Este manual fornece informações sobre a montagem e manutenção de um aquário de água salgada. Discute a escolha de animais marinhos apropriados, como corais, camarões e peixes, e fornece diretrizes sobre o tamanho e iluminação do aquário, substrato, filtragem biológica e manutenção da qualidade da água. O objetivo é criar um pequeno ecossistema marinho saudável no aquário.

1. 67 Manual
Os aquários de água salgada
Montagem perfeita
Manutenção natural

2. Índice
O mar: Um incrível mundo de vida ......... 3 Todos os animais comem de maneira
diferente ...................................................... 16
Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar? .................................................. 4 Petiscos saudáveis e especialidades ...... 17
Pré-condições para um biótopo Manutenção regular:
natural .......................................................... 7 Como controlar a qualidade da água ..... 18
A montagem do aquário: A interacção do pH, do CO2 e da
O substrato .................................................. 8 dureza de carbonatos ............................... 22
Bio-filtragem ............................................... 9 Do amónio aos nitratos:
Equipamento técnico ................................ 11 O ciclo do azoto .......................................... 24
Água salgada ............................................... 12 O teor de cálcio .......................................... 26
A decoração ................................................. 13 Estrôncio e oligo-elementos ................... 27
O novo meio ambiente precisa de O que fazer se houver um animal
tempo ........................................................... 14 doente? ........................................................ 28
A introdução e a aclimatação dos Tudo aquilo que sempre quis saber
animais marinhos ........................................ 15 sobre a água salgada ................................. 31
2

3. O mar: Um incrível mundo de vida
Cerca de dois terços da superfície da Terra estão cobertos de
água, a maioria dos quais são os oceanos. A maioria dos peixes
vive perto dos recifes de coral ou dos atóis. Esta enorme
variedade de espécies que vivem em águas pouco profundas,
são as mais indicadas para manter em aquário pois habitam
regiões tropicais de temperaturas moderadas ou quentes e
necessitam de pouco espaço.
Um aquário de recife só por si é um pequeno ecossistema
influenciado por muitos factores. Durante os últimos anos,
aumentou a taxa de sucesso na manutenção de corais duros,
corais-couro e corais moles por longos períodos de tempo
com muitos casos de reprodução dos mesmos. A reprodução
bem sucedida dos peixes marinhos também deixou de ser
inatingível.
Deve ponderar sobre certos aspectos de modo a que todos
os animais no aquário se desenvolvam da melhor maneira.
Este manual indica-lhe, de forma sucinta, os passos mais
importantes para um belo aquário de água salgada. No entan-
to não pretende de forma alguma substituir a leitura de livros
técnicos que dão explicações específicas sobre cada espécie.
3

4. Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Se queremos manter os corais, camarões e do que pode resultar a poluição da água.
outros invertebrados no mesmo aquário, a Ainda por cima comem muito devagar e os
variedade de peixes fica mais reduzida. Mui- outros animais consomem o que era para
tos peixes são predadores de peixes mais eles. Além disso, necessitam de águas cal-
pequenos, de camarões e pólipos de corais. mas e não devem ser mantidos em aquários
Algumas espécies pacíficas também podem para invertebrados. Os Anthias são peixes
originar problemas: os cavalos marinhos, muito bonitos mas também muito exigen-
p. ex. devem ser alimentados muitas vezes, tes.
Animais marinhos para um começo mais fácil
Os peixes a seguir indicados são exemplos invertebrados:
de espécies que podem ser mantidas com
Donzelas (Chromis, Dascyllus, Chrysiptera) Cabozes (Cryptocentrus, Valencienna)
Peixe-cardinal (Sphaeramia, anteriormente Peixes-palhaço (Amphiprion)
designados Apogon)
Labros (Macropharyngodon) Peixes-cirurgião (Acanthurus, Zebrasoma)
4

5. Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Corais
Alguns corais albergam algas nos seus teci- mas-do-mar Cavernularia sp., espécies do
dos, algas essas denominadas zooxantelas. género Tubastrea) a água é fortemente po-
Esses corais não necessitam de ser alimenta- luída. Recomendamos que não mantenha
dos pois recebem todos os nutrientes que estas espécies, pelo menos nos tempos ini-
necessitam a partir das zooxantelas. ciais.
Outras espécies de corais, no entanto, não se Os invertebrados listados abaixo são animais
alimentam das zooxantelas e por isso têm bastante resistentes, desde que a qualidade
que ser alimentados. Ao alimentar esses da água seja mantida em condições aceitá-
corais (p.ex. corais moles Capnella sp., plu- veis:
Corais-couro (Sarcophyton, Lobophyton, Anémonas-cogumelo (Discosoma)
Sinularia)
Anémonas (p.ex. anémonas que albergam os Anémonas coloniais (Protopalythoa, Zoan-
peixes-palhaço) thus)
e para os mais experientes, alguns corais
duros (Acropora, Porites, entre outros)
5

6. Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Camarões
Muitos camarões são fáceis de manter;
comem restos de comida. Os chamados
camarões-limpadores (p.ex. Hippolysmata
grabhami) removem ectoparasitas dos pei-
xes.
Ouriços-do-mar
Alguns ouriços-do-mar alimentam-se exclu-
sivamente de algas e são por isso extrema-
mente úteis no controlo do crescimento
destas.
Pepinos-do-mar
Os pepinos-do-mar são também bons
consumidores de restos de alimento e ao
enterrarem-se na areia movimentam-na,
mantendo-a solta. Antes de comprar um
pepino-do-mar aconselhe-se junto do seu
fornecedor especializado. Algumas espécies,
ao serem feridas e até por vezes sem razão
aparente, libertam substâncias muito tóxicas
para os peixes.
6

7. Pré-condições para um biótopo natural
Tamanho do aquário
Uma das regras básicas para manter um Se optar por tubos fluorescentes,
aquário é: Quanto maior é o aquário, maior é deve combinar vários tipos, de
a facilidade de o manter. modo a obter óptimas condições
de luz. Recomendamos o SERA
Devido ao maior volume, os parâmetros da deep sea special para a zona da
água são mais constantes em aquários frente do aquário. A sua luz azul
grandes do que nos pequenos. Assim, a actínica marinha, com um es-
manutenção de um aquário grande é menos pectro situado entre os 380 –
trabalhosa. Mas conseguimos criar boas 450 nm, garante condições de
condições biológicas num aquário de 100 li- luz idênticas às do recife. O
tros. Claro que os erros trarão consequên- crescimento e a cor dos inver-
cias graves. tebrados são fortemente esti-
mulados pelo espectro de luz
Quase todos os peixes marinhos precisam de azul. Recomendamos o SERA
um território onde os intrusos são afastados. blue sky Royal para fornecer
Por isso recomendamos um aquário com um ao aquário luz do dia tropical.
mínimo de 200 litros para manter algumas
espécies em conjunto. Para além da luz HQI, deve acrescentar sempre
um tubo azul, p.ex. o SERA deep sea special,
Se formos instalar um sistema de filtragem em aquários com muitos invertebrados, que
biológica sob o aquário é importante verifi- precisam de muita luz, ou em aquários com
carmos se o orifício de descarga de água do mais de 50 cm de altura de água. Isto permi-
aquário tem as dimensões mínimas necessá- tirá ver os corais com as suas mais belas
rias para escoar o caudal debitado pela cores.
bomba.
Móvel e localização
A iluminação ideal O aquário deverá ser colocado sobre material
Os tubos fluorescentes, lâmpadas de iodetos macio (SERA thermo-safe) para prevenir
metálicos (HQI) ou as suas sucessoras HCI ou estaladelas dos vidros. O aquário não deve
CDM, ou uma combinação das duas, são as receber luz do sol directa. Isso originará a
que se utilizam nos aquários de água salga- propagação descontrolada de algas indesejá-
da. veis.
A altura de água não deve ultrapassar os
50 cm quando utilizamos luz fluorescente. O
uso dos SERA Combi-Reflectores aumenta a
intensidade luminosa quase 100 %.
7

8. A montagem do aquário: O substrato
A principal função da areia é fornecer um espaço de fixação
adicional para as bactérias que levam a cabo a filtração bioló-
gica. Nas camadas mais superficiais vão fixar-se as mais ávidas
de oxigénio (aeróbias), enquanto as que não necessitam de
oxigénio (anaeróbias) vão colonizar as camadas inferiores.
A areia de coral grosseira é a melhor para os aquários mari-
nhos. É bonita e ajuda a estabilizar o pH do aquário devido ao
seu elevado teor em calcário.
Algumas espécies de peixes (p.ex. labros e cabozes) precisam
de uma área arenosa onde se possam enterrar durante a
noite. Deve criar uma área deste tipo com areia de coral ou de
quartzo, fina, para estes animais. Informe-se junto do seu for-
necedor especializado acerca da altura de areia necessária
para cada espécie.
O resto do aquário poderá ser coberto com uma camada,
cerca de 3 cm, de areia de coral grossa. Aconselhamos o uso
de rochas para dividir as diferentes áreas de areia de modo a
evitar que estas se misturem.
8

9. A montagem do aquário: Bio-filtragem
A água salgada é filtrada por etapas com os SERA biofiltros
internos B 200 e B 400
SERA lã filtrante
SERA biofibras
SERA biopur SERA super carbon
SERA biofibras
p.ex. SERA siporax®
1. Pré-filtragem
(purificação mecânica da água)
A SERA lã filtrante e a SERA biofibras recolhem as partículas
de maiores dimensões (como comida não consumida, peda-
ços de algas mortas). Tenha o cuidado de limpar estes materi-
ais regularmente de modo a evitar poluição desnecessária. Ao
mesmo tempo garante uma boa circulação de água no filtro.
É também a única forma de manter activo, por largos perío-
dos de tempo, o material filtrante principal onde as bactérias
depuradoras podem transformar o amónio e os nitritos sem
grandes perturbações. A limpeza frequente do material bio-
lógico é demasiado nociva para as colónias de bactérias. Por
outro lado estes úteis colaboradores reproduzem-se mais
lentamente na água salgada do que na água doce. Por isso
recomendamos a adição regular do SERA ammovec.
2. Filtragem principal
(purificação biológica da água)
As úteis bactérias do SERA ammovec limpam biologicamente
a água salgada eliminando os poluentes. No entanto as bac-
térias precisam de um “lar” para isso. SERA biopur e SERA
siporax proporcionam as melhores condições de fixação.
1 litro de SERA siporax tem a mesma capacidade depurativa
que 34 litros de material cerâmico.
Coloque uma camada de SERA biofibras entre o SERA biopur
e o SERA siporax para recolha de possíveis partículas de lixo.
9

10. A montagem do aquário: Bio-filtragem
Biodegradação dos poluentes Milhões de úteis bactérias depura-
doras do SERA ammovec fixam-
na filtragem principal se no SERA siporax e limpam a
água do aquário. Entre outras coi-
sas, elas processam restos de algas,
restos de comida e dejectos de peixes
em amónio.
SERA siporax proporciona as condições de
vida naturais às variadas estirpes de microor-
ganismos aquáticos.
A elevada percentagem de
poros abertos, em estru-
tura de túnel, do SERA
siporax permite que as
bactérias úteis sejam for-
necidas com nutrientes e
água fresca. Ao mesmo
tempo, SERA siporax ga-
rante uma remoção rápi-
da e constante dos restos orgânicos.
As bactérias depuradoras do SERA ammo-
vec processam restos de algas, restos de
comida e dejectos dos peixes em amónio,
entre outras coisas.
Quase de imediato, o amónio e a amónia
são transformados em nitritos pelas bacté-
rias filtrantes.
As bactérias transformam os nitritos em
nitratos. Os nitratos são especialmente pre-
judiciais para os invertebrados; simultanea-
mente, promovem o crescimento de algas
indesejáveis. Um filtro de fluxo lento com
sera siporax, ajudá-lo-á a resolver o proble-
ma porque biodegradará os nitratos.
Os espumadores reduzem a poluição da água
provocada por proteínas e outras substân-
cias orgânicas. Estas peças de equipamento
devem ser limpas frequentemente para evi-
tar que o material retirado possa reentrar na
água do aquário.
10

11. A montagem do aquário: Equipamento técnico
Filtro Aquecedores com termóstato
O SERA biofiltro interno B foi concebido de Os SERA aquecedores com termóstato para
acordo com os requisi- aquário devem ser instalados no comparti-
tos para uma filtragem mento de água livre do SERA biofiltro inter-
de qualidade. no B, pois que alguns invertebrados como as
É de fácil acesso pela anémonas ou os caracóis, que passeiam pelo
zona superior, permi- aquário, poderiam ficar feridos se em con-
tindo a limpeza ou tacto directo com aqueles.
substituição do pré-fil-
tro sem afectar o ma-
terial biológico. Com
a funcionalidade dos
seus três comparti-
mentos (veja, por
favor, a pág. 9), este fil-
tro permite a utilização de vários materiais
filtrantes e a rápida substituição individual
dos mesmos (p.ex. o carvão activado) sem
ter que o desmontar completamente. O aspi-
300 Watt 250 Watt 200 Watt 150 Watt 100 Watt 75 Watt 50 Watt 25 Watt
rador de superfície do SERA biofiltro interno 35 cm 35 cm 30 cm 30 cm 22 cm 22 cm 18,5 cm 18,5 cm
B retira de forma eficaz a indesejável pelícu-
la residual da superfície.
O desempenho dos filtros interiores com
cartucho de esponja é melhorado de forma Bombas
considerável com a utilização do SERA sipo- As cabeças motorizadas são o coração de um
rax em substituição da esponja. O período de aquário de água salgada. Proporcionam aos
actividade destes filtros pode ser aumentado animais correntes de água naturais. Devem
se utilizadas as SERA biofibras como material ser instaladas de forma a não se criarem
pré-filtrante. “zonas mortas”, onde se podem acumular
restos de comida e matérias orgânicas. Para
conseguir isto instalam-se várias SERA bom-
Os SERA filtros interio- bas submersíveis de modo a que a água cir-
res L 60, L 150 e L 300 cule à frente e atrás da rocha viva. Com a
são uma óptima opção ajuda de temporizadores pode recriar, facil-
para aquários de qua- mente, situações de mudanças de correntes
rentena, de criação ou (como da maré baixa para a alta). Em vez de
de comida viva. Para SERA bombas submersíveis, também pode
além da filtragem a utilizar os SERA filtros interiores F, cujo tubo
água fica mais rica em para a entrada da água está protegido com
oxigénio. A esponja uma esponja. Assim evitará que os animais
tem poros pequenos pequenos sejam sugados.
evitando que os ani-
mais mais pequenos
(p.ex. os pepinos-do-
mar) fiquem presos
dentro do filtro.
11

12. A montagem do aquário: Água salgada
Sal marinho: A base mais Para uma salinidade
importante correcta
Como a utilização da água do mar não tem Para o fazer pode seguir um de dois proces-
nada de prático, a água salgada para o aquá- sos diferentes, ou até combinar os dois:
rio deve ser preparada com água de osmose
inversa e sal marinho. Os organismos mari-
nhos nos aquários necessitam de condições
estáveis sem grandes variações. O SERA sal
1 Colocar o densímetro flutuante SERA
densímetro no aquário. Mediante uma
leitura simples na sua escala inte-
marinho é muito homogéneo e de rápida grada, ele irá indicar-lhe a densida-
dissolução originando uma água salgada de da água. Em aquários com inver-
cristalina. Graças ao efeito tampão natural tebrados a densidade da água deve
deste sal, o valor do pH fica dentro dos valo- estar compreendida entre 1,022 e
res correctos. O SERA sal marinho tem o teor 1,024 g/cm3, para uma temperatura
natural de pH e de kH, sem nitratos, silicatos de 25 ºC. Se a temperatura da água
ou fosfatos. A água salgada obtida com o for diferente de 25 ºC, a leitura da
SERA sal marinho apresenta os níveis correc- densidade deve ser corrigida utili-
tos de cálcio e de zando para o efeito tabelas apro-
magnésio. priadas.
densi- salinidade salinidade salinidade
dade a 33 ‰ 34,5 ‰ 36 ‰
16 °C 1,025 g/cm3 1,026 g/cm3 1,0265 g/cm3
20 °C 1,0235 g/cm3 1,025 g/cm3 1,0255 g/cm3
25 °C 1,022 g/cm3 1,023 g/cm3 1,024 g/cm3
28 °C 1,0215 g/cm3 1,0225 g/cm3 1,023 g/cm3
30 °C 1,020 g/cm3 1,0215 g/cm3 1,0225 g/cm3
Preparação da água do 2 A concentração em sais da água salobra
ou da água do mar, assim como o grau
da poluição total da água doce podem ser
aquário
determinados através da condutividade. O
Encha o aquário com água de SERA medidor de condutividade pode medir
osmose e adicione-lhe a quan- este parâmetro em µS/cm (água doce) ou
tidade de sal correspondente. mS/cm (água salgada) aumentando assim a
O SERA sal marinho não deixa sua versatilidade. É ideal para possuidores
resíduos depois de dissolvido. de muitos aquá-
Quando desaparecerem os últi- rios, criadores e
mos grãos de sal, acondicione a comércio especi-
água com SERA aqumarin. alizado. Mais apli-
Utilize bombas de água, colo- cações são, por
cadas no fundo do aquário, exemplo, o con-
para manter a agitação da água trolo da qualida-
durante 24 horas. Use um aque- de de água de
cedor com termóstato para osmose inversa e para verificar se algum ele-
atingir a temperatura pretendi- mento decorativo ou o carvão activado
da. estam a libertar sais para a água.
Concentração salina muito alta: acrescentar
água pura (de osmose inversa)
Concentração salina muito baixa: adicionar sal
pouco a pouco
12

13. A montagem do aquário: A decoração
Não há limites senão os da imaginação, quando pretendemos
criar uma paisagem subaquática. Devemos no entanto ter a
preocupação de que a construção resultante seja estável.
Para aumentar a estabilidade pode utilizar abraçadeiras de
plástico, das que são utilizadas para a montagem da instala-
ção eléctrica. Uma outra forma de reforçar toda a decoração
é colar alguns dos elementos com silicone.
Deverá ser colocado um painel de acrílico por baixo das
pedras da decoração, para proteger o vidro do fundo.
De preferência, um aquário de água salgada deve ser decora-
do com “rocha viva”. A razão porque lhe chamamos “rocha
viva” será óbvia ao fim de alguns dias.
Para além da rocha viva, podemos utilizar a Dolomita, a rocha
e os tufos calcários, o granito e a rocha vulcânica.
Os peixes, caranguejos e outros animais marinhos necessitam
de esconderijos. É muito fácil construir abrigos, cavernas e
plataformas com as pedras do recife.
13

14. O novo meio ambiente precisa de tempo
O desenvolvimento E eis que a vida começa
das bactérias úteis Muitos animais pequenos e até muitas
Devem desenvolver-se várias estirpes de bac- espécies bonitas de algas entraram no
térias que decompõem os poluentes logo aquário com a “rocha viva”. Durante este
depois de instalar o pequeno mundo aquáti- período de tempo elas começarão even-
co. Estas evitam a formação de tualmente a crescer tornando-se então
elevados níveis do perigoso visíveis. No entanto, é também possível que
amónio e dos nitritos na água muitos animais existentes nas rochas (p.ex.
(veja, por favor, a pág. 10). Estas esponjas) tenham morrido.
bactérias multiplicam-se muito
lentamente em água salgada. Se um invertebrado não sobreviver deve
Por isso recomendamos o uso ser imediatamente removido para assim ser
de SERA ammovec durante evitada uma poluição forte da água. Em
todo o período de arranque. O qualquer caso, devem ser introduzidas cul-
aquário só tem a ganhar com o turas de bactérias depuradoras.
SERA ammovec.
Durante esta fase é importante ir controlan- A iluminação
do frequentemente os níveis de amónio e de Durante esta fase deve manter as lâmpadas
nitritos. Assim que o SERA teste de amó- de aquário desligadas de modo a evitar o
nio/amónia, e o SERA teste de nitritos, crescimento de algas.
comecem a indicar níveis inferiores aos tóxi-
cos poderá começar a introduzir invertebra- Ao fim de uma semana sem luz, a intensida-
dos e peixes, passo a passo. de luminosa deve começar a ser aumentada,
de dia para dia. A “rocha viva” começa agora
a revelar-se. Em cada dia que passa, são visí-
veis novos organismos. Anémonas, algas
ornamentais, crustáceos e outros organis-
mos irão rapidamente povoar o seu recife
em miniatura.
14

15. A introdução e a aclimatação dos
animais marinhos
Alguns animais marinhos não devem nunca Ao fazer isto, estará não só a adaptar os
abandonar a água durante o transporte, pois animais à “nova” temperatura da água mas
a exposição ao ar por alguns segundos pode também aos novos parâmetros da água (teor
ser suficiente para lhes provocar a morte. em sal, pH, etc.).
Entre os organismos sensíveis ao ar encon-
tram-se os ouriços-do-mar, pepinos-do-mar, O balde deve ser mantido num local escuro
estrelas-do-mar e peixes-balão. durante estes procedimentos; deve também
desligar as lâmpadas do aquário. Os animais
ficam menos sujeitos ao “stress” e por isso
estão mais calmos.
Após os novos habitantes esta-
rem aclimatados às novas condi-
ções devem ser transferidos cui-
dadosamente. Para o efeito use
um recipiente de vidro de tama-
nho adequado.
SERA aqumarin acelera o pro-
cesso de cura das mucosas dos
Ao comprar estes animais assegure-se que animais lesionadas durante o
eles são colocados debaixo de água no saco transporte.
de transporte. Pergunte ao seu fornecedor
como deve proceder para os colocar dentro Por favor compre sempre que
do seu aquário. possível animais criados em cativeiro. E certi-
fique-se de que só comprará realmente
Uma vez em casa, os sacos de transporte com animais que são compatíveis com o seu
os novos “hóspedes” (peixes e/ou invertebra- aquário!
dos) devem ser abertos e colocados lado a
lado dentro de um balde. Durante a meia
hora seguinte – ou durante um período de
tempo mais longo, se os animais forem sen-
síveis (pergunte ao seu fornecedor especiali-
zado) – deixe gotejar água do aquário para
dentro dos sacos. Para o efeito pode utilizar
um tubo de ar com uma torneira.
15

16. Todos os animais comem de maneira diferente
Dietas base
Se comparados com os peixes de água doce,
os peixes marinhos precisam de muito mais
iodo e outros minerais. Os alimentos SERA,
com mais de cinquenta ingredientes diferen- SERA GVG-mix marin é um
tes, garantem uma dieta perfeitamente equi- alimento em flocos, com
librada aos habitantes do aquário. Isto me- guloseimas à mistura, óptimo
lhora a resistência às doenças e evita defici- para peixes marinhos. Este
ências. Todos os alimentos SERA apresentam versátil alimento contém iodo
taxas particularmente baixas de fosfatos. e outros minerais das algas
marinhas, do “krill”, do plânc-
ton e outros ingredientes importantes como
as larvas vermelhas, as dáfnias e os camarões
SERA marinvit plus para as algas (Artemia) das salinas.
ornamentais, corais duros e
outros invertebrados. Este com-
plexo nutricional contém estrôn-
cio e oligo-elementos em doses
biologicamente correctas.
SERA granumarin é o ali-
mento ideal para peixes que
SERA coraliquid, alimento ener- se alimentam entre os ramos
gético líquido, à base de plânc- dos corais, a meio da coluna
ton, especialmente desenvolvi- de água ou perto do fundo.
do para animais filtradores. As partículas deste alimento
afundam-se lentamente, rapi-
damente absorvem água e tor-
nam-se macias, sem no entanto perderem a
sua consistência sólida. Com isto a poluição
da água é evitada.
16

17. Petiscos saudáveis e especialidades
SERA flora contém prote- SERA FD Artemia Shrimps,
ínas vegetais, minerais e elaborado à base de tenros
fibras necessárias na ali- camarões das salinas. Uma
mentação de peixes herbí- lambarice saborosa para
voros. todos os peixes marinhos.
As pastilhas de SERA O-nip
têm na sua composição 50 %
de animais liofilizados e 50 %
de alimento em flocos de alta SERA microgran para peixes
qualidade. É um alimento per- pequenos ou com a boca
feito para todos os animais. As pequena. A composição equili-
pastilhas de SERA O-nip podem ser fixadas brada aliada a um complexo
facilmente ao vidro do aquário, atraindo multivitamínico fazem do SERA microgran
mesmo os animais mais tímidos. uma alimentação perfeita e nutritiva para
estes peixes.
SERA Spirulina Tabs pode ser
fixo no vidro. Alimento vegetal
completo de alta qualidade, em Para criar larvas de camarões
pastilhas, com 20 % de Spirulina. ou alevins de peixes pode utili-
O SERA Spirulina Tabs é indis- zar SERA micron. Invertebrados
pensável na dieta de peixes herbívoros e peixes que necessitam de um
como os cirurgiões ou os blénios. alimento finamente moído podem também
ser alimentados com SERA micron.
SERA Plankton Tabs tem na sua SERA FD Krill é uma espécie de
composição uma quantidade camarão pequeno, rico em
especialmente elevada de carotina, que vive no oceano e
plâncton liofilizado. Basta deixar se alimenta de plâncton. SERA
cair as pastilhas dentro do aquá- FD Krill é muito rico em
rio. Os invertebrados devem ser alimentados proteínas e é perfeitamente adequado para
individualmente, com a ajuda de um par de fortalecer os peixes e aumentar a taxa de
pinças ou um tubo de plástico. desova.
17

18. Manutenção regular:
Como controlar a qualidade da água
Parâmetros: Quan- Parâmetros ideais Valor muito alto – baixar ⇓
do se controlam? Valor muito baixo – subir ⇑
pH 8,0 – 8,5 ⇓ • mudança parcial de água, com água
semanalmente um pouco mais ácida
• adicione CO2
⇑ • SERA KH/pH-plus
KH 8 – 12°dkH
⇓ • mudança parcial de água
Dureza de
Carbonatos
semanalmente ⇑ • SERA KH/pH-plus
Ca 400 – 450 mg/l ⇓ • mudança parcial de água
Cálcio
semanalmente ⇑ • adicione SERA calcium plus
Condutividade 50 – 54 mS/cm ⇓ • mudança parcial de água com água de
semanalmente condutividade mais baixa
⇑ • adicione SERA sal marinho pouco a
pouco até atingir o valor correcto
Densidade 1,022 – 1,024 g/cm3 a 25 °C ⇓ • mudança parcial de água
semanalmente ⇑ • adicione SERA sal marinho pouco a
pouco até atingir o valor correcto
NH4/NH3 ideal: 0,0 mg/l ⇓ • mudança parcial de água (verifique o
Amónio/Amónia perigoso a partir de 0,02 mg/l valor do pH)
semanalmente dependendo do valor do pH • evite zonas de água parada criando
correntes de água (utilize bombas de
água)
• adicione SERA ammovec
• verifique/lave o filtro
• reduza a quantidade dos peixes
• distribua menos alimento
NO2 ideal: 0,0 mg/l ⇓ • adicione SERA ammovec
Nitritos
0,3 – 0,9 mg/l NO2 (equivale a níveis de • verifique o filtro
semanalmente azoto nítrito [NO2-N] de 0,1 – 0,3 mg/l): • distribua menos alimento
água poluída
• certifique-se da falta de algum peixe
a partir de 0,9 mg/l NO2 (equivale a um ou outro animal
nível de NO2-N de 0,3 mg/l): perigoso • mudança parcial de água
para os peixes
• elimine a causa
a partir de 3,3 mg/l NO2 (equivale a um ⇓ • mudança parcial de água
nível de NO2-N de 1 mg/l): demasiado • repita a mudança parcial de água
perigoso para os peixes 12 – 24 horas mais tarde
18

19. Manutenção regular:
Como controlar a qualidade da água
Parâmetros: Quan- Parâmetros ideais Valor muito alto – baixar ⇓
do se controlam? Valor muito baixo – subir ⇑
NO3 ideal: máximo de 20,0 mg/l ⇓ • instale um filtro de fluxo lento com
Nitratos a partir dos 20,0 mg/l SERA siporax
semanalmente • use 1 litro de SERA siporax, no biofiltro,
por cada 100 litros de água. Para conse-
guir isso active o filtro com SERA
ammovec
• efectue frequentemente mudanças
parciais de água com água sem nitratos
• reduza a quantidade de peixes, se con-
seguir
• distribua menos alimento
• instale um espumador de proteínas
acima dos 100 mg/l • mudança parcial de água
Mg aprox. 1.300 mg/l ⇓ • mudança parcial de água
Magnésio
semanalmente ⇑ • adicione SERA magnesium plus
PO4 máx: 0,1 mg/l ⇓ • mudança parcial de água
Fosfatos ideal: abaixo dos 0,05 mg/l • introduza macroalgas
semanalmente • distribua menos alimento
• reduza a quantidade de peixes
Cu ideal: 0,0 mg/l (mesmo a mais baixa das ⇓ • adicione SERA aqumarin
Cobre concentrações é nociva para os inver- • grande mudança de água com água
água doce tebrados ou até fatal) sem cobre, acondicione a água da tor-
os peixes não se acima de 1,0 mg/l: fatal para todo o neira com uma dose dupla de SERA
sentem bem aqumarin
tipo de seres vivos em aquários de
água salgada
O2 acima dos 6 mg/l: oxigénio suficiente ⇑ • areje a água
Oxigénio
de 2 em
2 semanas
Cl abaixo dos 0,02 mg/l • detecte a causa e elimine-a
Cloro
⇓ • SERA aqumarin neutraliza os efeitos do
mudança de água cloro
aquário novo • adicione SERA ammovec
• areje bem a água
19

20. Manutenção regular
Para além de controlar os parâmetros da
água e fazer a limpeza ao filtro, há uma série
MudanÁa de água
adicional de medidas de manutenção que
devem ser cumpridas com regularidade.
Remoção das algas
indesejáveis
Se tiver no seu aquário macroalgas Caulerpa
controle atentamente o seu crescimento. O
crescimento muito rápido desta alga pode
chegar a “abafar” os invertebrados. Ao podar
esta alga tenha cuidado para não tirar muito
de cada vez.
As “folhas” das algas são denominadas
“talos”. São compostas por uma célula única
que libertará os seus líquidos internos, ricos
em nitratos, se for removida sem cuidado. A
melhor forma de as remover é a seguinte:
O rizoma (cordão a partir do qual os talos Mensalmente substitua 5 a 10 % da água do
crescem) tem pontos mais frágeis. É nestes aquário. Aproveite a mudança de água para
fazer uma limpeza no areão. Para levar a cabo
esta operação use um SERA limpador de
areão.
Remoção de restos orgânicos
Se notar que se acumula lixo entre as mu-
danças de água (p.ex. algas mortas), aspire-o
imediatamente com o SERA aspirador de
areão. O lixo não removido irá produzir uma
forte poluição da água.
que deve ser feito o seccionamento. A parte
da alga que não queremos manter deve ser
imediatamente removida do aquário. Tenha
cuidado para não danificar a alga, já que se
assim não for o líquido intracelular irá sair
para a água de uma forma incontrolável.
20

21. Manutenção regular
Água de osmose inversa Quando estiver de
para limpeza férias
e compensação Em curtos períodos de férias
Em áreas em que a água da torneira contém (até um máximo de 10 dias)
altos níveis de nitratos e/ou fosfatos reco- não é necessário alimentar
mendamos vivamente a aquisição de uma os animais. Devido à presen-
unidade de desionização ou de osmose ça da rocha viva, o aquário
inversa. Ao purificar a água desta forma, está bem fornecido de
cerca de 95 % dos poluentes dissolvidos são microfauna, que funciona
removidos da água. como reserva de alimento.
A água de osmose inversa é muito melhor do
que a água da torneira para as mudanças de Para períodos de férias pro-
água ou para compensar a água evaporada. A longados aconselhamos a
água da torneira deve ser acondicionada elaboração de um plano de
com SERA aqumarin de acordo com as trabalho para o seu substi-
instruções. tuto. Deve incluir adição de
Aquários abertos iluminados com pendentes oligo-elementos (SERA ma-
de iodetos metálicos podem, por evapora- rinvit plus) para os inverte-
ção, perder vários litros de água por dia. Esta brados e compensação da
água deve ser compensada regularmente, se água evaporada com água
possível diariamente, com água de osmose de osmose inversa para
inversa de modo a evitar subidas de salinida- evitar variações fortes da
de. densidade. Deixe a quanti-
dade exacta de pastilhas
alimentares (SERA O-nip,
Controlar a iluminação SERA viformo, SERA Spirulina
Os SERA tubos fluorescentes devem ser Tabs, SERA Plankton Tabs). Se
substituídos depois de um ano. Os iodetos utilizar alimentos granula-
metálicos (HQI) têm uma média de “vida” dos ou em flocos, estes
máxima de 2 anos. O olho humano não devem estar guardados em
detecta esta deterioração na emissão frascos de plástico (p.ex.
luminosa. Um medidor de luz fotográfico é o caixas de filmes fotográficos)
método mais fácil de controlar este bem fechados e com a data.
problema. Nota: os testes de luz devem ser Outros tipos de alimentos
feitos sempre a partir do mesmo local e devem ser guardados fecha-
sempre com o mesmo ângulo de captação. dos.
câmara fotográfica
com medidor de lumi-
nosidade (fotómetro)
ajuste a
distância e
o ângulo
adequados
as condições (dis-
tância, ângulo, etc.)
devem ser exacta-
mente as mesmas
em cada mediçâo
21

22. A interacção do
O oceano é o ecossistema mais estável no A dureza de carbonatos
planeta. Os habitantes dos oceanos adapta- pode ser controlada de
ram-se por isso à constância dos parâmetros uma forma rápida e
físicos e químicos do seu habitat, durante exacta com o SERA kH-
milhões de anos. Uma vez que estes parâme- Test.
tros pouco variam na natureza a maior parte
dos seres marinhos tem menor capacidade
de adaptação que os de água doce. Por causa
disto, é fundamental a estabilidade do aquá-
rio.
O valor de pH descreve a reacção da água: se
esta é ácida (pH menor que 7), neutra (pH
igual a 7) ou alcalina (pH maior que 7). O valor Se necessário pode
de pH da água salgada natural é ligeiramente fazer subir este parâ-
alcalino (entre pH 8 e 8,5). metro utilizando SERA
KH/pH-plus.
O valor de pH da água
de um aquário deve
também ser verificado
regularmente. O SERA
pH-Test possibilita uma
medição fácil do valor
No aquário, o valor de pH é mais baixo de de pH.
manhã, aumentando até à tarde. Isto deve-se
ao facto de que durante o dia muito do dióxi-
do de carbono (CO2) é consumido pelas algas.
Como resultado, há menos ácido carbónico
na água e por isso o pH sobe durante o dia.
A dureza de carbonatos (kH) da água serve
como um tampão. É ela que ao neutralizar
ácidos vai garantir, dentro de determinados Consegue-se uma leitura ainda mais correcta
limites, uma maior estabilidade do pH. Por do valor do pH com o SERA medidor de pH. Se
forma a assegurar um efeito tampão sufi- necessitar de fazer subir o valor de pH pode
cientemente forte para um aquário de água recorrer a SERA KH/pH-plus.
salgada a dureza de carbonatos não deve ser
inferior a 8ºdkH.
22

23. pH, do CO2 e da dureza de carbonatos
Se o seu aquário estiver bem plantado com O seramic sistema de controle CO2 é regula-
macroalgas (p.ex. Caulerpa, Halimeda, etc.) o do para o valor de pH desejado e a partir daí
valor de pH pode mesmo subir até 8,5 ou o aparelho controla o pH pela injecção auto-
mesmo mais, devido ao alto consumo de mática de CO2. O dióxido de carbono é dis-
CO2. solvido na água no eficiente reactor de CO2,
sem perdas. Quando o valor de pH pretendi-
A utilização de dióxido de carbono é a forma do for alcançado, o fornecimento de CO2 é
mais fácil e natural de baixar e estabilizar o automaticamente cortado. Desta forma, o
pH. O dióxido de carbono é doseado de acor- seramic sistema de controle CO2 controla e
do com as necessidades do aquário pelo regula o pH da água com elevada fiabilidade.
SERA sistema de fertilização CO2 e o seramic
sistema de controle CO2. As necessidades em CO2 de um aquário de
água salgada são consideráveis e não devem
ser subestimadas. Mesmo se não for feita a
adição regular de CO2 ao aquário, recomen-
damos que o tenha sempre à mão. Desta
forma poderá actuar rapidamente sempre
que o valor de pH e os níveis de
amónio se tornarem altos de-
mais (veja as secções “O ciclo
do azoto” e “Como controlar a
qualidade da água”).
23

24. Do amónio aos nitratos:
Vejamos com atenção o ciclo do azoto: A concentração total de
amónio e amónia é veri-
A libertação de produtos orgânicos decor- ficada com o SERA teste
rentes do metabolismo dos animais resulta de amónio/amónia. A
em poluição azotada da água. Entre estes tabela incluída no teste
compostos estão excreções dos peixes, res- permite ver facilmente
tos de alimentos não consumidos, algas em o teor de amónia livre
decomposição e animais mortos. por comparação do va-
O azoto aparece no aquário sob diversas for- lor obtido com o do pH.
mas. Entre os produtos de metabolismo con- Se este teor for super-
tendo azoto temos a proteína em excesso, o ior a 0,2 mg/l, deve ser
amónio/amónia, nitritos e nitratos. feita de imediato uma
mudança parcial de
água. Deve também ser adicionado o SERA
ammovec.
As bactérias úteis do SERA ammovec
processam restos de plantas, restos
de alimentos e dejectos dos peixes, O passo seguinte do ciclo do azoto consiste
desde o amónio, passando pelos na conversão biológica do amónio/amónia
nitritos, até aos atóxicos nitratos em nitritos, pelas bactérias do género Nitro-
somonas. Para levar a cabo o processo, essas
bactérias necessitam de oxigénio. Por esta
razão, este processo é aeróbio (com oxigé-
nio). Os nitritos são altamente tóxicos, para
peixes e invertebrados.
Níveis elevados de amónio, nitritos ou nitra-
Macroalgas, como p.ex. tos resultam quase sempre de erros do
Caulerpa reduzem a aquariófilo ou de uma manutenção inade-
concentração de quada do aquário. Uma outra razão pode ser
nitratos
a não existência de espaço suficiente para a
instalação de uma quantidade adequada de
bactérias úteis.
O teor em nitritos da
água do aquário pode
ser controlado com o
SERA teste de nitritos.
Se o valor exceder
Água sem nitratos 0,3 mg/l é necessário
efectuar uma mudança
Os produtos de metabolismo atrás mencio- de água.
nados contêm proteínas, a partir das quais,
por um processo biológico, se formam amó-
nio/amónia. A razão entre o relativamente
pouco tóxico amónio e a tóxica amónia é
determinada pelo valor de pH. Quanto mais
alto este for mais amónia existe na água.
Uma vez que o valor de pH em água salgada
está sempre acima de 7, os níveis de amónio
devem ser controlados com muito cuidado.
24

25. O ciclo do azoto
Os teores em amónio e em Ter uma água bem oxi-
nitritos podem ser reduzidos genada é extremamen-
com a aplicação de SERA te importante e não só
ammovec. SERA ammovec é para os peixes e inver-
um produto biológico que tebrados!
contém bactérias que degra-
dam o amónio e os nitritos. O Os nitratos são conside-
líquido é simplesmente adicio- ravelmente menos tóxi-
nado à água do aquário (para cos que a amónia e os
saber as dosagens é conve- nitritos. Mesmo assim
niente ler e seguir as instru- podem prejudicar al-
ções que acompanham o pro- guns corais mais delica-
duto). dos mesmo em concen-
trações de 20 mg/l. Para
A degradação biológica dos nitritos, levada a além disso, promove o crescimento de algas
cabo por bactérias do género Nitrobacter, filamentosas e viscosas, altamente indesejá-
leva à formação de nitratos. Também para veis.
este passo é imprescindível a presença de
oxigénio. Por isto é fácil de perceber que as Os níveis de nitratos na água do aquário
bactérias dos géneros Nitrosomonas e Nitro- podem ser medidos com o SERA teste de
bacter vivem em todas as zonas do aquário nitratos.
ricas em oxigénio. Entre estas zonas contam-
se as camadas superiores da areia do fundo, o A degradação dos nitratos só é possível de
filtro e a superfície exterior da rocha viva. efectuar em zonas em que o oxigénio é
escasso. Aí, as bactérias obtêm o oxigénio a
partir dos nitratos. Este processo é denomi-
nado anaeróbio (sem ar) ou anóxico (sem
oxigénio). Como resultado final obtém-se
azoto na forma gasosa, o qual se escapa para
a atmosfera. A biodegradação dos nitratos
consegue-se com um filtro de fluxo lento,
com SERA siporax.
25

26. O teor de cálcio
As algas calcárias, os peixes e os invertebra- O teor de cálcio na água
dos extraem cálcio da água para construir o pode ser determinado
seu esqueleto. A água do mar natural tem de uma forma rápida e
uma concentração de cálcio entre 400 e segura através do uso
450 mg/l. do SERA teste de cálcio.
Se os valores forem
A água salgada preparada com SERA sal inferiores a 400 mg/l
marinho tem cálcio na concentração correc- poderá fazer a sua cor-
ta, mas com o tempo o teor de cálcio começa recção através da adi-
a baixar, devido ao consumo deste mineral ção de SERA calcium
pelos seres vivos existentes no aquário. plus.
Ao contrário da água de cal,
SERA calcium plus não afecta
o valor de pH nem a concen-
tração de oligo-elementos
na água.
26

27. Estrôncio e oligo-elementos
A concentração de magnésio A água salgada obtida com o SERA sal mari-
na água do mar é de cerca de nho contém todos os oligo-elementos
1.300 mg/l. A reposição do mag- importantes. Apesar de alguns deles apre-
nésio consumido, até aos ní- sentarem baixas concentrações (p.ex. man-
veis pretendidos, consegue-se ganês 0,2 µg/l, ouro 0,004 µg/l), eles são
com o SERA magnesium plus, essenciais para os peixes e os invertebrados.
muito fácil de utilizar. Com o passar do tempo eles são consumi-
dos. Os espumadores de proteínas também
os retiram da água.
Os corais duros e outros invertebrados
necessitam de estrôncio, para além do cál-
cio, para conseguirem construir o seu esque-
leto calcário. O estrôncio não é considerado
um oligo-elemento pois a sua
Utilize o SERA teste de concentração na água (8 mg/l)
magnésio para contro- é relativamente elevada.
lar os níveis correctos
de magnésio. A adição regular de SERA
marinvit plus assegura que o
estrôncio esteja na concentra-
ção adequada, indispensável
para o bem-estar de corais
duros e outros invertebrados.
SERA marinvit plus tem tam-
bém todos os oligo-elementos
nas quantidades e proporções
correctas, factor essencial para
a manutenção e reprodução de
algas ornamentais e invertebrados.
27

28. O que fazer se houver um animal doente?
Invertebrados por cima do aquário à noite. Muitas planárias
juntam-se sob a luz sendo então fáceis de
Com a manutenção adequada é raro os remover. Inspeccione bem os invertebrados
invertebrados ficarem doentes. Mesmo antes de os comprar! Pontos ovais peque-
assim, deve ter sempre em conta certos nos, vermelho-acastanhados, são geralmen-
aspectos: te planárias.
• Se a temperatura da água exceder os 30 ºC, Vermes-de-fogo (poliquetas) são na realida-
a formação do esqueleto dos corais duros é de necrófagos, mas mesmo assim eventual-
perturbada. Para além disso, as algas simbió- mente mordiscarão em actinodiscos e corais
ticas que vivem nos tecidos do coral (zoo- duros. Ao comer cortam bocados de tecido.
xantelas) morrem e consequentemente o É possível atraí-los com pedaços de peixe e
coral morre. então é fácil apanhá-los e removê-los. Uma
vez que os poliquetas são especialmente
• Os crustáceos mudam de casca regular- activos durante a noite, este procedimento
mente. A água deve ter 400 – 450 mg/l de deve ser levado a cabo às escuras. Tenha cui-
cálcio para que possam construir uma nova dado: não toque nos vermes-de-fogo. As
carapaça. A dureza de carbonatos deve suas cerdas afiadas vão-se cravar na sua pele,
estar entre 8 – 10ºdkH. provocando-lhe uma forte inflamação!
Os poliquetas mais pequenos escondem-se
• Se um invertebrado ficar adoentado, ape- na areia durante o dia e podem ser removi-
sar da melhor manutenção possível, deve dos se aspirarmos uma grande quantidade
ser examinado procurando verificar a exis- da areia (entre 30 a 50 %) e a lavarmos com
tência de parasitas externos. Esses parasi- água doce. Geralmente isto é suficiente para
tas podem ser muito pequenos e possivel- remover os poliquetas de vez em quando.
mente só saem à noite.
Planárias são vermes chatos, brancos ou ver-
melhos, com cerca de 5 mm de tamanho.
Podem afectar anémonas, corais, etc., com o
muco que excretam. Estes vermes podem
ser aspirados com um tubo flexível. Por
vezes é útil colocar uma potente lanterna
28

29. O que fazer se houver um animal doente?
Muitos caracóis mordiscam as anémonas, os Peixes
corais, etc. Num aquário de recife todos os
caracóis devem ser retirados com a ajuda de As doenças que afectam os
uma pinça para plantas. Algumas espécies peixes podem ser eficazmente
alimentam-se exclusivamente de invertebra- tratadas com a linha de trata-
dos macios. mentos SERA. O perigo do apa-
recimento de uma doença é
muito reduzido com uma
manutenção adequada e por
um fornecimento regular de
vitaminas, com SERA fishtamin
e SERA activant. Recomenda-
mos a adição de SERA fishta-
min ao alimento, antes de o
dar aos seus peixes; espere um
minuto para que as gotas pos-
sam ser absorvidas.
Se mesmo assim as doenças
aparecerem, os tratamentos
SERA poderão ajudá-lo de uma
Algumas espécies de camarões rapaces, forma segura e eficaz.
como por exemplo os camarões marmorea-
dos (espécies diferentes de camarões do As doenças mais correntes dos
género Saron) podem literalmente retalhar peixes marinhos, bem como a
anémonas. Estes animais, activos durante a
noite, podem ser aspirados com um tubo fle-
xível ou removidos com uma pinça.
forma de as tratar, estão des-
critas abaixo.
Doenças parasitárias provocadas por micror-
ganismos (bactérias, parasitas unicelulares,
etc.) na maior parte dos casos só ocorrem A infecção com Oodinium ocel-
depois da ocorrência de danos provocados latum (a doença do veludo)
por substâncias químicas (p.ex. ozono, peróxi- trata-se de forma eficaz com o
do de hidrogénio, fosfatos) e são praticamen- SERA oodinopur. Leia as instru-
te inexistentes em aquários bem cuidados. ções atentamente. SERA oodi-
Tratar os parasitas atrás mencionados com nopur contém cobre e, por
tratamentos não dá muitas vezes bons resul- isso, não deve ser usado em
tados, pois o tratamento não consegue dis- aquários com invertebrados.
tinguir entre invertebrados ou seres unicelu-
lares “bons” e “maus”.
29

30. O que fazer se houver um animal doente?
O ciliado Cryptocarion irritans Como muitos invertebrados
parece-se muito com o Ich- não toleram estes produ-
thyophthirius, (ponto branco), tos, o tratamento deve ser
parasita de água doce e daí o efectuado num aquário de
seu nome de “Íctio de água sal- quarentena.
gada”. Os sintomas são pontos
brancos que podem ir até Os peixes enfraquecem con-
1 mm de diâmetro e movimen- sideravelmente com as
tos bruscos dos peixes que se doenças. Após um trata-
tentam coçar. O Cryptocarion mento, é fundamental a
trata-se de forma eficaz com o realização de uma cura vita-
SERA costapur de acordo com mínica com SERA fishtamin
as instruções. O SERA costapur é nocivo para e/ou SERA activant, por
alguns invertebrados (corais duros, caracóis, forma a fortalecer os peixes.
camarões) e por razões de segurança deverá Recomendamos a adição de
ser utilizado apenas em aquários de quaren- SERA fishtamin ao alimento,
tena. antes de o dar aos seus pei-
xes; espere um minuto para
que as gotas possam ser
absorvidas.
O uso de tratamentos pode
também afectar as bactérias
filtrantes. Assim, após cada tratamento adi-
cione SERA ammovec à água do aquário, res-
peitando as indicações
que acompanham o
produto.
As doenças bacterianas origi- Depois da cura, o
nam vários sintomas. Entre os SERA super carbon
mais importantes estão o eliminará quaisquer
muco cutâneo e o apodreci- resíduos de trata-
mento das barbatanas. As doen- mentos na água.
ças bacterianas são combati-
das eficazmente com o SERA Os labros e os cama-
baktopur e o SERA baktopur rões limpadores aju-
direct. Utilizar respeitando as dam os peixes no seu
instruções. combate permanente
contra os parasitas. Da mesma forma, al-
gumas espécies de invertebrados filtradores
(p.ex. gorgónias) têm efeitos positivos na
prevenção de doenças dos peixes.
Entre as mais importantes medidas preventi-
vas do aparecimento de doenças podemos
salientar a manutenção de uma qualidade de
água boa e estável, assim como uma boa
nutrição, uma alimentação variada e um ade-
quado reforço vitamínico.
30

31. Tudo aquilo que sempre quis saber
sobre a água salgada
O que é a “kalkwasser”? O que faz um reactor de
Uma solução saturada de hidróxido de cálcio
cálcio?
é aquilo a que chamamos “kalkwasser”, em Muitos corais, bivalves e algas coralinas ver-
português, água de cal. Esta concentrada melhas, precisam de cálcio dissolvido para o
solução alcalina sobe o teor de cálcio da água seu crescimento. Usando ácido carbónico, os
mas não a dureza de carbonatos. O uso de materiais calcários são dissolvidos criando
água de cal é a forma mais simples de repôr componentes com cálcio solúvel dentro do
os níveis de cálcio. É no entanto um método reactor de cálcio. Como este processo só se
perigoso pelo risco de subidas exageradas concretiza com valores de pH de 6,5 a 7,0,
do valor do pH. O SERA calcium plus não afec- uma parte do ácido carbónico é utilizada
ta o pH sendo por isso de utilização mais para baixar o pH. O restante é usado para dis-
segura. A água de cal torna-se desnecessária. solver o calcário. O controle do pH para estas
situações é conseguido com o seramic siste-
ma de controle CO2.
Para que serve um espuma-
dor de proteínas? O que é a “rocha viva”?
Um espumador diminui a poluição de um A rocha viva são pedaços de rochas dos reci-
aquário. As proteínas fixam-se às bolhas de fes que são importados, portadores de orga-
ar produzidas pelo espumador e formam nismos fitogénicos, vegetais e animais.
uma espuma consistente. Esta espuma é Devem ser transportados húmidos e aqueci-
empurrada para cima, dentro do espumador, dos. Nas lojas da especialidade são mantidos
permitindo a remoção destas substâncias da como corais. Eles trarão imensos e úteis
água do aquário. organismos para o seu aquário, que criarão
no mesmo condições naturais.
31