O documento discute as possíveis origens e fontes da Odisséia de Homero. Apresenta teorias de que o poema foi compilado a partir de várias outras narrativas e canções sobre Ulisses e sua viagem para casa após a Guerra de Troia, e que possivelmente não foi escrito por um único autor. Também analisa possíveis erros geográficos e históricos no relato da jornada de Ulisses.

1. Introdução a Homero A Odisséia e suas Origens Robert Aubreton Bruna Moraes da Silva Michelle M. Gonçalves de Oliveira Renata Cardoso de Sousa História Antiga I – Fábio Lessa

2. Sobre o autor Robert Henri Aubreton (1909-1980) foi doutor em Letras e aluno titular da École des Hautes Études de Paris. Chegando ao Brasil em 1952, foi ele o responsável pela reformulação dos métodos, objetivos e programas dos cursos de grego da Universidade de São Paulo, onde deu aulas na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras. Ele encontrou a cadeira de grego em grande deficiência e resolveu, inclusive, importar da França vários livros essenciais para o aprendizado de grego. Fundou a Associação dos Estudos Clássicos do Brasil e criou seu Boletim . Seu objetivo era transformar a cadeira de grego em um verdadeiro núcleo de estudos helenistas. Fonte : STARZYNSLI, Gilda Maria Reale. Língua e Literatura Grega: origens. Estudos Avançados , v. 8, n. 22, São Paulo, set./dez. 1994.

3. Construção do texto pelo autor Na totalidade do texto, mostra-se impessoal. Faz uma espécie de “compilação” de teses acerca das origens do poema, expondo-as de forma a complementar uma idéia ou a contrastá-la.

4. Proposta do autor O que importa, segundo Aubreton, é saber se a Odisséia deve ser lida tradicionalmente (com os vinte e quatro cantos unidos sob um único autor) ou em partes distintas, como fez, por exemplo, Donaldo Schüler.

5. As fontes da Odisséia A Odisséia seria a reunião de vários poemas (escatológicos, Regresso de Tróia , Argonautas , Viagem aos Infernos , etc) e lendas de diversos povos, que foram reunidas e/ou transpostas. O poema teria três divisões (Victor Bérard):

6. Telemaquia : aventuras de Telêmaco, quando este sai à procura do pai; Narrativas de Ulisses : tentativa de retorno a casa. As lendas contadas podem se referir às viagens dos povos do Egeu, cretenses, fenícios, egípcios e/ou aqueus; Vingança ou Retorno a Ítaca : reconhecimento de Ulisses por Telêmaco, alegria das pessoas fiéis a ele , empecilhos que ele encontra até ser reconhecido pelas pessoas infiéis e pela mulher e assassinato dos pretendentes.

7. Há uma hipótese de que Ulisses não tenha nenhuma relação com a guerra de Tróia, uma vez que, por exemplo, nem grego seu nome é (P. Nilsson) e que, ao contrário do que amplamente se pensa, ele não seja um herói, mas sim um mortal tentando regressar à pátria.

8. O itinerário de Ulisses O autor começa refazendo o trajeto que Ulisses teria seguido, da Trácia até a chegada em Ítaca. Há um conflito entre mito e realidade.

9. Ulisses cegando Polifemo , fragmento de cerâmica (Argos, século VII a.C.) Fonte : http://latinorium.blogspot.com/2005_06_01_archive.html

10. Cratera de Nisida , Nápoles (Itália) Fonte : http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/nisidacrater.jpg

11. Odysseus and Circe , Muzeum Narodowe w Warszawie/National Museum in Warsaw/, 133 side A, ca. 440 B.C., inv. no. 140352, phot. T. Zoltowska-Huszcza. Fonte: http://www.uvm.edu/~classics/supplementary_slides/OdysseusCirce.jpg

12. Monte Circeo (Itália) Fonte : http://lh6.ggpht.com/_kgiv_tRGZNo/RTZzZYxuABI/AAAAAAAAATc/84jwJNOS4kA/IMG_3569.JPG

13. Compara-se a viagem relatada no poema com a reconstrução e vê que há algumas falhas.

14. Mapa do mundo atual Fonte : http://www.novomilenio.inf.br/porto/mapas/mundo.htm

15. O mapa do mundo segundo Homero Fonte : http://pt.wikipedia.org/wiki/Odiss%C3%A9ia

16. O autor apresenta, duas hipóteses da funcionalidade da obra: Poema das portas do Mediterrâneo Ocidental : a Odisséia seria uma carta náutica (F. Robert); Poema de combate : a epopéia homérica seria uma ilustração das façanhas das conquistas coloniais (E. Mireaux).

17. Fonte : FERREIRA, Olavo Leonel. Visita à Grécia Antiga . Ilustrações, Getúlio Delphin. São Paulo: Moderna, 1997, p. 17.

18. A unidade do poema Perigo de um realismo excessivo : é evidente que há erro de rotas, etc, mas o real objetivo de Homero era criar uma obra poética, cheia de imaginação e que encantasse os ouvintes, sem compromisso com a “verdade”. Tradição mítica : o autor da Odisséia objetivava cantar o passado mítico dos povos para manter a memória das pessoas viva (tradição oral) e para entretê-las.

19. O autor, no final, toma uma posição, dizendo que a obra de Homero, apesar das origens disparatadas, consegue ainda ser uma obra una e original.