A peça 'A Partilha das 35 Vacas' é uma adaptação do conto 'Os 35 Camelos', que aborda a herança e divisão de propriedades de forma cômica, utilizando a matemática para resolver a partilha de vacas entre irmãos após a morte da mãe. A peça destaca temas como a ignorância matemática e os efeitos do tabagismo, representando a mãe como uma figura que sofre devido ao vício em cigarro. Ao final, é enfatizado um alerta sobre a saúde e a importância de evitar o fumo, enquanto os personagens vivenciam as consequências de suas ações.

1. GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DA CULTURA
3ª DIRED – NOVA CRUZ/RN
ESCOLA ESTADUAL DOUTOR PEDRO VELHO
TEATRO NA ESCOLA
PEÇA: A PARTILHA DAS 35 VACAS
(ADAPTAÇÃO DO CONTO - OS 35 CAMELOS - DE MALBA TAHAN)
ELENCO: Alunos da 2ª série do Ensino Médio
do turno matutino.
Wanda – Dona Nenê (mãe)
Thaynara – Jane (professora)
Sabrina – Apresentadora
Caio – Carlos (advogado)
Ângelo – João (irmão mais velho)
Ramon – José (irmão do meio)
Lucas – médico
Texto e direção – Professor Jonas
Pedro Velho/RN/BR
Maio de 2017

2. A PARTILHA DAS 35 VACAS
Apresentadora:
Esta peça é uma adaptação do conto “Os 35 Camelos” de Júlio César de Mello e Souza, que faz
parte do famoso livro "O Homem Que Calculava", traduzido em doze idiomas e com quase
quatro dezenas de edições em português. Com o pseudônimo de Malba Tahan escreveu esta e
outras catorze obras. Nasceu em Queluz, interior de São Paulo, mas viveu no Rio de Janeiro onde
morreu em 1974. Entre as obras que assinou como Mello e Souza e as que atribuiu ao escritor
árabe Malba Tahan, contam-se cerca de 120 títulos.
Nesta adaptação em estilo comédia teremos dois atos. O primeiro tendo como ambiente um
quarto, o segundo em um escritório da advocacia. Os personagens serão representados pelos
alunos Caio como o advogado; Ângelo como o irmão mais velho; Ramon como o irmão do meio;
Lucas como o médico; Wanda como a mãe moribunda; Thaynara como a professora e Sabrina,
esta que vos fala, como a apresentadora, todos pertencentes a 2ª série do ensino médio do
turno matutino. A adaptação foi escrita e dirigida pelo professor Jonas.
Com vocês ...
A PARTILHA DAS 35 VACAS
1º ATO:
Cena: Uma cadeira com a mãe sentada com tubos no nariz e no braço. Apresenta maquiagem
pesada para reforçar olheiras e velhice. Sua voz é fraca e fanhosa devido ao problema de
enfisema pulmonar provocado pelo vício do cigarro. Durante a cena apresenta tosses constantes
e crises de falta de ar. Ao lado, participando da cena, a médica, a advogada e os três filhos.
Personagens envolvidos: O pai – Nonô; os três irmãos João, José e Chico; uma advogada - Carla
e uma médica – Ada.
Mãe: Doutora (advogada) já deixei meu testamento nas suas mãos. Faça com que meu desejo
seja respeitado por esses meus filhos desmiolados.
Advogada: Tudo será feito segundo sua vontade dona Nenê. Pode ficar tranquila.
Filho mais velho: Mãe respeitaremos sua vontade. Descanse agora.
Mãe: Esse desmiolado não está vendo que estou morrendo não Doutor (médico)? (Tosse)
Médico: Dona Nenê talvez não seja hoje seu dia né? O enfisema pulmonar provocado pelo
cigarro pode ser controlado.
Mãe: Duas carteiras de cigarro por dia acabaram com meu pulmão e de hoje não passo. (Tosse
e crise por falta de ar)
Filho do meio: Ela está morrendo!
(Alguns segundos depois a mãe se recupera.)
Mãe: Ainda não seu desmiolado. Está doido para me ver no caixão?
Antes tivesse me viciado em namorar, mas fiz a besteira de fumar essa porcaria de cigarro!

3. (A mãe tosse e tem uma convulsão)
Filho do meio: Agora ela vai!
Diacho de velha, até para morrer dá trabalho.
Filho mais velho: E segundo a advogada deixou um problema para nós no testamento. Diacho
de velha maluca com mania de conta!
A mãe tosse e após uma crise de falta de ar falece.
O médico confere o pulso e confirma a morte, balançando a cabeça negativamente para os
filhos.
Os filhos se benzem e se desesperam com a morte da mãe.
Soa música fúnebre e fecham as cortinas.
FIM DO 1º ATO
2º ATO:
Cena: sala de um escritório de advocacia com um birô, um pequeno armário, quadros na parede
e uma mesinha com Uísque e copos.
Personagens envolvidos: Os dois irmãos, o advogado e a professora de matemática Jane.
Os dois irmãos discutiam furiosamente em frente ao birô do advogado quando a professora
entra na sala.
José:
- Não pode ser!
João:
- Não vamos matar!
Chico:
- Não aceito!
Advogado: Calma meninos! Vamos tentar resolver esse problema de matemática antes de partir
para essa decisão traumática. Agora discutindo dessa forma não chegaremos a solução.
O advogado ao ver a professora entrando, pede a atenção dos irmãos:
Advogado:
- Meninos deixem-me apresentar a pessoa que poderá resolver o problema deixado pela mãe
de vocês.
- Professora Jane estes são os irmãos João e José, filhos da finada – que Deus a tenha em bom
lugar – Dona Nenê.
(Ao falar da finada olha para cima e se benze.)
Após os filhos seguirem o ritual do advogado finalizando com um amém, cumprimentam a
professora.

4. José:
- Muito prazer!
João:
- Muito prazer!
José:
- Somos irmãos (esclarece o mais velho) e recebemos como herança 35 vacas. Segundo o
testamento deixado por minha mãe, devo eu, o mais velho, receber a metade, o meu irmão José
uma terça parte e Chico, o mais novo, apenas a nona parte. Não sabemos, porém, como fazer
essa divisão, pois a metade de 35 é 17 e meio! Como fazer a partilha, obedecendo a vontade da
nossa mãe, sem cortar nenhuma vaca, pois a terça parte e a nona parte de 35 também não são
exatas?
Após pensar um pouco o professor fala:
Professora:
- É muito simples, encarregar-me-ei de fazer com justiça essa divisão, se permitirem que eu junte
às 35 vacas da herança uma de meu pai, que trago para vender ao Dr. Carlos.
Neste ponto, o advogado procura intervir na questão:
Advogado:
- Mas a vaca já foi prometida a mim professora!
Professora:
- Você não irá perder nada Dr. Carlos, apenas deixe-me terminar meu plano, tudo bem?
Com a cara desapontada o advogado concorda.
Advogado:
- Tudo bem, pode continuar.
A professora se dirige aos dois irmãos:
Professora:
- Vou fazer a divisão justa e exata das vacas, que são agora, em número de 36.
Voltando-se para o mais velho dos irmãos, falou:
Professora
- Devias receber José, a metade de 35, isto é, 17 e meio (mostra na calculadora). Receberás a
metade de 36, ou seja, 18. Nada tens a reclamar, pois é claro que saíste lucrando com esta
divisão.
Dirigindo-se ao segundo herdeiro, continuou:
- E tu, João, devias receber um terço de 35, isto é, 11 e pouco (mostra na calculadora). Vais
receber um terço de 36, isto é, 12. Não poderás protestar, pois tu também saíste com visível
lucro na transação.

5. - E Chico, segundo a vontade da mãe, devia receber uma nona parte de 35, isto é, 3 e uns
quebrados (mostra na calculadora). Vai receber um nono de 36, isto é, 4. O lucro dele foi
igualmente notável.
Numa voz pausada e clara, conclui:
Professora:
- Como foi vantajosa a divisão feita entre vocês, em que todos os três saíram lucrando —
couberam 18 vacas à José, 12 ao João e 4 ao Francisco, o que dá um total de 34 vacas, é justo
pois, que as duas vacas da sobra devam ser dadas uma ao Dr. Carlos, por ele ter se empenhado
na solução do problema, inclusive cedendo o animal que seria dele; e a outra a mim, por ter
resolvido, a contento de todos, o complicado problema da herança.
José diz com admiração e respeito:
João:
- A senhora é uma boa matemática, professora!
- Aceitamos a sua partilha (confirmando com o irmão), na certeza de que foi feita com justiça.
Esperamos sua visita no sítio para que possa conhecer nossa propriedade e levar o seu
pagamento.
A professora responde:
Professora:
- Terei muito prazer José em ir lhes visitar amanhã, pode ser?
José:
- Teremos muito prazer em recebê-la professora!
Eles se despedem apertando a mão do advogado e da professora.
Após os irmãos saírem o advogado se dirige à professora:
Advogado:
Como resolveste este problema professora?
Professora
- Simples. A mãe deles não era uma conhecedora de matemática, se não saberia que 35 não
pode ser divisível por 2, 3 e 9. Assim, somando só as partes inteiras das divisões, vi que
totalizavam 31 vacas, sobrando 4. Dessas 4, dei uma para cada um e fiquei com a sobra. Como
essa solução não respeitaria a divisão do finado, acrescentei a vaca extra e aí ficou de acordo
com a divisão pedida, pois 36 é divisível por 2 já que é par; também é divisível por 3, pois a soma
de seus algarismos é divisível por 3 (3+6=9) e também é divisível por 9, pois a soma de seus
algarismos – 9 – é divisível por 9. Essa estratégia também se casaria com a divisão das 4 vacas
entre os irmãos e comigo, além de possibilitar a devolução de sua vaca. Que matemática boa
não Dr. Carlos?
Advogado:

6. - Professora vamos brindar à Matemática, a sua esperteza e à ignorância da finada dona Nenê.
(Olha para o alto com as mãos levantadas)
Quando o advogado se dirige à garrafa e copos ouve-se um trovão, a luz do palco se apaga, o
refletor verde acende e, sob o efeito de fumaça a mãe aparece ao fundo do palco, seguindo-se
uma voz sinistra dizendo:
— “Não há inteligência no desrespeito aos mortos!” (Soa uma risada estranha)
Eles se olham e se benzem deixando os copos caírem e saindo correndo da sala.
Advogado: O espírito da velha está aqui! Ai meu Deus! (Corre saindo de cena.)
Professora: Perdoa dona Nenê, perdoa dona Nenê!! (Corre logo após o advogado.)
Fecham-se as cortinas e a Apresentadora entra para finalizar.
Apresentadora: Nesta peça, além da aula de matemática sobre divisões por 2, 3 e 9 tivemos
também o alerta sobre o tabagismo. O cigarro causa o enfisema pulmonar ao destruir os
pulmões do consumidor levando-o à morte acompanhada de muito sofrimento, fora os outros
problemas como câncer, por isso fica o alerta:
Não polua seu corpo e o ambiente! Evite o cigarro!
Todo o elenco entra e, junto com a apresentadora, agradecem ao público.
FIM