Este documento descreve os principais fenômenos fonéticos que ocorreram na evolução do latim para o português, incluindo a supressão, adição e alteração de segmentos nas palavras, resultando em mudanças como aférese, síncope, apócope, prótese, epêntese e paragoge. Além disso, explica como fenômenos como nasalização, desnazalização, vocalização, contração, assimilação, dissimilação e metátese alteraram a pronúncia de palavras ao longo do tempo.

1. Fenómenos fonéticos

2. Fenómenos de supressão de segmentos Aférese – supressão de fonemas iniciais, que deixam de ser pronunciados Episcopu > bispo Está > tá

3. Fenómenos de supressão de segmentos Síncope – supressão de um fonema no meio da palavra Animales > animaes > animais Pede > pé

4. Fenómenos de supressão de segmentos Apócope – supressão de um segmento no final da palavra Rosam > rosa Et > e

5. Fenómenos de adição ou inserção de segmentos Prótese – inserção de fonemas no início da palavra Spiritu > espíritos Scribere > escrever Popularmente: mandar > amandar

6. Fenómenos de adição ou inserção de segmentos Epêntese – inserção de um fonema no meio da palavra Humile > humilde

7. Fenómenos de adição ou inserção de segmentos Paragoge – inserção de um fonema no final da palavra Ante > antes As formas populares amore e flore documentam a mesma tendência

8. Fenómenos de alteração de segmentos Nasalisação – quando as consoantes –n- ou –m- tornam nasal uma vogal oral Canes > caes >cães Manus > mãos

9. Fenómenos de alteração de segmentos Desnazalização – quando a ressonância nasal desaparece Luna > l~ua > lua Pode encontrar-se uma forma nasal intermédia , nos textos arcaicos, ~ua em vez de uma

10. Fenómenos de alteração de segmentos Vocalização – quando acontece a passagem de uma consoante vogal. Actu > auto Multu > muito – além da vocalização, há também uma nasalização, na oralidade

11. Fenómenos de alteração de segmentos Contracção Legere > leer > ler – duas vogais em hiato contrairam-se numa só – crase Lege > lee > lei – duas vogais contrairam-se num ditongo - sinérese

12. Fenómenos de alteração de segmentos Assimilação – sempre que dois fonemas contíguos se tornam iguais ou semelhantes Nostru > nosto > nosso

13. Fenómenos de alteração de segmentos Dissimilação – dois fonemas iguais diferenciam-se. Liliu > lírio Ministro > menistro na oralidade

14. Fenómenos de alteração de segmentos Palatalização – evolução de um grupo de fonemas para um som palatal (língua toca no palato). Filiu > filho Seniore > senhor Clamare > chamar

15. Fenómenos de alteração de segmentos Sonorização – quando consoantes surdas em posição intervocálica se tornam sonoras. Focu > fogo Totu > todo Facere > fazer

16. Fenómenos de alteração de segmentos Metátese – permuta de fonemas com a transposição de segmentos no interior da palavra. Semper > sempre Frol > flor

17. Palavras divergentes e convergentes Palavras divergentes – provêm do mesmo étimo latino, mas entraram na língua por vias diferentes: Plenu: originou pleno por via erudita e cheio por via popular Mácula : mágoa , mancha , malha por via popular

18. Palavras divergentes e convergentes Palavras convergentes- provêm de étimos diferentes, dando origem à homonímia: Sanu > são (adjectivo) Sunt > são ( forma verbal) Sanctu > São (adjectivo)