uma fonte de luz diretamente em um foto-resistor. Guitarristas
adoram o som macio, redondo, e gentil do tremolo optico - pelo qual é conhecido. OTWEAK ajusta a forma do clássico trem-
olo - no máximo para o som dramático sci-fi. TWEEZ lhe oferece“ seguidor de pico,”fazendo com que o tremolo reconheça o
nível de entrada, para que maiores entradas ofereçam maior tremolo, e menores volumes lhe ofereçam menores tremolos.
* Todos os nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas apenas para identificarmos
os produtos desses fabricantes cujos sons foram estudados durante o desenvolvimento de nossos modelos da Line 6. Fender® e Deluxe Reverb® são marcas da Fender Musical Instruments Corp. Vox® é marca da Vox R&D
Limited. MXR® é marca registrada da Dunlop Manufacturing, Inc. Mu-Tron® é marca registrada da Mark Simonsen.

7. Rotary Drum & Horn – baseado na Leslie®
145.
Originalmente usado com órgãos B3, A Leslie®
145 também oferece aos guitarristas um universo diferente, com sons tri-
dimensionais. O 145 possui dois tipos de sons: a parte mais baixa do gabinete com um falante de 12” cercado por uma
bateria giratória, e a parte superior que possui uma corneta giratória. Seja limpo ou saturado, esse é um dos sons marcados
que apenas um original te daria – até agora! O DEPTH ajusta a deformação do som. TWEAK ajusta a deformação da corneta.
E TWEEK ajusta o drive.
Rotary Drum – baseado no Fender®
Vibratone
O que vai sempre volta com o modelo baseado no Fender®
Vibratone. O som do famosoVibratone pode ser ouvido na música
do Stevie Ray Vaughan “Cold Shot,” e foi criado com um falante de 10” giratório. O Styrofoam possui dois slots, e o cabinete
possui três (left, right e top). A bateria gira com um movimento vertical, enviando as ondas em todas as direções. Para ter esse
som em seu amp, você tinha que ter o Vibratone, e outro amplificador para alimentar o Vibratone. Nosso modelo de Rotary
Drum oferece esse timbre sem nenhum aborrecimento. O TWEAK ajusta o timbre. O TWEEZ ajusta o drive.
U-Vibe – baseado no Uni-Vibe®
O lendário Uni-Vibe®
apareceu em 1969 com o Jimi Hendrix. Basicamente ele é um phase shifterde quatro estágios, é mais
conhecido pela sua textura aquática e timbres abafados. Uma audição em“Machine Gun”e vocês entenderão o que estamos
dizendo. Para uma experiência autêntica, use o controle opcional da Line 6 de pedal de expressão para alterar a velocidade.
Pasra recriar o efeito do Uni-Vibe, gire o controle de mix para 100%. (É isso que a chave fazia no modelo original.) O TWEAK
ajusta o feedback. O TWEEZ ajusta a sensibilidade do volume (seguidor de pico).
Panned Phaser – baseado no Ibanez®
Flying Pan
O Panned Phaser oferece o mantra dos pedais dos anos 70:“Se você gosta deles separado, por que não juntos”? Você pode
apostar que seu Flying Pan manterá sua cabeça girando quando ela atingir o phase shifter de quatro estágios com o panner
embutido. É simples assim. O Flying Pan possui controles de velocidade da fase, velocidade do pan, e uma chave de três
posições que alteram o phaser entre left, right, ou ambos. Nosso Panned Phaser possui os mesmos controles. Conecte seu
instrumento e dê um giro. O TWEAK endereça a saínda (apenas Left, centro, ou apenas direita). O TWEEZ ajusta a velocidade
do pan.
* Todos os nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas apenas para identificarmos
os produtos desses fabricantes cujos sons foram estudados durante o desenvolvimento de nossos modelos da Line 6. Fender® é marca registrada da Fender Musical Instruments Corp. Uni-Vibe® possui à Dunlop Manufacturing,
Inc. Ibanez® é marca da Hoshino, Inc. Leslie® é marca registrada da Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co. Ltd.

8. Dimension – baseado no Roland®
Dimension D
O clássico Roland®
Dimension D foi um dos primeiros chorus realmente stereo e possui duas linhas separadas de delay fun-
cionando no mesmo oscilador. Esses efeitos de chorus independentes foram então endereçados em saídas stereo, com uma
imagem stereo resultante que possui um som largo e forte. Relativamente sutil em sua natureza, o Dimension D se tornou
um padrão na indústria para efeitos de double-track. Seu SPEED, DEPTH, TWEAK, e TWEEZ funcionam como chaves de duas
posições. Speed e Depth foram pre-setados no Dimension D, e podem ser chamados apertando um dos quatro botões do
pedal. Diferentes combinações de on e off oferecem diferentes combinações entre speed e depth.
Analog Chorus – Caseado no Boss®
CE-1 Chorus Ensemble
O CE-1 apareceu na cena musical em 1977 e estourou com um som quente e com groove de chorus. Rapidamente, ele apare-
ceu no pedal board do Andy Summers e então nos caminhos do som doThe Police. Os controles são feitos com Speed, Depth
e se alterna entre chorus e vibrato. O CE-1 é espacial, e soa muito bem em um amp distorcido. O modelo Analog Chorus é tão
quente e pretencioso quando nosso modelo de inspiração. Regule bem para um ótimo som de chorus. O TWEAK funciona
como uma chave de 2 posições escolhendo entre chorus ou efeito vibe. TWEEZ ajusta o tone.
Jet Flanger – baseado na A/DA Flanger
Apresentado em 1977, esse efeito“de estúdio”possui uma varredura de 35-para-1 e um compressor embutido que atua junto
ao circuito e lhe oferece o som clássico de A/DA. É um pouco mais dramático que o MXR, e possui uma forma diferente – e é
por isso que você precisa ter os dois. O DEPTH controla a varredura. O TWEAK ajusta o feedback. O TWEEZ simula o botão de
A/DA do flanger manualmente.
Analog Flanger – baseado no MXR®
Flanger
Você provavelmente já ouviu um flanger muitas vezes nos discos do Van Halen, Fair Warning, Women and Children First, e
“Unchained.”É um flanger bem quente, e possui um circuito analógico, bem como uma forma de onda muito característica.
Nosso modelo de Flanger Analógico possui todos os controles e timbres pelos quais fomos inspirados. O TWEAK controla o
feedback. TWEEZ serve como controle manual – que lhe permite ajudar o tempo do delay para o efeito de flanger.
* Todos os nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas apenas para identificarmos
os produtos desses fabricantes cujos sons foram estudados durante o desenvolvimento de nossos modelos da Line 6. MXR® é registrado pela Dunlop Manufacturing, Inc. Roland® e Boss® são registrados pela Roland Corp.

9. Ring Modulator
É algo entre Plan Nine From Outer Space e Phantom Menace. Ring modulators são para aqueles momentos especiais em que
você quer algo diferente, estranho, distinto, estranho e não tradicional para sua guitarra. É um efeito muito percussivo, e soa
mais ou menos como se você estivesse estragando seu som matematicamente, torturando seu computador. TWEAK ajusta
a forma se seu sinal entre senoidal e quadrada. TWEEZ lhe oferece diferentes sabores de modulação – AM (modulação de
amplitude), FM (modulação de frequência), ou algo entre eles.
Panner
De uma vez por todas, o que podemos dizer sobre o panner? Bem, creio que você pode dizer o seguinte: um panner faz com
que seu som se alterne constantemente entre os canais left e right. Se você está procurando algo diferente para seus fones
de ouvido, é esse o efeito. Esse efeito apenas funcionará em stereo, à propósito; Se você tentar rodar ele em mono, ele é
basicamente um trômolo. TWEAK permite que você escolha entre a forma de onda nas saídas left e right – de suáve até bem
brusco! TWEEZ ajusta a sensibilidade ao volume (seguidor de pico).
Pitch Vibrato – baseado no Boss®
VB-2
Esse modelo é um daqueles efeitos legais que você sempre quis usar, mas nunca pode justificar sua compra. O VB-2 possuia
um circuito que produzia um espumante, mas seu grande destaque é o controle de “tempo de subida”. Graças ao circuito
inteligente, cada vez que você o liga, ele se aumentava para a última posição. Interessante, não é? TWEAK ajusta o tempo de
subida.TWEEZ lhe oferece o“seguidor de pico”, lhe permitindo fazer um vibrato sensível à entrada, para que sinais mais fortes
ofereçam vibrato mais rápido, e sinais mais fracos ofereçam vibratos mais lentos.
Tri Chorus – baseado no Song Bird / DynoTronics Tri-Stereo Chorus
Você pode nunca ter visto um, mas você já ouviu centenas de vezes – ele era definitivamente o chorus do Michael Landau,
Tim Pierce, Steve Lukather, Dann Huff e a maioria da cena de estúdios de L.A.. Esse chorus analógico possui 3 circuitos dife-
rentes trabalhando com 12 (isso mesmo!) osciladores de frequências graves e três diferentes linhas de delay. Nada oferecia
um som mais largo, espacial e com imagem stereo do que ele. E se você tivesse um em seu sistema de rack, você provavel-
mente teria pago um santo graal para o timbre de chorus. DEPTH ajusta a deformação do circuito 1. TWEAK ajusta a defor-
mação do circuito 2. TWEEZ ajusta a deformação do circuito 3.
* Todos os nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas apenas para identificarmos
os produtos desses fabricantes cujos sons foram estudados durante o desenvolvimento de nossos modelos da Line 6. Boss® é marca registrada da Roland Corp.