1) O documento analisa a estrutura tripartida da obra Mensagem de Fernando Pessoa, dividida nas partes Brasão, Mar Português e O Encoberto. 2) Cada parte simboliza uma fase na vida da pátria: nascimento, realização e vida, morte e renascimento. 3) A estrutura representa o ciclo de vida da nação portuguesa e a visão de Pessoa do Quinto Império, um renascimento místico e messiânico de Portugal.

1. Fernando Pessoa
Mensagem
Entre Margens
12.º ano

2. • Mensagem é dividida por Pessoa em
3 partes: MENS/AG(ITAT/ MOL)EM.
"Mens Agitat Molem" é uma citação
tirada de Virgílio na Eneida, que
significa que a mente move a
matéria.
• O objetivo de Mensagem seria
mover as moles humanas, através da
poesia.
Significado do título: Mensagem

3. Mensagem é a única obra
completa de Fernando Pessoa
publicada em vida.
Contém 44 poemas, escritos
entre 21 de julho de 1913 e
16 de março de 1934.
A sua publicação acontece a 1
de dezembro de 1934, dia das
comemorações da
Restauração de 1640.
Mensagem. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011.
[Consult. 2011-11-29]
Visão global de Mensagem
Entre Margens
12.º ano

4. Apesar de conter poesias breves, compostas em momentos
diversos, garante uma unidade histórica e lógica, sequencial e
coerente. A sua estrutura tripartida permite contar e refletir
sobre a vida e o percurso de Portugal ao longo dos séculos.
Estrutura de Mensagem
Mensagem
1.ª parte Brasão
2.ª parte
Mar
Português
3.ª parte O Encoberto
Bellum sine bello
Possessio maris
Pax in Excelsis
Mensagem. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011. [Consult. 2011-11-29]
Entre Margens
12.º ano

5. Estrutura de Mensagem
Significado
1.ª parte Brasão
Nascimento
(da pátria)
Entre Margens
12.º ano

6. Estrutura de Mensagem
Poemas da 1.ª parte – Brasão
Divisão 19 poemas
OS CAMPOS O dos Castelos
O das Quinas
OS CASTELOS Ulisses
Viriato
O Conde D. Henrique
D. Tareja
D. Afonso Henriques
D. Dinis
D. João o Primeiro
D. Filipa de Lencastre
AS QUINAS D. Duarte, Rei de Portugal
D. Fernando, Infante de Portugal
D. Pedro, Regente de Portugal
D. João, Infante de Portugal
D. Sebastião, Rei de Portugal
A COROA Nun’ Álvares Pereira
O TIMBRE A Cabeça do Grifo: O Infante D. Henrique
Uma Asa do Grifo: D. João o Segundo
A Outra Asa do Grifo: Afonso de Albuquerque
Entre Margens
12.º ano

7. Estrutura de Mensagem
Significado
2.ª parte Mar Português
Realização e vida
Entre Margens
12.º ano

8. Estrutura de Mensagem
Poemas da 2.ª parte – Mar Português
12 poemas
O Infante
Horizonte
Padrão
O Mostrengo
Epitáfio de Bartolomeu Dias
Os Colombos
Ocidente
Fernão de Magalhães
Ascensão de Vasco da Gama
Mar Português
A Última Nau
Prece
Entre Margens
12.º ano

9. Estrutura de Mensagem
Significado
3.ª parte O Encoberto
Morte e
renascimento
(da pátria)
El-Rei
D.
Sebastião,
in
http://thecrowandtheradio.blogspot.pt
Entre Margens
12.º ano

10. Estrutura de Mensagem
Poemas da 3.ª parte – O Encoberto
Divisão 13 poemas
OS SÍMBOLOS D. Sebastião
O Quinto Império
O Desejado
As Ilhas Afortunadas
O Encoberto
OS AVISOS O Bandarra
António Vieira
(Screvo meu livro à beira-mágoa…)
OS TEMPOS Noite
Tormenta
Calma
Antemanhã
Nevoeiro
Entre Margens
12.º ano

11. Estrutura de Mensagem Significado
1. O Brasão
(nascimento)
2. Mar Português
(realização e vida)
3. O Encoberto
(morte)
Renascimento
Quinto Império
Fundação e
construção
do Império
Decadência
do Império
Concretização
do Império
A estrutura tripartida de Mensagem simboliza o nascimento, a vida e a
morte da pátria (um ciclo existencial). A morte, porém, dá origem a um
renascimento que será o novo império: o Quinto Império.
Entre Margens
12.º ano

12. Sebastianismo / Quinto
Império
«O Sebastianismo tem sido incompreendido. Tomado por uns como
sendo uma mera superstição popular, por outros como um devaneio
imperialista da decadência, o facto é que ele tem sido, em geral, tido
por assunto desprezível e obscuro. (…) o sebastianismo é o único
movimento profundamente nacional que tem havido entre nós,
tendo toda a força de um movimento religioso, que é, e todo aquele
cunho nacional que falta a todos os movimentos políticos entre nós
(…). »
Fernando Pessoa

13. Sebastianismo / Quinto Império
«O que seja propriamente o sebastianismo – hoje mais vigoroso do que
nunca, na assombrosa sociedade secreta que o transmite, cada vez
mais ocultamente de geração em geração, guardado religiosamente o
segredo do seu alto sentido simbólico e português, que pouco tem que
ver com o D.Sebastião que se diz ter morrido em África, e muito com o
D.Sebastião que tem o número cabalístico da Pátria Portuguesa – eis o
que não é talvez permitido desvendar. Mas, para interesse dos leitores,
não é talvez mal cabido explicar qual a data marcada para o Grande
Regresso, em que a Alma da Pátria se reanimará, se reconstituirá a
íntima unidade da Ibéria, através de Portugal, se derrotará finalmente o
catolicismo e se começará (…) o Quinto Império.»
Fernando Pessoa

14. Em vós que haveis de ser Quinto
Depois de morto o Segundo
Minhas profecias fundo
Nestas letras que vos / aqui pinto.
Bandarra, 1ª quadra do 3º corpo de profecias
Gonçalo Anes Bandarra, sapateiro de Trancoso. Após longas e continuadas leituras da Bíblia,
improvisa as suas Trovas proféticas entre 1530 e 1540. As cópias manuscritas circularam entre
os cristãos-novos que se tornaram os seus mais ardentes propagandistas, o que explica a
intervenção do Tribunal do Santo Ofício que proibiu as profecias e remeteu o seu autor ao
silêncio. Nas suas Trovas este vidente popular profetizava a vinda «Desse bom Rei Encoberto»
que «Tirará toda a Erronia, / Fará Paz em todo o Mundo».

15. s
o
v
Nestas letras que pinto.
aqui
Em vós que haveis de ser Quinto
Depois de morto o Segundo
Minhas profecias fundo
VIS ARMA
(força) (armas)
D. MANUEL I
(5º rei da dinastia de
Aviz e que sucedeu a
D.João II )
OTIUM QUIES
(ócio) (sossego)
D. JOÃO V
(sucedeu a D. Pedro II)
SCIENTIA INTELECTUS
(ciência) (inteligência)
? ? ? ?
Nestas letras que vos/aqui pinto
vos / aqui

16. VIS
ARMA
OTIUM
QUIES
SCIENTIA
INTELECTUS
D. MANUEL I D. JOÃO V ?
Realização
ultramarina
(realidade histórica)
Realização mística
(realidade
transcendente)
Realização
continental
(realidade mítica)
BRASÃO
( o pai )
MAR
PORTUGUÊS
( o filho )
ENCOBERTO
( o espírito santo )
MENSAGEM