CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha

CGCFN-6102 OSTENSIVO
MANUAL
DE
COMUNICAÇÕES DE CAMPANHA
MARINHA DO BRASIL
COMANDO-GERAL DO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS
2008

OSTENSIVO CGCFN-6102
MANUAL DE COMUNICAÇÕES DE CAMPANHA
MARINHA DO BRASIL
COMANDO-GERAL DO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS
2008
FINALIDADE: DIDÁTICA
1ª Edição

OSTENSIVO - II - ORIGINAL
ATO DE APROVAÇÃO
APROVO, para emprego na MB, a publicação CGCFN-6102 - MANUAL DE
COMUNICAÇÕES DE CAMPANHA.
RIO DE JANEIRO, RJ.
Em 19 de dezembro de 2008.
ALVARO AUGUSTO DIAS MONTEIRO
Almirante-de-Esquadra (FN)
Comandante-Geral
ASSINADO DIGITALMENTE
AUTENTICADO
PELO ORC
RUBRICA
Em_____/_____/_____ CARIMBO

OSTENSIVO - III - ORIGINAL
ÍNDICE
PÁGINAS
Folha de Rosto ........................................................................................................ I
Ato de Aprovação ................................................................................................... II
Índice....................................................................................................................... III
Introdução ............................................................................................................... IV
CAPÍTULO 1 - SISTEMA DE COMUNICAÇÕES NOS GptOpFuzNav
1.1 - Mensagens ...................................................................................................... 1-1
1.2 - Classificação das Mensagens.......................................................................... 1-2
1.3 - Escrituração de Mensagem............................................................................. 1-3
1.4 - Centro de Mensagem ...................................................................................... 1-5
1.5 - Atribuições do Pessoal do Centro de Mensagens........................................... 1-6
1.6 - Tramitação e Processamento de Mensagens................................................... 1-8
1.7 - Emprego do Mensageiro................................................................................. 1-11
1.8 - Telefone de Campanha ................................................................................... 1-14
1.9 - Radiotelefone ................................................................................................. 1-14
CAPÍTULO 2 - COMUNICAÇÕES RADIOTELEFÔNICAS
2.1 - Radiotelefone.................................................................................................. 2-1
2.2 - Procedimentos Básicos ................................................................................... 2-1
2.3 - Alfabeto Fonético Naval e Numeral............................................................... 2-3
2.4 - Transmissão de Palavras ou Grupos Cifrados ................................................ 2-4
2.5 - Pronúncia de Números.................................................................................... 2-4
2.6 - Expressões ...................................................................................................... 2-5
2.7 - Abreviaturas.................................................................................................... 2-5
2.8 - Formato Básico das Mensagens ..................................................................... 2-5
2.9 - Regras Operativas .......................................................................................... 2-7
2.10 - Abertura da Rede-Rádio .............................................................................. 2-8
2.11 - Experiência Fonia ........................................................................................ 2-9
2.12 - Mensagens Abreviadas ................................................................................ 2-10
ANEXO A - Registro de Mensagens................................................................................ A-1
ANEXO B - Protocolo de Mensagens.............................................................................. B-1
ANEXO C - Tramitação e Processamento de Mensagens ............................................... C-1
ANEXO D - Telefones de Campanha e Centrais Telefônicas.......................................... D-1
ANEXO E - Material Complementar de Lançamento de Linhas..................................... E-1

OSTENSIVO - IV - ORIGINAL
INTRODUÇÃO
1 - PROPÓSITO
Esta publicação tem o propósito de, baseando-se nas publicações doutrinárias da
Marinha, estabelecer os procedimentos básicos e as regras operativas referentes às
comunicações de campanha.
2 - DESCRIÇÃO
As comunicações compreendem o conjunto de meios destinados a proporcionar, nos
diversos escalões, o exercício das ações de comando, controle, coordenação e supervisão.
Os elementos de comunicações de qualquer escalão têm como tarefa realizar o apoio de
comunicações necessário ao escalão considerado por meio da instalação, exploração e
manutenção do sistema de comunicações respectivo, bem como garantir sua segurança.
São abordadas aqui noções básicas das comunicações navais nos Grupamentos
Operativos de Fuzileiros Navais, bem como os diversos procedimentos para exploração
das comunicações radiotelefônicas.
3 - CLASSIFICAÇÃO
Esta publicação é classificada, de acordo com o EMA-411 - Manual de Publicações da
Marinha, em: Publicação da Marinha do Brasil, não controlada, ostensiva, didática e
instrução.
4 - SUBSTITUIÇÃO
Esta publicação substitui o CIASC-1002 - Manual de Comunicações de Campanha.

OSTENSIVO - 1-1 - ORIGINAL
CAPÍTULO 1
SISTEMA DE COMUNICAÇÕES NOS GRUPAMENTOS OPERATIVOS DE
FUZILEIROS NAVAIS
1.1 - MENSAGENS
1.1.1 - Generalidades
Os conceitos gerais estabelecidos neste capítulo devem ser empregados na
transmissão de mensagens por ocasião da ativação de Grupamentos Operativos de
Fuzileiros Navais (GptOpFuzNav). Para a adoção dos demais procedimentos
atinentes às comunicações navais, não apresentados nesta publicação, deverão ser
observadas as diretrizes e normas constantes dos manuais expedidos pela Diretoria
Geral do Material da Marinha (DGMM), que tratam do assunto.
1.1.2 - Conceitos Básicos
a) Mensagem
O termo “mensagem” é normalmente conceituado como a sintetização de idéias ou
sinais inteligentes, com significados próprios. Na Marinha do Brasil (MB), a
mensagem é o elemento básico de transporte, pelo sistema de comunicações, de
uma informação, ordem ou outro tipo de comunicação do remetente até o
destinatário, com formatação própria, caracterizado pela concisão e pela rapidez
em seu encaminhamento.
Sua circulação, no sistema de comunicações, efetua-se sempre em uma das
seguintes modalidades de apresentação: escrita, voz ou imagem.
b) Mensagem de Partida
É a que chega ao Centro de Mensagens (CMsg), proveniente de fontes locais, para
ser enviada pelos canais de comunicações a outro CMsg ou Posto de Comando
(PC).
c) Mensagem de Chegada
É a que chega ao CMsg, por intermédio dos canais de comunicações, para ser
entregue na área do PC ou escalão deste PC atendido pelo referido CMsg.
d) Mensagem de Trânsito
É aquela que chega a um CMsg para ser retransmitida a outro CMsg, por meio dos
canais de comunicações.
e) Mensagem Criptografada
É aquela cujo texto não apresenta idéia inteligível em qualquer idioma ou

dissimula o verdadeiro sentido da idéia nela contida. A mensagem criptografada é
freqüentemente chamada de criptograma.
f) Texto Claro
É o texto em linguagem clara, originalmente redigido pelo remetente.
g) Texto Exato
É o texto em linguagem clara, previamente preparado pelo Criptografista a partir
do texto claro, para ser criptografado.
h) Paráfrase
É uma nova redação dada ao texto claro de uma mensagem, elaborada com
fraseologia diferente da original, para fins de divulgação e arquivamento nos PC
de origem ou destino.
i) Cópia Cega
É a cópia do cabeçalho e do fecho de uma mensagem.
1.2 - CLASSIFICAÇÃO DAS MENSAGENS
As mensagens são classificadas segundo o assunto, a linguagem, a forma, o
encaminhamento, a precedência e o sigilo.
1.2.1 - Quanto ao Assunto
- Oficiais;
- Particulares;
- Aviso de Serviço; e
- Nota de Serviço.
1.2.2 - Quanto à Linguagem
- Clara; e
- Criptografada
1.2.3 - Quanto à Forma
- Completas; e
- Abreviadas.
1.2.4 - Quanto ao Encaminhamento
- Classe A (intra-Marinha); e
- Classe B (extra-Marinha).
1.2.5 - Quanto à Precedência
- Instantânea (Z);
- Emergência (Y);

- Imediata (O);
- Preferencial (P); e
- Rotina (R).
1.2.6 - Quanto ao Sigilo
a) Sigilosas
- Ultra-secreta;
- Secreta;
- Confidencial; e
- Reservada.
b) Ostensivas.
1.3 - ESCRITURAÇÃO DE MENSAGEM
1.3.1 - Deveres e Responsabilidades
Para especificar deveres e responsabilidades, torna-se importante considerar a
terminologia específica pertinente à elaboração das mensagens. O comandante e os
oficiais do Estado-Maior Geral e Especial são as autoridades que nos PC têm a
responsabilidade básica pela preparação de mensagens.
a) Comandante
Cabe ao comandante a responsabilidade por todo o serviço de comunicações
efetuado no PC. O comandante deve tomar conhecimento de todas as mensagens
que tramitam, bem como é o responsável pela autorização de transmissão das
mensagens no PC.
b) Origem
O Origem é o militar autorizado pelo comandante para redigir e expedir mensagens
em seu nome. O origem classifica a mensagem quanto ao sigilo e a precedência.
c) Dirigente de Tráfego
Dependendo do escalão, do vulto da operação e do fluxo de mensagens, poderá
haver um militar especialmente designado para dirigir todo o tráfego de mensagens,
certificando sua autenticidade. A tal militar é conferida a designação de Dirigente
de Tráfego (DT).
1.3.2 - Caderneta de Mensagens
A caderneta de mensagens é o meio que dispõe o combatente anfíbio para escriturar
as ordens ou informações que devam ser transmitidas. A caderneta de mensagens é
utilizada para facilitar o processamento e uniformizar a apresentação das mensagens.

Tem como partes componentes: capa, contracapa, folhas para escrituração da
mensagem, papel carbono, papel calco e papel cartão.
a) Capa e Contracapa
Na capa encontram-se as instruções para a escrituração das mensagens e na
contracapa, informações úteis para os usuários.
b) Folhas para escrituração das mensagens
As folhas para escrituração das mensagens, conhecidas como folhas verdes
devido à cor em que são impressas, destinam-se a escrituração das mensagens e
são apresentadas conforme o modelo abaixo.
ESTAÇÃO PREC SIGILO CANAL DATA RUB DO DT
DO:
AO:
INFO:
CABEÇALHO E TEXTO
NR ORDEM HR TR / HR MES
TR POR RECEBEDOR DATA HORA
c) Papel Carbono
As folhas de papel carbono são utilizadas para tirar cópias das mensagens e
devem ser destacadas à medida que for necessário.
d) Papel Calco
As folhas de papel calco servem para a transmissão de mensagens que

envolvam localizações de Unidades, e informações extraídas de cartas
topográficas ou outros expedientes utilizados em campanha.
e) Papel Cartão
O papel cartão serve como apoio para a escrituração das mensagens.
1.3.3 - Preparação das Mensagens
As mensagens devem ser preparadas em duas vias. A primeira deverá ser entregue ao
radioperador da rede rádio específica, se for o caso, e posteriormente encaminhada ao
CMsg para tramitação e arquivo. A segunda via permanecerá com o origem, para
controle.
NOTA: Se a mensagem for criptografada ou transmitida por um canal que não seja
do meio elétrico, a primeira via deverá ser enviada diretamente ao CMsg.
O origem deverá escriturar os seguintes campos: remetente, ação, informação (se
houver), precedência, sigilo, data e o texto em letras maiúsculas com letra de
imprensa.
Colocar na referência o data-hora que a mensagem foi preparada.
O texto da mensagem deve ser redigido de forma CLARA, PRECISA e CONCISA.
Caso não haja oficial designado como DIRIGENTE DE TRÁFEGO (DT), o origem
rubrica no espaço correspondente.
No rodapé reservado a distribuição, deve ser colocada a função ou a seção do origem
no campo especificado com a letra O (origem), rubricando logo abaixo. Se for
necessário dar conhecimento da mensagem a outra(s) autoridade(s) do PC, colocar
sua(s) função(ões) sobre a letra I (informação).
1.4 - CENTRO DE MENSAGEM
Centro de Mensagens é o órgão de comunicações que opera em um PC, incumbido de
receber, processar, criptografar e distribuir as mensagens aos respectivos endereçados.
1.4.1 - Organização
A organização de um CMsg dependerá do escalão da Unidade e do enquadramento
das diferentes seções e elementos que a compõe. A organização do CMsg mais
comumente encontrada é a seguinte: Seção de Mensagens, Seção de Mensageiros e
Seção de Criptografia.

a) Seção de Mensagens (SeçMsg)
É a seção responsável pelo recebimento, processamento, arquivamento e
distribuição das mensagens.
b) Seção de Mensageiros (SeçMsgr)
É a responsável pelo controle e o emprego dos mensageiros.
c) Seção de Criptografia (SeçCripto)
É responsável pelos trabalhos de criptografia e decriptografia das mensagens.
1.4.2 - Localização
O CMsg, via de regra, localiza-se na Área de Apoio do PC, próximo da Área de
Operações, para facilitar o encaminhamento das mensagens. Sua localização física
deve ser tal que facilite o acesso aos mensageiros que chegam ao PC.
1.5 - ATRIBUIÇÕES DO PESSOAL DO CENTRO DE MENSAGENS
1.5.1 - Encarregado do Centro de Mensagens
- Auxiliar na escolha da localização (local) exato do CMsg e providenciar sua
instalação;
- Verificar o fluxo de mensagens, informando o remetente quando uma mensagem
não puder ser transmitida dentro do prazo compatível;
- Estar constantemente informado sobre a disponibilidade dos canais de
comunicações;
- Colocar sinais ou guias que indiquem a localização do CMsg na área do PC; e
CENTRO DE MENSAGENS
ENCARREGADO
SEÇÃO DE
MENSAGENS
ENCARREGADO
SEÇÃO DE
MENSAGEIROS
ENCARREGADO
MENSAGEIROS
SEÇÃO DE
CRIPTOGRAFIA
ENCARREGADO
CRIPTOGRAFISTA
ENC. DE MENSAGENS
DE PARTIDA
ENC. DE MENSAGENS
DE CHEGADA
PROTOCOLISTA ARQUIVISTA

- Informar a hora oficial.
1.5.2 - Encarregado da Seção de Mensagens
Fiscalizar o recebimento, processamento, arquivamento e distribuição das
mensagens.
1.5.3 - Encarregado de Mensagens de Partida
- Verificar o preenchimento correto das mensagens de partida;
- Verificar o cumprimento das medidas de segurança das mensagens sigilosas; e
- Providenciar a elaboração de cópias das mensagens de partida para distribuição de
acordo com o determinado pelo origem.
1.5.4 - Encarregado de Mensagens de Chegada
- Verificar o preenchimento correto das mensagens de chegada;
- Definir a distribuição interna das mensagens de acordo com assunto; e
- Providenciar a elaboração de cópias das mensagens para distribuição.
1.5.5 - Arquivista
Arquivar as mensagens de partida, chegada e em trânsito na seqüência da hora de
transmissão ou recebimento.
1.5.6 - Protocolista
- Preencher o modelo “Registro de Mensagens” (Anexo A) com os dados retirados
das mensagens de partida, chegada e em trânsito; e
- Registrar a hora da entrega das mensagens de partida encaminhadas por
mensageiros.
1.5.7 - Encarregado da Seção de Mensageiros
- Fiscalizar o emprego dos mensageiros; e
- Preencher o protocolo de mensagens, quando for o caso de mensagens de partida.
(Anexo B).
1.5.8 - Mensageiros
- Entregar as mensagens em outros PC e mensagens especiais; e
- Entregar as cópias das mensagens na área do PC, solicitando a rubrica do
recebedor na cópia do arquivo.
1.5.9 - Encarregado da Seção de Criptografia
- Fiscalizar o trabalho de Criptografia; e
- Manter a segurança física de todo o material criptográfico.

1.5.10 - Criptografista
- Criptografar ou decriptografar o texto das mensagens utilizando os sistemas e
processos em vigor; e
- Transcrever o criptograma ou paráfrase em uma ou mais cópias.
1.6 - TRAMITAÇÃO E PROCESSAMENTO DE MENSAGENS
O CMsg opera permanentemente em cada PC e funcionará de acordo com as instruções
abaixo, exceto quando a situação não permitir.
1.6.1 - Mensagens de Partida
Todas as mensagens de partida deverão ser redigidas em duas vias. O origem deverá
redigir a mensagem, especificando a distribuição das seções do Estado-Maior (EM)
que devam tomar conhecimento do assunto, bem como se a mensagem deve ser
transmitida em “CLARO” ou “CRIPTOGRADA” (caso esta última informação seja
omitida, a mensagem será transmitida em claro).
a) Mensagem de Partida, Via Rádio e em Linguagem Clara. (Anexo C, Fig C-1)
- A 1ª via da mensagem deverá se entregue diretamente ao radioperador da rede-
rádio à disposição da seção do EM ou ao Encarregado da rede-rádio. A 2ª via
servirá para o origem manter controle sobre a mensagem, enquanto não recebe
de volta a 1ª via;
- Após a transmissão, o radioperador encaminha a 1ª via ao protocolista da seção
de mensagens, com o data-hora de transmissão;
- O protocolista anota os dados da mensagem no “Registro de Mensagens” e a
envia ao Encarregado de Mensagens de Partida;
- O Encarregado de Mensagens de Partida providencia cópias para o arquivo e
para distribuição nas seções do EM, conforme o caso; e
- O Mensageiro local entrega as cópias da mensagem às seções do EM
endereçadas de informação, solicitando a rubrica do recebedor na 1ª via. Após
isto, a 1ª via será devolvida à seção de origem, com o data-hora de transmissão
anotado. A partir daí, o data-hora de transmissão passará a servir como
referência para a mensagem.
b) Mensagem de Partida, Via Rádio e Criptografada. (Anexo C, Fig C-2)
- Neste caso, a 1ª via é entregue ao protocolista da Seção de Msg. Este anota os
dados da mensagem no “Registro de Mensagens” e a envia ao Encarregado de
Mensagens de Partida;

- O Encarregado de Mensagens de Partida faz a verificação da mensagem e a
envia ao criptografista;
- O Criptografista criptografa o texto da mensagem, usando os sistemas e
processos em vigor, transcreve o criptograma em uma folha da caderneta de
mensagens e o encaminha ao Encarregado de Mensagens de Partida;
- O Encarregado de Mensagens de Partida envia o criptograma ao radioperador
para a transmissão;
- O Radioperador transmite a mensagem e devolve ao Encarregado de Mensagens
de Partida já com o data-hora de transmissão;
- O Encarregado de Mensagens de Partida providencia a paráfrase e cópias, se for
o caso, e encaminha à seção de origem. A seção de origem após receber a cópia
da paráfrase, destruirá a 2ª via que estava em seu poder; e
- O Encarregado de Mensagens de Partida encaminha o criptograma ao arquivista
para ser arquivado.
c) Mensagem de Partida, transmitida por outros meios. (Anexo C, Fig C-3)
- Conforme descrito anteriormente, a 1ª via será entregue ao protocolista da
Seção de Mensagens, enquanto que a 2ª via permanece com o origem.
- O Encarregado de Mensagens de Partida recebe a 1ª via do protocolista, faz sua
verificação e providencia cópias para os endereçados de destino, para
distribuição interna e para arquivo.
- Caso a mensagem seja encaminhada por Mensageiro, deve ser registrada no
“Protocolo de Mensagens” e entregue ao mesmo. Após o regresso deste, o
protocolo será entregue ao Encarregado de Mensagens de Partida que anotará
na 1ª via da mensagem a hora de recebimento (que corresponde à hora de
transmissão e então devolverá ao origem).
NOTA: Todas as mensagens longas, ordens fragmentárias ou outros documentos
deverão ser entregues ao CMsg para serem encaminhadas por mensageiros.
1.6.2 - Mensagem de Chegada
Todas as mensagens de chegada deverão ser redigidas em duas vias.
a) Mensagem de Chegada, Via Rádio e em Linguagem Clara. (Anexo C, Fig C-4)
- A 2ª via deverá ser encaminhada diretamente à seção do interessado
(destinatário de ação);
- A 1ª via deverá ser encaminhada ao Protocolista da SeçMsg, que fará o devido

registro e a encaminhará ao Encarregado de Mensagens de Chegada;
- O Encarregado de Mensagens de Chegada fará a distribuição para as seções do
EM (destinatários de informação) e providenciará a confecção de cópias para
estes endereçados; e
- O Mensageiro local entregará as cópias aos endereçados de informação,
solicitando a rubrica do recebedor na 1ª via e em seguida encaminha esta via ao
arquivista.
b) Mensagem de Chegada, Via Rádio e Criptografada (Anexo C, Fig C-5)
- As duas vias (1ª e 2ª) são entregues diretamente ao protocolista da SeçMsg, que
faz o registro. Após isto, encaminha a 2ª via para o arquivista e a 1ª via para o
Encarregado de Mensagens de Chegada;
- O Encarregado de Mensagens de Chegada faz a verificação na 1ª via e
encaminha para o Criptografista;
- O Criptografista decriptografa o texto da mensagem, prepara a paráfrase e a
encaminha ao Encarregado de Mensagens de Chegada, sendo que a 1ª via do
Criptograma deverá ser incinerada após a mensagem ser criptografada;
- O Encarregado de Mensagens de Chegada faz a distribuição e providencia a
confecção de cópias da paráfrase; e
- O Mensageiro local entrega as cópias às seções do EM (destinatário de ação e
informação), solicitando a rubrica do recebedor na 2ª via do criptograma (que
se encontra com o arquivista) e em seguida devolve-a ao arquivista.
c) Mensagem de Chegada, recebida por outros Meios (Anexo C, Fig C-6)
- A mensagem será entregue (1ª via) diretamente ao Protocolista da Seção de
Msg, que fará o devido registro e a encaminhará ao Encarregado de Mensagens
de Chegada;
- O Encarregado de Mensagens de Chegada fará a verificação e, se a mesma
estiver em texto claro, providenciará cópias e distribuição; se criptografada,
envia ao criptografista que por sua vez devolverá a paráfrase e o criptograma; e
- No caso de mensagem em linguagem clara, após a distribuição, o Encarregado
de Mensagens de Chegada providenciará o arquivamento da 1ª via (original).
Caso seja criptografada, providenciará cópias da paráfrase, sua distribuição e
arquivamento do criptograma.

1.7 - EMPREGO DO MENSAGEIRO
O mensageiro é o agente de comunicações designado ao transporte e entrega de
mensagens e outros documentos.
De um modo geral, o mensageiro é empregado nas seguintes situações:
- Entrega de mensagens locais, dentro da área de um PC;
- Transporte e entrega de mensagens entre Postos de Comando; e
- Transporte de cartas, mapas, fotografias, documentos e outras mensagens, quando a
transmissão por outro canal não seja conveniente, ou impraticável.
1.7.1 - Classificação do Sistema de Mensageiros
O sistema de mensageiros é classificado quanto ao serviço que executa e quanto ao
meio de transporte utilizado.
a) Classificação quanto ao serviço que executam
I) Mensageiro Local
É o que distribui mensagens dentro da área de um PC. Normalmente é
controlado pelo CMsg.
II) Mensageiro de Escala
É aquele que segue itinerários e horários pré-estabelecidos, recebe e entrega
mensagens entre os CMsg.
III) Mensageiro Especial
É aquele que não cumpre itinerários e horários pré-estabelecidos. É lançado
tanto pelos CMsg como pelas diversas autoridades de um comando, e entrega
as mensagens a outros CMsg ou aos próprios destinatários, conforme as
circunstâncias.
b) Classificação quanto ao Meio de Transporte
I) Mensageiro a Pé
Desloca-se a pé, sendo empregado quando as distâncias são curtas ou o
itinerário a ser percorrido é intransitável para o mensageiro transportado.
II) Mensageiro transportado
É o mensageiro que utiliza qualquer meio de transporte terrestre na execução
do seu trabalho (viaturas, motocicletas, animais, etc.).
III) Mensageiro Aerotransportado
É o que utiliza aeronaves (aviões ou helicópteros). As aeronaves são os
melhores meios de transporte para o emprego dos mensageiros, quando as

mensagens requeiram rapidez e devam ser enviadas para destinatários
localizados a grandes distâncias.
1.7.2 - Funcionamento do Sistema de Mensageiros
As normas que regem o funcionamento do sistema de mensageiros não podem ser as
mesmas em todas as circunstâncias. Devem adequar-se às condições de cada CMsg
ou PC. Contudo, no estabelecimento dessas normas, certos princípios gerais devem
ser observados com relação à expedição do mensageiro e ao processamento e entrega
das mensagens.
a) Mensageiros Duplos
Quando uma mensagem for de vital importância ou quando o itinerário a ser
utilizado pelo mensageiro seja passível de sofrer ações do inimigo, é
recomendável a utilização de mensageiros duplos.
Os mensageiros duplos devem deslocar-se guardando uma distância tal entre si
que possam estabelecer ligação pela vista e não sejam vulneráreis aos efeitos de
uma mesma granada. Cada mensageiro deve conduzir uma cópia da mensagem.
Quando for praticável, os mensageiros duplos podem também ser despachados ao
mesmo tempo, por itinerários diferentes.
b) Expedição do Mensageiro
Depois de escolhido o mensageiro (canal de comunicações e tipo), o Encarregado
da Seção de Mensageiros deve fornecer ao mesmo, antes de sua partida, as
seguintes informações:
- a designação e a localização do PC onde a mensagem deve ser entregue ou a
função e a localização da autoridade a quem é dirigida;
- o itinerário a seguir e os pontos perigosos a evitar;
- as providências que deverá tomar, caso a mensagem não seja entregue; e
- a precedência da mensagem e, conseqüentemente, a rapidez exigida.
c) Condução e Entrega das Mensagens
O mensageiro deve tomar certos cuidados no modo de conduzir e entregar as
mensagens. Dentre elas destacam-se:
- proteger as mensagens, colocando-as na bolsa de mensageiro ou cobrindo-as com
capa a prova d`água;
- utilizar os itinerários pré-estabelecidos ou os já conhecidos que possibilitem a
segurança e a rapidez necessárias;

- evitar que as mensagens caiam em poder do inimigo. Se a captura for iminente, o
mensageiro deverá destruí-las; e
- em caso de acidente irreversível, a exemplo da avaria do meio de transporte, o
mensageiro deve alcançar seu destino utilizando o meio mais rápido disponível.
NOTA: É dever de todo combatente anfíbio auxiliar os mensageiros,
esclarecendo-os sobre os itinerários que devem seguir, a direção a tomar,
bem como cooperar para que possam cumprir fielmente sua missão.
1.7.3 - Planejamento do sistema de mensageiros
É imprescindível um planejamento detalhado e cuidadoso para obtenção de um
eficiente sistema de mensageiros. Neste planejamento, deve-se considerar:
a) Itinerário dos mensageiros
Os itinerários dos mensageiros devem ser escolhidos após um minucioso estudo da
situação onde fatores da decisão (missão, inimigo, terreno e meios) deverão ser
analisados.
A escolha definitiva dos itinerários deve considerar, sempre que possível:
- que os mensageiros que o percorrem gozem de segurança física e que os meios
de transporte que utilizam estão salvaguardados da atuação do inimigo;
- que os PC das Unidades destinatárias sejam acessíveis por meio de tais
itinerários; e
- que estes sejam passíveis de serem utilizados, observadas as condições
meteorológicas previstas.
b) Tabela de velocidade
Para o cálculo da saída e chegada de mensageiros, deverá ser utilizada a seguinte
tabela de velocidade:
Velocidade (Km/hora)
Tipo de Mensageiro
De Dia De Noite
A pé 5 a 8 3 a 6
Motorizado 40 a 65 25 a 50
Aerotransportado Depende da aeronave Depende da aeronave
Deverão ser consideradas as seguintes reduções no cálculo das velocidades dos
mensageiros, cumulativamente, se for o caso:
- Estradas de difícil trânsito.......................................... 50%

- Região submetida à ação do inimigo...........................30%
- Mau tempo, nevoeiro ou neblina..................................25%
1.7.4 - Aptidões dos mensageiros
Todos os mensageiros devem ser capazes de:
- transmitir mensagens orais e conduzir mensagens escritas;
- deslocar-se através campo, em terrenos acidentados, nas velocidades necessárias;
- utilizar bússola como meio de orientação e deslocar-se seguindo determinado azimute;
- ler cartas e orientar-se pelo terreno ou estrelas, localizar estradas, acidentes do
terreno e cursos d' água;
- transmitir informações e ordens por sinais visuais e/ou sonoros pré-estabelecidos;
- utilizar corretamente o material para destruição das mensagens, quando for o caso; e
- ter boa resistência física.
1.7.5 - Vantagens e desvantagens dos mensageiros
a) Vantagens
- é o canal de comunicação mais seguro;
- permite a transmissão de mensagens volumosas; e.
- reduz as necessidades de instalação de circuitos elétricos.
b) Desvantagens
- desfalca os efetivos de combatentes;
- expõe o pessoal empregado a graves perigos.
1.8 - TELEFONE DE CAMPANHA
O telefone de campanha é um importante canal de comunicações (meio elétrico) e pode
ser largamente empregado pelas frações.
Para o exercício das comunicações em situações em que o combate esteja estabilizado ou
na ligação entre posições próximas no terreno, os GptOpFuzNav podem utilizar
telefones de campanha e centrais telefônicas. Os telefones de campanha e o material
complementar de lançamento de linhas são abordados nos Anexos D e E,
respectivamente.
1.9 - RÁDIO TELEFONE
O Radiotelefone é um importante canal de comunicações. É amplamente empregado
pelas Unidades em combate. Sua utilização contribui para a troca de informações, para o
exercício do comando, para o controle e a coordenação do apoio de fogo, para as
atividades atinentes ao apoio logístico e para as ligações terra-avião e terra-navio.

CAPÍTULO 2
COMUNICAÇÕES RADIOTELEFÔNICAS
2.1 - RADIOTELEFONE
O Radiotelefone é particularmente apropriado às ocasiões de rápidas mudanças de
situação. As comunicações com unidades móveis, tais como navios, aeronaves, carros
de combate, seriam extremamente difíceis se não houvesse as comunicações pelo
Radiotelefone.
2.1.1 - Possibilidades e limitações
a) Possibilidades
- O Radiotelefone é instalado mais rapidamente que o sistema fio e alcança
maiores distâncias;
- Facilidade de instalação e transporte, o que permite acompanhar qualquer
deslocamento; e
- Não está restrito aos obstáculos naturais, pois utiliza o espaço como meio de
transmissão.
b) Limitações
- Exige rigorosa disciplina de tráfego, pois está sujeito a interferências;
- Vulnerável a interceptação, localização e interferência inimiga; e
- Possibilidades de transmissão de mensagens falsas pelo inimigo, necessitando de
códigos e cifras, diminuindo a rapidez.
2.2 PROCEDIMENTOS BÁSICOS
2.2.1 - Segurança da transmissão
As comunicações radiotelefônicas, em virtude da grande capacidade de disseminação
de seus sinais, devem ser rigorosamente disciplinadas, pois são sujeitas à
interceptação pelo inimigo e, portanto, não atendem plenamente ao requisito
segurança. Na transmissão de mensagens numa rede-rádio operativa, é
expressamente proibida a citação dos nomes de autoridades e Unidades, bastando
que se enunciem seus indicativos.
a) Práticas de Transmissão e Tráfego Prejudiciais à Segurança
As seguintes práticas são prejudiciais à segurança da transmissão e do tráfego,
devendo ser evitadas:
- Violar o silêncio eletrônico;
- Manter conversação não oficial (bate-papo) com outros operadores;

- Usar redes diferentes das determinadas, sem autorização;
- Transmitir o nome ou iniciais dos operadores;
- Usar linguagem clara sem autorização;
- Empregar palavras ou expressões que não sejam autorizadas;
- Usar linguagem clara em lugar de expressões padrão;
- Misturar textos criptografados com palavras em linguagem clara;
- Usar entonação irônica ou agressiva;
- Usar excessiva potência de transmissão (quando for possível reduzir essa
potência);
- Empregar tempo excessivo em sintonia, mudança de freqüência ou ajustagem
dos equipamentos; e
- Transmitir em velocidade superior à capacidade de recepção dos operadores.
b) Práticas Recomendadas
Nas operações dos equipamentos, objetivando seu máximo rendimento,
recomenda-se as seguintes práticas:
- Verificar se a rede está livre, antes de iniciar a transmissão;
- Falar diretamente no microfone, a cerca de 2,5cm deste, mantendo esta posição
durante toda a transmissão;
- Falar claro e pausadamente, dando a mesma entonação a todas as palavras;
- Pronunciar as frases em ritmo normal de conversação e não palavra por palavra;
- Falar com entonação normal na voz. Não gritar e nem sussurrar, pois haverá
distorções e, em conseqüência, poderá tornar a mensagem ininteligível;
- Manter-se calmo, não falar de maneira monótona, irritante ou demonstrar
ansiedade; e
- Ser cuidadoso na dicção; pronunciar todas as sílabas das palavras, sem deixar
cair o volume da voz nas sílabas finais.
c) Prescrições relativas ao Emprego do Radiotelefone
As prescrições de emprego do radiotelefone são fixadas pelo Comandante, de
acordo com as determinações do Escalão Superior e com as propostas do Oficial
de Comunicações e se baseiam na seguinte classificação:
I) Rádio em Silêncio Absoluto
Nesta condição, nenhuma mensagem poderá ser transmitida e todos os
transmissores e receptores estarão desligados. O período de rádio em silêncio

absoluto é obrigatoriamente pré-fixado.
II) Rádio em Silêncio
Nesta condição, qualquer transmissão estará proibida, mesmo as necessárias ao
estabelecimento da rede. Os transmissores estarão desligados e os receptores na
escuta.
III) Rádio Restrito
No rádio restrito, as transmissões são permitidas somente quando
indispensáveis ao estabelecimento das redes.
IV) Rádio Livre
Nesta condição, os postos rádio estão instalados e as transmissões permitidas
sem restrições.
2.3 - ALFABETO FONÉTICO NAVAL E NUMERAL
Quando for necessária a identificação pela voz, de qualquer letra ou algarismo, a fim de
serem evitadas confusões de pronúncias semelhantes, estas devem ser transmitidas de
acordo com a seguinte convenção:
2.3.1 - Alfabeto fonético naval
LETRA ESCRITA/FALADA PRONÚNCIA
A ALFA Alfa
B BRAVO Bravo
C CHARLIE Tchárlie
D DELTA Délta
E ECHO Eco
F FOXTROT Foxtrot
G GOLF Gôlf
H HOTEL Rôtel
I INDIA Ïndia
J JULIETT Djiuliét
K KILO Kilo
L LIMA Lima
M MIKE Máike
N NOVEMBER November
O OSCAR Oscar

P PAPA Pápa
Q QUEBEC Quebéc
R ROMEO Romeo
S SIERRA Siérra
T TANGO Tângo
U UNIFORM Iúniform
V VICTOR Víctor
W WHISKEY Uíski
X XRAY Éksirei
Y YANKEE Iânki
Z ZULU Zúlu
2.3.2 - Algarismos:
0 - ZERO 4 - QUATRO 8 - OITO
1- UNO 5 - CINCO 9 - NOVE
2- DOIS 6 - MEIA OU MEIA DÚZIA
3- TRÊS 7 - SETE
2.4 - TRANSMISSÃO DE PALAVRAS OU GRUPOS CIFRADOS
2.4.1 - Palavras de Difícil Pronunciação
As palavras de difícil pronunciação devem ser soletradas usando-se o alfabeto
fonético precedido pela expressão "SOLETRANDO". O operador, quando possível,
pronuncia a palavra a ser soletrada antes e depois de soletrar, a fim de identificá-la.
Exemplo: Neon SOLETRANDO NOVEMBER ECHO OSCAR NOVEMBER Neon.
2.4.2 - Grupos Cifrados
Quando um texto for composto de grupos cifrados, todos eles, mesmo aqueles
ocasionalmente pronunciáveis, devem ser transmitidos pronunciando-se as letras e
algarismos individualmente, e sem usar a expressão "SOLETRANDO", devendo ser
observada uma pausa maior entre os grupos.
Exemplo: ALMWZ = ALFA LIMA MIKE WHISKEY ZULU.
2.5 - PRONÚNCIA DE NÚMEROS
Os números devem ser pronunciados nas transmissões telefônicas e radiotelefônicas da
seguinte forma:

2.5.1 - Algarismo
A transmissão de algarismos deverá ser precedida da expressão “NUMERAL”.
Exemplo: 136 = NUMERAL UNO TRES MEIA
2.5.2 - Coordenadas
A transmissão de coordenadas deverá ser realizada enunciando-se algarismo por
algarismo, precedida da expressão “COORDENADAS”.
Exemplo: Coordenadas 3248-0896 = COORDENADAS TRES DOIS QUATRO
OITO TACK ZERO OITO NOVE MEIA.
2.5.3 - Grupo Data-Hora
Os Grupos Data-Hora são transmitidos antepondo-se a expressão DATA-HORA ao
grupo e pospondo-se a designação do fuso.
Exemplo: 091530P = DATA-HORA ZERO NOVE UNO CINCO TRES ZERO
PAPA
2.5.4 - Grupo Hora
Os grupos horas são transmitidos utilizando-se a palavra HORA ao invés da
expressão DATA-HORA.
Exemplo: 0345P = HORA ZERO TRES QUATRO CINCO PAPA.
2.5.5 - Abreviaturas no texto
Letras usadas isoladamente ou fazendo parte de expressões curtas são pronunciadas
usando-se o alfabeto fonético.
Exemplo: Plano A (deve ser pronunciado) = Plano ALFA.
2.6 - EXPRESSÕES
Expressões são palavras ou frases que tem significados convencionados, usadas para
simplificar a expedição das mensagens nos canais radiotelefônicos.
2.7 - ABREVIATURAS
Os operadores devem empregar as abreviaturas para a escrituração de mensagens, com a
finalidade de agilizar as transmissões.
2.8 - FORMATO BÁSICO DAS MENSAGENS
As mensagens podem ser completas ou abreviadas. Tanto as mensagens completas
como as abreviadas são compostas de três partes: cabeçalho, texto e fecho, dispostos
numa seqüência padrão.
No formato básico das mensagens completas deve ser notado que cada elemento é
indicado na ordem em que aparece na mensagem, embora nem todos os conteúdos

devam necessariamente compor todas as mensagens, podendo alguns deles ser omitidos
se não tiverem função no seu processamento.
2.8.1 - Mensagens Completas
As mensagens completas compreendem o seguinte formato básico:
P
A
R
T
E
S
COMPONENTES ELEMENTOS CONTEÚDO
a) Chamada
- Postos rádio chamados
(expressão EXCETUAR, quando
necessário).
- Expressão AQUI.
- Indicativo do posto rádio que
chama.
b) Identificação da
transmissão
- Número de ordem da mensagem
no posto rádio.
C
A
B
E
Ç
A
L
H
O
PROCESSAMENTO
c) Instruções de
transmissão
- Expressões: RETRANSMITA,
DEVOLVA, NÃO ACUSE e
PALAVRAS DOBRADAS.
a) Precedência - Abreviatura da precedência
PREÂMBULO
b) Grupo data-hora
c) Instruções de
transmissão
- Expressão: DATA-HORA
seguida da data e hora impressa
em algarismos e o sufixo do fuso.
- Expressões: AGUARDAR
EXECUÇÃO, EXECUÇÃO
IMEDIATA E EXERCÍCIO.
a) Abreviatura do
remetente
- EXPRESSÃO: ORIGEM
(designação do remetente).
b) Abreviatura de ação - Expressão: AÇÃO (designação
dos endereçados de ação).
c) abreviatura de
informação
- Expressão: INFO (designação
dos endereçados de informação).
ENDEREÇO
d) Abreviatura de
excetuados
- Expressão: EXCETUAR
(designação dos excetuados).
a) Indicador de Aviso
de Serviço.
- Abreviatura SVC.
b) Número de grupos
- Expressão: GRUPOS (seguido
do número de grupos do texto da
mensagem).
C
A
B
E
Ç
A
L
H
O
PREFIXO
c) Grupos não
contados
- Abreviatura GRNC.

SEPARAÇÃO - usar a palavra SEPARA
T
E
X
T
O
Assunto da mensagem - Pensamento ou idéia básica da
Origem.
SEPARAÇÃO - usar a expressão SEPARA
a) Grupo Hora
- Expressão: HORA seguido da
hora e minutos expressos em
algarismos e o sufixo do fuso.
b) Instruções finais
- Expressões: AGUARDE,
AGUARDE FORA, DEVOLVA,
AUTENTIQUE, CERTIFIQUE,
ATENÇÃO EXECUTAR E
CANCELE ESTA
TRANSMISSÃO.
F
E
C
H
O
PROCESSAMENTO
c) Sinal de terminação - Expressões: CÂMBIO ou É SÓ.
2.8.2 - Mensagens Abreviadas
As mensagens abreviadas são apropriadas para uso em transmissões operativas,
quando é desejável um aumento na rapidez de tráfego. Os elementos de ocorrência
obrigatória nas mensagens abreviadas são: chamada, texto e sinal de terminação.
2.9 - REGRAS OPERATIVAS
2.9.1 - Generalidades
Normalmente, as mensagens devem ser escritas antes de serem transmitidas, exceto
as mensagens táticas que não envolvam números.
Durante a transmissão de mensagens longas, o operador deverá fazer pausas
periódicas de modo a verificar se a parte já transmitida foi corretamente recebida e
permitir que o outro posto rádio interrompa a transmissão da mensagem para solicitar
repetição da parte não recebida.
2.9.2 - Rede-rádio
Rede-rádio é o conjunto de postos rádio operando em uma mesma freqüência,
emissão e tipo de modulação.
a) Estação Controladora da Rede (ECR)
Em cada rede-rádio haverá, sempre, uma Estação Controladora da Rede (ECR),
responsável pela manutenção da disciplina e obediência aos procedimentos padrão
dentro da rede.

b) Tipo e Forma de Operação
Quanto ao tipo e forma de operação, as Redes-Rádio dividem-se em Dirigidas e
Livres:
I) Rede Dirigida
Rede Dirigida é aquela na qual o controle efetivo do encaminhamento do
tráfego é feito pela ECR de modo que, para que dois postos rádios se
intercomuniquem, deve ser solicitada, previamente, a permissão da ECR, com
informação da prioridade da mensagem a transmitir.
Exemplo: ALFA BRAVO deseja transmitir a DELTA CHARLIE uma
mensagem de precedência IMEDIATA, em uma rede dirigida. É,
então, obrigado a pedir permissão a ALFA DELTA que é a ECR da
rede.
ALFA DELTA AQUI ALFA BRAVO / PERMISSAO PARA
TRANSMITIR IMEDIATA PARA DELTA CHARLIE / CÂMBIO.
ALFA BRAVO AQUI ALFA DELTA / AFIRMATIVO / É SÓ.
Após o afirmativo da ECR, ALFA BRAVO chama e transmite a mensagem
para DELTA CHARLIE.
DELTA CHARLIE AQUI ALFA BRAVO / IMEDIATA / .... etc.
II) Rede Livre
Rede livre é aquela na qual a ECR não é responsável pelo controle do
encaminhamento do tráfego, cabendo-lhe, tão somente, a responsabilidade pela
manutenção da disciplina e obediência aos procedimentos padrão da rede.
2.10 - ABERTURA DA REDE-RÁDIO
As Redes-Rádio são abertas pelas respectivas Estações Controladoras da Rede em
horários pré-estabelecidos pelo Plano de Comunicações. Antes desta abertura, os
postos rádios não devem fazer chamadas tentando constituir a rede.
2.10.1 - Chamada coletiva
Ao abrir uma rede-rádio, por meio de uma chamada coletiva, a ECR autenticar-se-á,
utilizando os Grupos Teste de Rede constantes em tabelas e, em seguida, lança dois
elementos teste para o primeiro posto, da seguinte forma:
- A ECR transmite: ALFA ALFA AQUI ALFA BRAVO / AUTENTICADOR É
LIMA LIMA / AUTENTIQUE GOLF HOTEL CAMBIO;
- Os postos rádio, ao atenderem a chamada da ECR, obedecem à ordem alfabética

de seus indicativos, autenticando-se e, logo após, lançando mais dois elementos
teste para o posto rádio seguinte: AQUI ALFA CHARLIE / AUTENTICADOR
É NOVEMBER NOVEMBER / AUTENTIQUE ZULU SIERRA / CAMBIO;
- O último posto rádio fará somente a autenticação dos dois elementos teste do
posto rádio anterior;
- Após o último posto rádio autenticar-se, a ECR participará que recebeu a
autenticação de todos os postos rádio, transmitindo a expressão "CIENTE É SÓ"
e, então, a rede estará aberta ao tráfego de mensagens;
- Quando um posto rádio não responde na sua vez, aquele que se segue deve
aguardar cinco segundos e atender a chamada. O posto rádio que não atender em
tempo, somente deverá fazê-lo após o atendimento de todos os outros postos.
Caso ao final, algum posto rádio não tiver atendido, a ECR deverá chamá-lo.
Persistindo o não atendimento, deverá procurar a comunicação por outra rede ou
canal, dando ciência ao seu superior; e
- Nas Operações Anfíbias, a abertura das redes-rádio realizar-se-á com a ECR
guarnecendo a freqüência estipulada no horário previsto no Plano de
Comunicações, vindo os postos rádio a integrar a rede na medida em que forem
efetuando o Movimento Navio para Terra (MNT).
2.11 - EXPERIÊNCIA FONIA
Um posto rádio deve considerar, sempre, que está transmitindo sinais fortes e de boa
qualidade, a não ser quando avisado por outro posto rádio de não o estar fazendo. A
experiência fonia deve ser periodicamente realizada pela ECR com o propósito de
verificar as condições de operação da rede, atendendo às restrições das Condições de
Silêncio Eletrônico.
Em uma rede-rádio, quando eventualmente um posto rádio constatar o mau
funcionamento de seu equipamento e desejar verificar a intensidade e a qualidade de
seus sinais, deverá solicitar uma experiência fonia com a ECR.
As seguintes expressões e seus significados são utilizados na experiência fonia:
EXPRESSÃO SIGNIFICADO
EXPERIÊNCIA FONIA
Qual a intensidade e a qualidade do meu sinal,
isto é, como está me recebendo?
NADA RECEBIDO
Para ser usado quando não se ouve resposta
de um posto rádio.
FORTE Seu sinal é forte.
FRACO Seu sinal é fraco.

MUITO FRACO Seu sinal é muito fraco.
DESVANECENDO
Seu sinal desvanece por períodos que
impedem uma recepção contínua.
CLARO Seu sinal tem boa qualidade.
COMPREENDE-SE A qualidade se seu sinal é satisfatório.
NÃO SE COMPREENDE A qualidade de seu sinal é má.
DISTORCIDO
Tenho problemas em ouvi-lo, devido a
distorções.
INTERFERIDO
Tenho problemas em recebê-lo, devido a
interferência de outro posto rádio.
INTERMITENTE
Tenho problemas em recebê-lo, porque seu
sinal está intermitente.
2.12 - MENSAGENS ABREVIADAS
Nas operações, quando a rapidez do tráfego é sempre desejável, são apropriadas as
mensagens abreviadas. Conforme foi dito anteriormente, os únicos elementos de
aparecimento obrigatório nas mensagens abreviadas são: chamada, texto e sinal de
terminação.
Exemplo: CHARLIE GOLF AQUI ALFA DELTA = chamada
CONQUISTEI OBJETIVO TRÊS = texto
CÂMBIO = sinal de terminação
Outros elementos componentes das mensagens completas, como: preâmbulo
(precedência, grupo data-hora e instruções da mensagem), endereço (origem, ação,
informação e exceção) e fecho serão usados somente na medida em que forem
imprescindíveis para o encaminhamento da mensagem.
2.12.1 - Preâmbulo
Quando houver necessidade de transmitir uma mensagem com preâmbulo, deve ser
observado o seguinte procedimento:
- O primeiro elemento do preâmbulo é a precedência da mensagem; e
- O grupo data-hora é transmitido logo após a precedência.
Exemplo: CHARLIE GOLF AQUI HOTEL ZULU / PREFERENCIAL /
DATAHORA DOIS UNO UNO OITO DOIS OITO PAPA /
SEPARA SOLICITO INFORMAR NECESSIDADE MUNIÇÃO
SEPARA CÂMBIO.
2.12.2 - Endereço
Se a situação exigir que a mensagem tenha como componente o endereço, faz-se
uso das seguintes expressões: ORIGEM, AÇAO, INFO e EXCETUAR.

2.12.3 - Retransmissão
Quando um posto rádio desejar que uma mensagem seja transmitida a outro posto
rádio, com o qual não tem comunicação, em face das condições de propagação ou
distância e, se houver um terceiro posto rádio cuja posição permita a sua ligação
com ambos, poderá ser usada a retransmissão, colocando a expressão
"RETRANSMITA" na mensagem.
Exemplo: FOXTROT PAPA AQUI CHARLIE GOLF / RETRANSMITA /
PREFERENCIAL / ORIGEM CHARLIE GOLF /AÇAO ZULU
DELTA / SEPARA / ATACAR OBJETIVO ALFA / SEPARA
CAMBIO.
FOXTROT PAPA responde:
AQUI FOXTROT PAPA / CIENTE/ É SO.
FOXTROT PAPA retransmite:
ZULU DELTA AQUI FOXTROT PAPA / PREFERENCIAL / ORIGEM
CHARLIE GOLF / AÇAO ZULU DELTA / SEPARA / ATACAR
OBJETIVO ALFA / SEPARA / CAMBIO.
Quando possível, o posto rádio retransmissor informa ao posto rádio de origem que
o destinatário recebeu a mensagem.
2.12.4 - Repetições
Quando na recepção de uma mensagem há palavras perdidas ou duvidosas, o posto
rádio destinatário pode pedir sua repetição. Para este fim, é usada a expressão
"REPITA" isolada ou em conjunto com "DEPOIS DE ... ", "ANTES DE ... " ou
“ENTRE .... E ..”.
Na resposta ao pedido de repetição, o posto rádio transmissor deve identificar qual
a porção da mensagem que vai repetir.
Exemplo: CHARLIE GOLF chama o posto rádio para o qual ele tem tráfego.
MIKE JULIET AQUI CHARLIE GOLF / PREFERENCIAL
DATA-HORA UNO UNO ZERO MEIA ZERO ZERO PAPA
SEPARA ENVIAR COMBOIO MEDIANTE ORDEM / CÂMBIO.
MIKE JULIET tendo perdido entre “ENVIAR” e “MEDIANTE”,
transmite:
AQUI MIKE JULIET / REPITA ENTRE ENVIAR E MEDIANTE /
CÂMBIO.

CHARLIE GOLF então transmite:
AQUI CHARLIE GOLF / REPETINDO ENTRE ENVIAR E
MEDIANTE SEPARA COMBOIO SEPARA / CÂMBIO.
MIKE JULIET tendo agora recebido a mensagem satisfatoriamente,
transmite:
AQUI MIKE JUKIET / CIENTE É SÓ.
2.12.5 - Correções Durante as Transmissões
Quando um erro for cometido durante a transmissão de uma mensagem, a
expressão "CORREÇÃO" deve ser transmitida, repetindo-se a versão correta depois
da última palavra, grupo ou expressão ou frase corretamente transmitida. Após isto,
a transmissão continua.
Exemplo: MIKE TANGO transmite:
DELTA FOXTROT AQUI MIKE TANGO / SEPARA
LONGITUDE UNO ZERO ZERO UNO CINCO CORREÇAO
LATITUDE UNO MEIA TRES ZERO SIERRA LONGITUDE
ZERO ZERO ZERO CINCO CINCO WHISKEY / CAMBIO.
DELTA FOXTROT transmite:
AQUI DELTA FOXTROT / CIENTE É SO.
2.12.6 - Cancelar uma Mensagem
Durante a transmissão de uma mensagem e antes da transmissão das palavras finais
"CAMBIO" ou "É SÓ", a mensagem pode ser cancelada usando-se a expressão
"CANCELE ESTA TRANSMISSAO". Uma mensagem que já tenha sido
completamente transmitida só poderá ser cancelada por outra mensagem e nesta
deve ser feita referência ao grupo data-hora ou grupo hora em que a mensagem foi
transmitida ou a qualquer outro elemento que sirva para identificá-la. Não pode ser
empregada a expressão "CANCELE MINHA ÚLTIMA TRANSMISSÃO".
Exemplo: Durante a transmissão de uma mensagem, o posto rádio LIMA
FOXTROT descobre que a mensagem está errada e a cancela.
PAPA ROMEO AQUI LIMA FOXTROT / SEPARA ORIENTAR
VTR EM DIREÇÃO AO PC / CANCELE ESTA TRANSMISSÃO /
É SÓ.
2.12.7 - Silêncio de Emergência
A imposição do silêncio de emergência ocorre quando, por motivos operacionais, é

necessário que uma determinada freqüência ou faixa de freqüência, não seja
interferida por equipamentos da própria força ou quando uma ou mais unidades
devam manter silêncio eletrônico, total ou parcial, por determinado período.
Essas situações podem ocorrer quando estiverem sendo realizados procedimentos
de Guerra Eletrônica (monitoramento, radiogoniometria), por suspeita de detecção
pelo inimigo. Para a imposição de silêncio de emergência, deve ser adotado o
seguinte procedimento:
- Depois do indicativo será usada a expressão "SILÊNCIO” (falada três vezes)
significando: que o(s) posto(s) rádio chamados(s) devem cessar imediatamente
todas as transmissões nesta rede.
Exemplo: ALFA BRAVO AQUI ALFA ALFA / SILÊNCIO SILÊNCIO
SILÊNCIO (Autenticação) É SÓ.
- Depois do indicativo e o uso da expressão "SILÊNCIO" (falada três vezes)
seguido do número de uma linha significa: o(s) posto(s) rádio chamado(s)
cesse(m) imediatamente todas as transmissões na linha.
Exemplo: ALFA BRAVO AQUI ALFA ALFA / SILÊNCIO SILÊNCIO
SILÊNCIO LINHA UNO CINCO (Autenticação) É SÓ.
- Os postos rádio não atenderão nem darão recibo para uma transmissão que
imponha silêncio de emergência. A partir de então, os postos rádio só poderão
transmitir quando o silêncio for suspenso pela autoridade competente, conforme
instruções contidas no Plano de Comunicações.
- O silêncio de emergência é suspenso chamando os postos rádio e usando a
expressão "SUSPENDER SILÊNCIO".
Exemplo: ALFA BRAVO AQUI ALFA ALFA / SUSPENDER SILÊNCIO
(Autenticação) É SÓ.
2.12.8 - Interrupção da Transmissão
Um posto rádio que tenha que transmitir uma mensagem de precedência
Instantânea, Emergência ou Imediata pode interromper a transmissão de uma
mensagem de precedência inferior. Não serão, normalmente, feitas interrupções
durante a transmissão de mensagens táticas, exceto para informações sobre o
inimigo. Para a interrupção de transmissão, devemos observar o seguinte:
- A precedência falada três vezes significa: “Cessar as transmissões
imediatamente”. O silêncio será mantido, até que o posto rádio que interrompeu

transmita sua mensagem.
Exemplo: ALFA BRAVO esta transmitindo uma mensagem IMEDIATA para
ALFA CHARLIE quando ALFA DELTA recebe uma mensagem de
EMERGÊNCIA para transmissão. Quando ALFA BRAVO faz uma
pausa, ALFA DELTA transmite:
EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA ALFA
FOXTROT AQUI ALFA DELTA EMERGÊNCIA CÂMBIO.
ALFA BRAVO, ouvindo ALFA DELTA interromper, cessa sua
transmissão.
ALFA DELTA transmite:
ALFA FOXTROT AQUI ALFA DELTA / EMERGÊNCIA / etc.
- Nenhuma transmissão é considerada como recebida normalmente, sem que o
posto rádio destinatário dê o recebido. O posto rádio de origem pode, entretanto,
dispensar o recibo mediante o uso da expressão "É SÓ". O recibo, quando usado,
é transmitido da seguinte forma: O posto rádio receptor transmite o recibo após
cada mensagem, usando a expressão "CIENTE É SÓ" ou "CIENTE CAMBIO" se
a transmissão ainda não tiver terminado.
Exemplo: ALFA BRAVO AQUI ALFA CHARLIE / ENVIAR MUNIÇÃO /
CÂMBIO.
AQUI ALFA BRAVO / CIENTE É SÓ.
2.12.9 - Supressão da Chamada
Quando dois postos rádio estiverem mantendo boas comunicações, sem
interferência de outro, a chamada pode ser omitida inteira ou parcialmente, desde
que haja garantia absoluta de não haver qualquer confusão. Isso se aplica
principalmente às comunicações entre o controlador aéreo avançado e a aeronave.
Entre Unidades de tropa a omissão é feita no desenrolar de uma conversação entre
oficiais, já tendo sido feita uma primeira chamada.
Exemplo: ECHO CHARLIE AQUI GOLF CHARLIE / CAMBIO.
ECHO CHARLIE responde apenas:
ECHO CHARLIE.
CHARLIE GOLF transmite:
ORIENTAR VTR EM DIREÇÃO AO PC CÂMBIO.

OSTENSIVO - A-1 - ORIGINAL
ANEXO A
REGISTRO DE MENSAGENS
REGISTRO DE MENSAGENS
C Msg : ___________________________ DATA _____/______/______ FOLHA : ______ DE: ______
NR DO
C.MSG
REFERÊNCIA ORIGEM
HORA DE
REBIMENTO
CANAL OPERADOR
HORA DE
ENTREGA
OBS.

OSTENSIVO - B-1 - ORIGINAL
ANEXO B
PROTOCOLO DE MENSAGENS
PROTOCOLO DE MENSAGENS
C Msg : _______________________________
REFERÊNCIA DESTINATÁRIO
HORA DE
ENTREGA
RECEBEDOR ENTREGADOR

OSTENSIVO - C-1 - ORIGINAL
ANEXO C
TRAMITAÇÃO E PROCESSAMENTO DE MENSAGENS
Fig C-1 – Mensagem de partida via rádio em linguagem clara
CENTRO DE MENSAGENS
ENC. MSG PARTIDA
MENSAGEIRO
ORIGEM INFO
ESTADO MAIOR
(DH TR)
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA
CÓPIA

Fig C-2 – Mensagem de partida via rádio criptografada
CENTRO DE MENSAGENS
ENC. MSG PARTIDA
MENSAGEIRO
ORIGEM
INFO
ESTADO MAIOR
CRIPTOGRAFISTA
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA
PARÁFRASE
CRIPTOGRAMA

Fig C-3 – Mensagem de partida transmitida por outros meios
CENTRO DE MENSAGENS
ENC. MSG PARTIDA
MENSAGEIRO
ORIGEM
INFO
ESTADO MAIOR
OUTROS
MEIOS
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA
CÓPIA

Fig C-4 – Mensagem de chegada via rádio em linguagem clara
CENTRO DE MENSAGENS
ENC. MSG
CHEGADA
MENSAGEIRO
AÇÃO INFO
ESTADO MAIOR
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA
CÓPIA

Fig C-5 – Mensagem de chegada via rádio criptografada
CENTRO DE MENSAGENS
ENC. MSG CHEGADA
MENSAGEIRO
AÇÃO
INFO
ESTADO MAIOR
CRIPTOGRAFISTA
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA
PARÁFRASE

Fig C-6 – Mensagem de chegada recebida por outros meios
CENTRO DE MENSAGENS
PROTOCOLISTA
ARQUIVISTA
ENC. MSG CHEGADA
MENSAGEIRO
AÇÃO
INFO
ESTADO MAIOR
OUTROS
MEIOS
LEGENDA
1ª VIA
2ª VIA

OSTENSIVO - D-1 - ORIGINAL
ANEXO D
TELEFONES DE CAMPANHA E CENTRAIS TELEFÔNICAS
1 - TELEFONES DE CAMPANHA
1.1 - TELEFONE AF-1/ETC
a) Características Técnicas
I) Fabricação............................Brasileira;
II) Tipo.....................................Magnético;
III) Órgão de Chamada............Magneto;
IV) Órgão de Anunciação........Cigarra e Indicador Visual
V) Fonte de Alimentação.........Voz do Operador
VI) Alcance .............................5 Km; e
VII) Emprego...........................Pequenos escalões de combate, principalmente nas
ligações Pelotão - Companhia, nas ligações de segurança
dos PC de Unidades e nas verificações de linha.
Fig D-1
b) Apresentação
O Telefone AF1/ETC está montado em uma caixa de alumínio e possui um estojo de
material plástico, com bandoleira, à prova de água. Na parte frontal ficam instaladas as
cápsulas transmissora e receptora. Estes elementos transformam sons em corrente
elétrica e vice-versa. Próximo ao receptor está o indicador visual de chamada. Na parte
de baixo do aparelho está um gancho para pendurar o telefone ao cinto e o controle
SILENCIAR. Desta posição parte, também, o cordão que termina numa tomada com
dois bornes, destinada à ligação do telefone à linha.

c) Testes de verificação do funcionamento
I) Teste do circuito de sinalização
(a) Ligar o telefone a um telefone com órgão de chamada;
(b) Girar o magneto do outro telefone. Tal ação levará a que:
- Indicador visual mude para branco; e
- A cigarra toque, caso a chave de controle de volume não esteja na posição
indicada pela seta (SILENCIAR).
II) Teste do circuito de "conversação”
Ligar o telefone ao outro e testar as cápsulas receptora e transmissora.
d) Instalação
I) Ligar os terminais de linha ao cabo;
II) Colocar o controle de volume na posição intermediária; e
III) Caso o indicador visual esteja na posição branco, apertar a tecla do combinado para
que o mesmo volte à posição normal.
e) Operação
I) Controles
Para que o telefone seja operado corretamente, as funções de todos os elementos
devem ser conhecidas. A tabela seguinte relaciona os elementos e indica suas
funções.
Nº ELEMENTOS FUNÇÕES
1 Cápsula do Microfone Transmitir o sinal de voz.
2 Alavanca do Magneto
Enviar sinal de chamada ao telefone (ou
central) que se encontra na outra
extremidade da linha.
3 Cápsula do Fone Receber o sinal de voz.
4 Indicador Visual
Quando um sinal de chamada é recebido,
apresenta as marcas brancas
fosforescentes.
5 Tecla do Combinado
Quando comprimida, liga a cápsula
transmissora a linha permitindo ao
operador falar com o posto afastado.
Também faz o indicador visual retornar à
posição original
6 Cabo de Ligação com conector
Conectar o circuito telefônico ao
equipamento.
7
Chave de Controle de Volume da
Cigarra
Controlar a intensidade do volume da
cigarra.

II) Chamada
Comprimir e soltar a alavanca do magneto.
III) Conversação
(a) Para transmitir
Comprimir a tecla do combinado.
(b) Para receber
Soltar a tecla para melhorar a recepção.
IV) Controle do Volume da Cigarra
(a) “Asa” no sentido da seta, volume mínimo.
(b) “Asa” no sentido contrário da seta, volume máximo.
V) Operação de emergência
(a) Se a cápsula receptora estiver danificada, ouvir na cápsula transmissora
mantendo a tecla do combinado comprimida. Falar no transmissor na forma
usual.
(b) Se a cápsula transmissora estiver danificada, falar diretamente sobre a cápsula
receptora e não pressionar tecla do combinado. Ouvir no receptor na forma
usual.
f) Manutenção Preventiva
O operador deverá realizar somente a manutenção preventiva do telefone. Não devendo
remover qualquer parte do mesmo.
I) Inspecionar o cordão do combinado, verificando se está embaraçado, se apresenta
cortes ou está quebrado;
II) Inspecionar os bornes, verificando se estão em condições de realizar contatos
eficientes;
III) Limpar o telefone, incluindo o cordão e o estojo, remover umidade, lama, sujeira e
sinais de corrosão;
IV) Verificar se não existem rachaduras ou partes quebradas na superfície externa;
V) Manter o equipamento livre de umidade; e
VI) Testar, semanalmente, o equipamento.
1.2 - TELEFONE AF-3/ETC
a) Características Técnicas
I) Fabricação........................................... Brasileira;
II) Tipo.................................................... Transmissor a carvão;

III) Órgão de Chamada ...........................Magneto;
IV) Órgão de Anunciação .......................Cigarra;
V) Fonte de Alimentação........................Duas BA-30 ou fonte externa de 3VCC;
VI) Alcance.............................................15 Km; e
VII) Emprego..........................................Em todos os escalões (Pelotão, Seção,
Companhia e Batalhão)
Fig D-2
b)Apresentação
I) Estojo
Constituído de lona, com alça presa por mosquetões e anéis existentes nos lados do
estojo.
II) Corpo
Contém todos os componentes elétricos e a fiação. A parte superior é formada pelo
painel montado sobre a caixa, que contém os seguintes componentes:
(a) Dois terminais de linha;
(b) Alojamento do combinado;
(c) Dois terminais de baterias externos;
(d) Alojamento das BA-30;
(e) Chave BC-MG;
(f) Botão de testes;
(g) Cigarra; e
(h) Magneto.
III) Combinado
Contém o microfone, o fone, a tecla do combinado e o cabo espiralado.

c) Testes de verificação
I) Circuito de sinalização
(a) Colocar a chave “BC-MG” na posição BC; e
(b) Apertar o botão de teste e girar a manivela do magneto, o que fará soar a cigarra,
indicando o bom funcionamento do circuito de anunciação.
II) Circuito de Conversação
(a) Retirar o combinado do alojamento; e
(b) Apertar a tecla do combinado e falar ao microfone (a própria voz deve ser
ouvida no fone).
d) Tipos de Circuitos de Chamada
I) Chave "BC-MG" em BC - bateria local para conversação e bateria central para
sinalização.
II)Chave "BC-MG" em MG - bateria local para conversação e magneto para
sinalização.
e) Instalação
I) Fixação
O Telefone AF-3/ETC, pode ser usado como telefone de mesa (posição horizontal)
ou colocado verticalmente em uma árvore, poste ou estaca.
II) Ligações elétricas
(a) Desencapar as extremidades dos condutores;
(b) Desatarraxar as camisas dos bornes;
(c) Introduzir os condutores nos bornes;
(d) Atarraxar as camisas dos bornes; e
(e) Verificar se os condutores estão realmente fixados aos bornes.
f) Operação
I) Controles
funções.

Nº E L E M E N T O F U N Ç A O
1 Terminais de Linha Conectar o circuito físico ao equipamento.
2 Botão de Teste Testar o circuito de anunciação.
3 Chave BC-MG
Selecionar o sistema de funcionamento, de acordo
com o tipo de central utilizada.
4 Alojamento das baterias. Alojar duas BA-30 obedecendo à polarização.
5 Alojamento do Fone Alojar o fone do combinado.
6
Terminais de bateria
externa
Conectar alimentação externa de 3V CC.
7
Alojamento do microfone
com gancho interruptor
Alojar o microfone do combinado e interromper a
alimentação quando o equipamento não está em
funcionamento.
II) Para atender
(a) Retirar o combinado do descanso;
(b) Apertar a tecla do combinado, para falar; e
(c) Soltar a tecla, para ouvir.
III) Para Chamar
(a) Girar a manivela do magneto;
(b) Aguardar o atendimento do operador da Central (ou do outro telefonista); e
(c) Controlar o ruído da cigarra, obedecendo ao sentido da seta que se encontra na
parte lateral da caixa.
g) Manutenção Preventiva
A manutenção preventiva é o trabalho executado no equipamento e as precauções
tomadas durante sua utilização, para mantê-lo em boas condições de trabalho. A
manutenção preventiva deve se executada na freqüência abaixo:
I) Diariamente
(a) Testar o telefone para a operação adequada;
(b) Inspecionar o cordão do combinado quanto a quebras, dobras ou desgastes;
(c) Testar a manivela do magneto;
(d) Testar as conexões de linha;
(e) Inspecionar o diafragma da cigarra, verificando se há algum dano;
(f) Testar as tampas das cápsulas transmissora e receptora, verificando se estão bem
vedadas;

(g) Inspecionar as chaves de descanso e a tecla do combinado; e
(h) Inspecionar as molas-retém do combinado quanto à pressão apropriada.
II) Semanalmente
(a) Inspecionar todos os parafusos quanto à vedação;
(b) Inspecionar o local de armazenamento ou instalação quanto à proteção do
equipamento;
(c) Inspecionar o combinado quanto a lascas, quebras ou outros danos;
(d) Inspecionar o painel e o alojamento, verificando se há arranhões ou rachaduras;
(e) Remover lama, poeira, óleo e umidade das partes externas do estojo, painel,
alojamento e combinado;
(f) Inspecionar todas as marcações quanto à legibilidade e limpeza;
(g) Inspecionar o estojo e correia, observando possíveis rasgos, descosidos e
quebras;
(h) Inspecionar a caixa de baterias quanto à corrosão, quebra, maus contatos e pouca
pressão no trinco; e
(i) Testar a chave "BC-MG" quanto à facilidade de operação.
III) Mensalmente
(a) Inspecionar as condições gerais de vedação. Sempre que uma parte danificada
for reparada é necessário impermeabilizá-la aplicando verniz com um pequeno
pincel;
(b) Inspecionar a fiação local e observar se há algum isolamento danificado,
recuperando-o com fita isolante;
(c) Testar todas as chaves, verificando se nelas há lama, poeira ou graxa;
(d) Verificar se as conexões dos terminais estão impermeabilizadas; e
(e) Verificar se há partes desgastadas ou danificadas no magneto.
1.3 - TELEFONE TA-312/PT
a) Características técnicas
I) Fabricação......................................Norte Americana
II) Tipo...............................................Transmissor a carvão;
III) Órgão de Chamada......................Magneto;
IV) Órgão de Anunciação..................Cigarra;
V) Sistemas de Funcionamento.........Bateria local (LB), Bateria centra (CB) e
sinalização em bateria central e conversação em

bateria local (CBS);
VI) Alimentação................................ Interna: 2 BA-30; externa: 3V CC; e
VII) Alcance...................................... 25 Km.
Fig D-3
b) Apresentação
O telefone TA-312/PT é um telefone de campanha dividido, para efeito didático, em:
Estojo de lona, Corpo e Combinado.
I) Estojo de Lona
Destinado a proteger o equipamento, dispõe de uma alça para transporte, um fecho
"éclair” e dois orifícios, que dão acesso à manivela do magneto e ao diafragma da
cigarra. Internamente, possui uma correia de fixação para prender o corpo do
telefone.
II) Corpo
Contém todos os componentes elétricos e a fiação, exceto o combinado e seu cabo
de ligação. Sua parte superior é formada pelo painel, exceto o magneto. Todos os
componentes são presos à face interna do painel. Na face externa do painel
aparecem dois terminais de linha, o alojamento do microfone com gancho
interruptor, conector do combinado externo, dois terminais de bateria externa,
alojamento das baterias, chave INT-EXT (para selecionar o tipo de combinado),
parafuso interruptor (CB-LB-CBS), placa de inscrição, controlador de volume da
cigarra (LOW-LOUD) e alojamento do fone.

III) Combinado
É constituído de um cabo de ligação, de um corpo, que é formado por um punho,
uma tecla, dois alojamentos para as cápsulas do fone e microfone. O fone é do tipo
imã permanente e o microfone, a carvão.
c) Instalação
I) Colocar duas BA-30 com as polaridades invertidas;
II) Retirar cerca de 1 cm do isolamento de cada um dos condutores da linha que vai ser
ligada ao telefone;
III) Pressionar um dos terminais de linha do telefone, a fim de abrir o alojamento de
contato do condutor;
IV) Introduzir a parte desencapada de um dos condutores no alojamento do terminal e
relaxar a pressão sobre a mola do mesmo, permitindo, assim, o fechamento do
alojamento. Assegurar-se de que o contato esteja bem feito. Repetir o mesmo
procedimento para o outro condutor;
V) Para assegurar-se do bom funcionamento do telefone e fonte de alimentação, emita
um sinal de voz no microfone com a tecla do combinado pressionada, devendo
ouvir o referido sinal no fone;
VI) Posicionar o botão LB-CB-CBS, de acordo com o tipo de central utilizada;
VII) Ajustar o botão do volume da cigarra para a intensidade desejada, LOW (baixo) e
LOUD (alto);
VIII) Colocar a chave INT-EXT na posição adequada ao tipo de combinado a ser
utilizado; e
IX) Usando uma fonte externa de 3V CC, fazer a ligação nos terminais adequados, no
telefone.
d) Operação
I) Controles
funções.

Nº E L E M E N T O F U N ÇÃ O
1 Terminais de Linha Conectar o circuito físico ao equipamento.
2
Conector (10 pinos) do combinado
externo
Permitir a introdução do combinado externo.
3 Chave INT-EXT
Selecionar o tipo de combinado (interno ou
externo).
4
Controlador de Volume da Cigarra,
(LOW-LOUD)
Selecionar a intensidade do volume da
cigarra: LOW (baixo) e LOUD (alto).
5 Alojamento do Fone Alojar o fone do combinado.
6
Parafuso interruptor
(CB-LB-CBS)
Selecionar o sistema de funcionamento, de
acordo com o tipo de central utilizada.
7 Alojamento das Baterias
Alojar duas BA-30 com as polaridades
invertidas.
8 Terminais de Bateria Externa Conectar a alimentação externa de 3 VCC.
9
Alojamento do microfone com gancho
interruptor
Alojar o microfone do combinado e
interromper a alimentação quando o
equipamento não estiver em funcionamento.
II) Para fazer uma chamada
(a) Girar o magneto firmemente para emitir um sinal de chamada;
(b) Aguardar a resposta do correspondente;
(c) Para transmitir, comprima a tecla do combinado e fale diretamente ao
microfone; e
(d) Para receber, libere a tecla do combinado.
III) Para receber uma chamada
(a) A chamada é indicada pelo ruído da cigarra.
e) Manutenção Preventiva
O operador do telefone TA-312/PT deve fazer, apenas, a manutenção preventiva, não
estando, portanto, autorizado a remover o painel do telefone para executar reparos. A
manutenção preventiva deve ser executada na freqüência abaixo.
I) Diariamente
(a) Limpar a poeira e o mofo do equipamento, bolsa, cabo e combinado;
(b) Inspecionar os controles do painel verificando se estão funcionando;
(c) Inspecionar a tecla "aperte para falar", verificando o seu funcionamento e
estado; e
(d) Testar o telefone para verificar seu estado de funcionamento.
II) Semanalmente
(a) Inspecionar o aparelho para verificar se não existe amassaduras ou sinais de

corrosão e se as cápsulas transmissora e receptora estão nos seus devidos
lugares;
(b) Inspecionar o cabo do combinado, verificando, se não está partido, com
rachaduras ou ressecado;
(c) Inspecionar a bolsa, verificando se o fecho e os prendedores não estão partidos
ou apresentando sinais de corrosão;
(d) Inspecionar os dois terminais de condutores para ver se proporciona bom
contato; e
(e) Limpar e inspecionar o compartimento das baterias, tratando as partes que
apresentam corrosão.
NOTA: Retirar as baterias do seu compartimento, antes de guardá-lo, ou se o mesmo
não for utilizado nas próximas 24 horas.
2 - CENTRAIS TELEFÔNICAS DE CAMPANHA
2.1 - CENTRAL TELEFÔNICA CTL-201
I) Fabricação..................................................Brasileira;
II) Peso da unidade completa.........................1.980 gramas;
III) Dimensões:
(a) Comprimento .....................................22 cm
(b) Largura...............................................8,5 cm
(c) Altura .................................................15 cm
IV) Componentes:
(a) Caixa chassis......................................1
(b) Réguas numeradas .............................6
(c) Pega para os assinantes ......................6
(d) Pega para o operador..........................1
V) Cada Régua consta de:
(a) Bornes de linha...................................2
(b) Jaque do assinante..............................1
(c) Indicador visual..................................1
b) Apresentação
A Central Telefônica (CTL-201) é construída em caixa metálica, dispondo de uma
correia de lona para o transporte ou fixação em árvores, postes ou estacas, durante o

seu emprego.
c) Verificação de Funcionamento
Antes de instalar a central, é aconselhável realizar as seguintes verificações:
I) Introduzir a pega da régua nº.1 no jaque da régua nº.2; a pega da régua nº. 2 no
jaque da régua nº. 3, repetindo esta seqüência até a última régua (nº. 6), ficando
livre a sua pega;
II) Interligar os bornes de um telefone com bornes de qualquer um dos terminais de
linha da central;
III) Girar o magneto do telefone, o que deverá excitar os sistemas de anunciação de
todas as réguas terminais;
IV) Manter os terminais interligados, repetir as operações contidas nas alíneas b) e c),
com todos os terminais restantes; e
V) Visando testar a pega do terminal nº. 6 e o jaque do terminal nº. 1, que ficaram
livres durante as primeiras baterias de testes, introduzir a pega nº. 6 no jaque nº.
1, procedendo como o que está contido nas alíneas b) e c), fazendo o teste nas
duas direções.
d) Instalação
I) Utilizando as correias de lona, fixar a central a um suporte, natural ou artificial;
II) Retirar de seu alojamento, na caixa chassis da central, a pega do operador e ligar
seus terminais aos bornes da linha Ll e L2 do telefone do operador;
III) Ligar os terminais de linha dos assinantes nos bornes dos terminais de linha da
central; e
IV) O operador deve informar ao assinante o número que lhe foi atribuído na central,
o qual está escrito na régua, ao mesmo tempo, registrar, no local apropriado, o
indicativo referente a cada assinante.
e) Operação
I) Para chamar um assinante:
Introduzir a pega do telefone do operador da central no jaque da régua do
assinante, com o qual deseja ser estabelecido o contato e girar o magneto do
telefone do operador da central.
II) Para atender uma chamada:
Introduzir a pega do telefone do operador da central no jaque da régua terminal
do assinante chamador.

III) Para comutar uma ligação
(a) Atender o assinante chamador, conforme item 2);
(b) Introduzir a pega do assinante chamador no jaque do assinante chamado;
(c) Girar o magneto do telefone do operador da central; e
(d) Retirar a pega do operador da central do jaque do assinante chamador, após o
inicio da conversação.
f) Manutenção Preventiva
A manutenção preventiva é atribuição do operador da central e compreende:
I) Limpeza externa e conservação;
II) Inspeção dos contactos e conexões externas; e
III) Verificação do funcionamento.
2.2 - CENTRAL TELEFÔNICA SB-22/PT
I) Nomenclatura...................................Central Telefônica (SB-22/PT);
II) Fabricação.......................................Norte Americana;
III) Peso ...............................................17 Kg;
IV) Capacidade....................................12 assinantes, podendo ser adicionados mais
5, mediante a retirada do telefone do operador,
quando associada à outra central;
V) Tipo ................................................Bateria Local, monocorda portátil;
VI)Proteção..........................................Possui um pára-raios em cada terminal de
linha;
VII) Fonte de alimentação...................3V CC para o sistema de iluminação e 3V CC
para o telefone do Operador;
VIII) Órgão de chamada......................Magneto G-41/PT ou G42/PT (recebe a
conexão do gerador automático de chamada de
20 Hertz e de 90 a 100 VCA; 9) Órgão de
Anunciação...Visual (tipo bola);
IX) Emprego........................................Companhia e escalões maiores;
X) Alarme............................................Visual e Audível; e
XI) Utilização ......................................Sistema telefônico de bateria local; circuitos
de teletipo, que funcionam na freqüência da
voz; sistemas rádio de controle remoto e

troncos de bateria central.
Fig D-4
b) Apresentação
I) Estojo
Visa acondicionar os componentes da central, realizando, ao mesmo tempo, os
contatos elétricos entre as unidades de linha e o conjunto do telefone do operador.
II) Tampa removível
Na parte anterior do estojo, protegendo o painel da central, encontra-se a tampa
removível, presa ao corpo por chaves de mola e orifícios retém. No interior da
tampa, correias de retenção mantêm presos, para transporte, o combinado de mão
e de cabeça utilizado pelo operador. Na parte exterior da tampa existe uma alça
para transporte e uma superfície capaz de receber inscrições.
III) Tampa traseira
A tampa traseira do estojo dá acesso ao painel de ligações. É dotada de dobradiça
e dois fechos escamoteáveis. Na sua face interna encontram-se inscritos os
números de um a dezessete, correspondentes aos terminais de linha. Os pares de 1
a 12 são normais; o par número 13 destina-se à bateria de alarme noturno; o 14 à
bateria do microfone do operador; o 15 a um telefone de emergência, tipo local, a
ser usado em caso de pane do conjunto do telefone do operador da central
telefônica; o 16 recebe um gerador externo de corrente alternada (16 a 20 Hz, 90

a 100V); e, o 17, pode ser ligado à partida de geradores equipados com starter.
Ao utilizar a central associada à outra central telefônica SB 22/PT, os terminais
de número 13 a 17 são utilizados como terminais de linha, sendo retirado o
telefone do operador.
IV) Aberturas laterais
Nas partes laterais do corpo do estojo, existem 2 (duas) aberturas que permitem a
entrada das linhas que servem aos assinantes, aberturas estas que são protegidas
por juntas de borracha fendida, que evitam a entrada de pó, umidade e corpos
estranhos.
V) Unidade de linha
Em cada unidade de linha encontramos um anunciador, um jaque, corda e pega e,
ainda, um retificador de meia onda. Essas unidades são facilmente removíveis
retirando dois parafusos cativos que as prendem. O anunciador de linha é visual
tipo bola, com uma região preta e outra branca luminescentes. Funciona por ação
magnética de um relé de linha, no qual a corrente só circula em um sentido,
devido ao retificador. Ao ser acionado o magneto no telefone do assinante, o
anunciador mostra a região branca, que ficará anunciando até "o momento da
introdução do plugue do operador da central no jaque do terminal do assinante
chamador, voltando para a parte preta (repouso)”. Na retirada de cada unidade de
linha, encontram-se quatro orifícios tipo jaque, que realizam ligações com os
conectores existentes na estrutura metálica no interior do estojo. Existe, ainda, em
cada unidade, um dispositivo pára-raios tipo protetor, ligado ao terminal terra que
protege a unidade de picos de alta tensão. No interior de cada unidade de linha
existe um carretel plástico munido de mola, cuja função é recolher a corda do
terminal, quando liberada pelo operador da central.
VI) Telefone do operador
O conjunto telefone do operador da central destina-se a prover o operador da
central de órgão de chamada, anunciação, e conversação. Nele acham-se, além do
magneto e cigarra, uma tomada tipo baioneta para o cabo do combinado, chave
de chamada, dispositivo de iluminação e alarme noturno, pega do operador e um
jaque, onde deve ser mantida a pega, quando não estiver em uso, para desligar as
baterias do microfone do operador da central. O dispositivo de iluminação e
alarme noturno possui uma única lâmpada, cuja chave pode ser colocada em duas

posições: alarme noturno NA-(IN) ou luz fora (LIGTH OUT). A primeira serve
para utilização da lâmpada como alarme noturno visual, enquanto a segunda a
mantém permanentemente acesa. No canto inferior direito do telefone do
operador da central encontra-se um interruptor de alarme, com três posições:
DESLIGADO (ON); alarme visual (VIS) e alarme audível (AUD).
VII) Combinado
O combinado de mão e de cabeça (H-81/U) é transportado no interior da tampa
da central, possui um cabo com tomada e um interruptor tipo "aperte para falar".
Podem ser encontrados os combinados do tipo H-144/U ou H-144A/U.
VIII) Chave seletora
Na parte inferior do telefone do operador encontra-se uma chave seletora com
três posições: NORMAL, RING-BACK e PWR-RING-FWD. Ligada às pegas do
jaque do chamador no jaque do chamado, funciona da seguinte forma:
(a) Chave na posição RING-BACK, soará a campainha do telefone do assinante
chamador;
(b) Chave na posição NORMAL, soará a campainha do assinante chamado;
(c) Chave na posição RING-BACK, com a central operando com gerador de
chamada automática, soará a campainha do telefone do assinante chamador; e
(d) Chave na posição PWR-RING-FWD, com a central operando com gerador de
chamada automática, soará a campainha do telefone do assinante chamado.
c) Testes de Verificação
I) Instalar as baterias
(a) Cuidado ao retirar ou colocar o estojo das baterias, para não danificar os
contatos da mola; e
(b) Não apertar em demasia as tampas do estojo das baterias, para evitar que haja
rachaduras;
II) Testar cada Unidade de Linha TA-222/PT;
III) Testar o telefone do operador TA-221/PT;
IV) Testar o interruptor de alarme, fazendo funcionar nas posições: VIS e AUD,
LIGHT OUT e NA-IN;
V) Verificar se o anunciador visual, estando na posição branca, volta para a posição
preta ao introduzir o plugue do telefone do operador no jaque do terminal
correspondente; e

VI) Interligar dois telefones a dois terminais de linha da central. Introduzir o plugue
do telefone do operador da central no jaque de um dos terminais ligado a um
telefone. Introduzir o plugue deste terminal interligado ao outro telefone devendo
ocorrer:
(a) Chave na posição RING-BACK, ao girar o magneto do telefone do operador
da central, soará a campainha do telefone que estiver ligado no terminal onde
foi introduzido o plugue do telefone do operador da central;
(b) Chave na posição NORMAL, ao girar o magneto do telefone do operador da
central, soará a campainha do telefone que estiver ligado ao terminal que
recebeu o plugue do primeiro terminal; e
(c) Chave na posição PWR-RING-FWD, só será realizado teste se houver
gerador automático de chamada.
d) Instalação
I) Quando for instalar a central telefônica, não coloca-la em contato direto com o
chão. Colocar em cima de uma lona, ou meia barraca. Por ocasião de chuvas,
dobrar a borda da lona para trás, por cima da central, depois de instalada, a fim de
evitar que o equipamento fique molhado.
II) Escolher uma superfície plana: uma mesa, uma caixa ou para-peito de uma toca
individual.
III) Colocar a central telefônica com a placa de identificação da fábrica para cima;
IV) Afrouxar a alavanca do fecho da tampa da central, retirando-a;
V) Retirar do interior da tampa o combinado de mão e de cabeça, liberando as
correias de fixação; e
VI) Fixar a tampa na parte superior da central por meio do fecho da tampa com a
parte amarela para frente.
e) Associação de duas Centrais Telefônicas SB-22/PT
I) Instalar a primeira central como explicado, não colocando a tampa acima da
mesma;
II) Remover o telefone do painel da segunda central, sem retirar o combinado de mão
e de cabeça do seu alojamento;
III) Remover o telefone do operador (TA-221/PT), da segunda central, seguindo a
seqüência:
(a) desatarraxar os parafusos cativos de cada canto da face do telefone do

operador da central;
(b) Acoplar o combinado de mão e de cabeça (H-81/U) na tomada do telefone do
operador:
(c) Sustentar a tomada e puxar o telefone até extraí-lo do seu alojamento; e
(d) Retirar o terminal nº 12, caso tenha dificuldade de remover o telefone com o
procedimento normal;
IV) Instalar as cinco unidades de linha na segunda central, as quais se encontram no
estojo de terminais, da seguinte forma:
(a) Introduzir a unidade de linha nº. 13, tendo o cuidado de enquadrar a tomada
fêmea (jaque) existente na parte posterior da unidade de linha com o macho
(plugue) existente no interior da central telefônica;
(b) Empurrar a unidade de linha para o interior da central, até que fique no
mesmo plano das unidades já instaladas;
(c) Apertar, com chave de fenda, os parafusos cativos existentes nas extremidades
(superior e inferior) da unidade de linha, tendo o cuidado para não danificar a
rosca, dando pressão em demasia; e
(d) Instalar os terminais restantes, procedendo conforme no terminal nº.13.
V) Colocar a segunda central telefônica sobre a primeira;
VI) Fixar uma das tampas sobre a segunda central telefônica com fecho da tampa
desta;
VII) Fixar a segunda central na primeira com o fecho desta;
VIII) Alimentar a primeira central telefônica (colocar as BA-30);
IX) Interligar os terminais NA das duas centrais, com um pedaço de cabo CAB-207,
interligando, também, os terminais GRD; e
X) Ligar um dos terminais GRD a terra, estando os dois interligados com um pedaço
de cabo.
f) Ligação da Central a um Ramal ou Linha Tronco
Ligar o ramal ou linha, tal como chega ao local onde estiver instalada a central, como
se segue:
I) Remover, aproximadamente, 2 cm do isolamento da ponta de cada condutor;
II) Separar os fios de cobre dos de aço, em cada condutor;
III) Enrolar os fios de cobre em volta dos de aço, em cada condutor.
IV) Dobrar, aproximadamente, 15 cm do fio duplo telefônico para trás e passar a alça

pelo protetor de borracha das ranhuras existentes nas laterais das centrais;
V) Puxar a alça até que as pontas do CAB-207 passem para o interior do estojo da
central, puxando o cabo tanto quanto for necessário para atingir o terminal de
linha desejado;
VI) Pressionar a capa do terminal para dentro, abrindo a garra de fixação do CAB-
207;
VII) Introduzir a ponta desencapada do CAB-207 no orifício existente no centro da
capa, liberando-a em seguida;
VIII) Introduzir, no outro borne do terminal de linha, a seção do cabo restante,
finalizando com uma leve tração nos cabos, visando verificar se estão realmente
presos;
IX) Colocar, entre as fileiras dos bornes dos terminais, a quantidade de cabo que
compreende os espaços entre os terminais e a borracha fendida, esticando pelo
lado de fora do estojo da central o CAB-207, para que não fique folga;
X) Escrever a identificação da linha no espaço correspondente, na tampa traseira e
na placa de identificação; e
XI) Desligar todos os equipamentos ligados à central, quando a mesma for instalada
em outro local.
g) Instalação do Telefone de Emergência do Operador
Caso o telefone do operador da central entre em pane, podemos utilizar um telefone
de campanha para operar a central telefônica, procedendo da seguinte forma:
I) Desligar o combinado de mão e de cabeça do telefone do operador da central;
II) Fixar, próximo à central telefônica, um telefone de campanha de modo que seja
acessível ao operador;
III) Ligar aos terminais do telefone de campanha com fio duplo telefônico CAB-
207; e
IV) Ligar as extremidades do cabo ligado ao telefone de campanha aos terminais
EMG OPER, na parte posterior da central.
h) Ligação da Fonte de Alimentação de Emergência
Caso as baterias BA-30 se descarregarem, não existindo substitutas para continuar
operando com a central telefônica SB-22/PT, proceder da seguinte forma:
I) Ligação das baterias
(a) Escolher quatro baterias primárias, tal como BA-23; e

(b) Ligar duas em série, para obter 3V CC, repetindo o processo com as outras
baterias.
II) Ligação das duas Fontes à Central
(a) desligar os fios dos terminais BAT-NA (alarme noturno) e BAT-MIC
(microfone do operador) situados na retaguarda da central;
(b) Ligar uma das fontes de 3V CC aos terminais BAT-NA; e
(c) Ligar a outra fonte de 3V CC nos terminais BAT-HIC.
i) Manutenção preventiva
A manutenção preventiva é atribuição do operador da central e compreende:
I) Manter o equipamento limpo e livre de umidade;
II) Não retirar as cápsulas do combinado, a não ser para manutenção;
III) Evitar o manuseio brusco;
IV) Reapertar parafusos e porcas;
V) Guardar o combinado do operador em seu alojamento;
VI) Verificar se as baterias BA-30 estão guardadas na central. Em pouco tempo
estarão sulfatadas, e isto acarretará sérios danos ao material; e
VII) Testar semanalmente o equipamento sob sua responsabilidade.

OSTENSIVO - E-1 - ORIGINAL
ANEXO E
MATERIAL COMPLEMENTAR DE LANÇAMENTO DE LINHAS
1 - DEFINIÇÃO E FINALIDADE
A definição genérica "Material Complementar” compreende todos os equipamentos
utilizados nas linhas para facilitar a instalação e manutenção, bem como melhorar suas
características sobre os circuitos metálicos. Tais equipamentos compreendem: bobinas de
carga, régua terminal, lança forquilha, luvas, varas ou postes e o equipamento do
instalador.
2 - BOBINA DE CARGA
a) Finalidade
As comunicações telefônicas em circuitos de cabos de campanha podem ser
melhoradas com o uso de bobinas de carga, que adicionam indutância à linha,
diminuindo a atenuação e aumentando o alcance em 50% a 300% do alcance original.
b) Descrição
A bobina de carga está acondicionada em uma caixa feita de uma liga de alumínio, à
prova d'água, pesando cerca de 1Kg. A tampa possui dobradiças de um lado e trinco
do outro, tendo uma junta de borracha que torna a bobina estanque. As linhas são
ligadas abrindo-se a tampa e introduzindo-se os fios nos bornes L-1 e L-2. Quando a
tampa é fechada, os fios saem pelos sulcos da caixa em frente aos bornes.
c) Emprego
São destinadas para instalação, em intervalos de 1.600 m, no CAB-207. A distância
entre um terminal do circuito e a primeira bobina ou a distância entre a última bobina e
o terminal, é conhecida como seção final. O seu espaçamento deve ser no mínimo, de
350 metros e, no máximo, de 1.600 metros. Este espaçamento pode ser tomado como
tolerância de 5%, mais ou menos.
d) Instalação
Para a instalação da bobina no circuito, os condutores são cortados, sendo dois
segmentos ligados aos bornes L-1 e os outros dois aos bornes L-2. A parte de contato
de cada condutor com os terminais da bobina deve ser desencapada. O cabo deve ser
fixado a um suporte, antes e depois da bobina, para que qualquer tração na linha não
venha a soltar as ligações ou danificar a bobina. Em seguida, os condutores são
colocados nos entalhes e a tampa é fechada.

3 - RÉGUA TERMINAL
a) Finalidade
Usada nos Postos de Verificação, possibilita, rapidamente, verificações intermediárias
dos circuitos e permite a instalação de circuitos de emergência. Junto as centrais
telefônicas, possibilita distribuição do tráfego pelos operadores, sem alterar as ligações
dos terminais na central.
b) Descrição
É uma placa de material isolante, na qual estão presos terminais ligados dois a dois por
barras metálicas. Cada terminal possui um pino de aço com ponta cônica, destinada a
fazer contato entre o terminal e o condutor, no caso de não ser removido o isolante
deste.
4 - LANCA-FORQUILHA
a) Finalidade
Destina-se a apoiar (ou retirar) o cabo em galhos de árvores ou outros suportes, na
construção de linhas. Serve também para conduzir o cabo, durante o lançamento, para
fora da estrada.
b) Descrição
O tipo LAF-201 consiste, basicamente, de uma vara de madeira, de 4,50m de
comprimento, com uma forquilha.
5 - LUVAS
a) Finalidade
Proteger as mãos do construtor no lançamento, recolhimento ou limpeza do cabo.
b) Tipo
Existem dois tipos de luvas: as de borracha e as de couro grosso. As luvas de borracha
são usadas nos trabalhos onde há risco de choques elétricos.
6 - VARAS (VAR 201)
a) Finalidade
As varas são usadas para suportar as linhas de cabos de campanha, onde não existem
árvores, postes comerciais ou outro meio qualquer de suporte.
b) Descrição
São feitas de madeira, com 4,26m de comprimento e cerca de 0,05 m de diametro. Na
sua extremidade superior é adaptada uma ponta de ferro galvanizado, onde podem ser
atarrachados isoladores de diversos tipos. Na falta da VAR-201, varas de bambú, com

as mesmas dimensões, podem ser usadas.
7 - EQUIPAMENTO DO INSTALADOR EQP-201
a) Finalidade
O equipamento do instalador EQP-201 é indispensável na confecção de emendas nos
cabos de campanha.
b) Descrição
O EQP-201 é composto de alicate e canivete, ambos acondicionados no estojo de
couro. O comprimento do alicate, cerca de 15 cm, serve de referência como medida,
durante a confecção das emendas, como será visto mais adiante. O canivete possui
cerca de 9 cm de comprimento de corpo, medida que será, também, útil na realização
das emendas. É constituído de duas lâminas, uma das quais apresenta a ponta em perfil
reto, atuando como chave de fenda.
8 - EQUIPAMENTO DE INSTALADOR EQP-202
a) Finalidade
O equipamento de instalador (ou equipamento de subir em postes) permite ao
construtor subir em postes de madeira ou árvores, sem a ajuda de escadas. Prove,
ainda, este equipamento, meios pelos quais o elemento tem suas mãos livres, para a
realização de qualquer trabalho, no alto de um poste ou árvore.
b) Descrição
O equipamento de instalador (EQP-202) compõe-se de:
1) Cinto de Construtor LC-23
É um cinto de couro, com dois anéis em "D". Nele encontram-se os alojamentos das
ferramentas e um suporte para fita isolante e fita de borracha. É fornecido em oito
tamanhos (distância medida de anel a anel). Os anéis em “D” destinam-se a fixação
dos mosquetões da correia de segurança.
2) Acessórios
Os acessórios que são transportados no cinto LC-23 são os descritos a seguir: chave
de boca dupla LC-25, chave de fenda TL-106, prendedor de cabo LC-24, machado-
martelo HM-1 ou LC-1 e alicate TL-107. O cinto possui ainda uma barra para
colocação de um rolo de fita isolante e rolo de fita de borracha. Essas ferramentas
são utilizadas na construção de linhas permanentes.
1 - Fita de borracha e isolante;
2 - Prendedor LC-24;

3 - Chave LC-25;
5 - Chave de fenda TL-106;
6 - Alicate TL-107; e
7 - Anéis em "D".
3) Correia de segurança
Destina-se a suportar o construtor em posição tal que, no topo de um poste ou
árvore, fique com as mãos livres. É uma correia de couro, com dois mosquetões nas
extremidades. Pode ser encontrada em três tamanhos: 1,55cm, 1,73cm e 1,78cm.
4) Estribos
Os estribos são as partes do equipamento que possibilitam a subida e a manutenção
de uma posição estável no tronco de uma árvore ou poste. Há dois tipos de estribos:
LC-5 e LC-240/U.
(1) Estribo LC-5
Este tipo é o mais antigo, sendo composto de: perna de ferro, cinta da perna,
encosta, cinta do tornozelo, esporão e alça do pé. A principal diferença deste
tipo para o LC-240/U é que a perna do LC-5 é interiça, apresentando um
comprimento fixo de 32 cm (até a base do esporão).
(2) Estribo LC-240/U
Este estribo, além das partes citadas para o LC-5, apresenta a perna de ferro em
duas seções: uma superior, em que se acham o encosto, a cinta da perna, dois
parafusos e vários furos para a introdução destes parafusos; a outra seção,
inferior, desliza para dentro da seção superior e é fixada pelos parafusos
mencionados. A escolha dos dois orifícios para os parafusos dará a perna o
comprimento desejado, que poderá variar de 37,5cm a 49,5cm. Possui dois ti-
pos de esporões intercambiáveis: um de 5cm, empregado nas árvores de casca
fina e um de 7,5cm, empregado nas árvores de casca grossa. Para a
substituição, basta retirar os dois parafusos e deslizar o esporão para baixo, no
sentido da alça do pé.
Uma variação deste estribo é o LC-241/U, empregado em climas árticos. A
largura da alça do pé e ligeiramente mais larga, para permitir o uso de botas
para neve. O comprimento das pernas pode ser ajustado de 39,3cm a 49cm.
c) Cuidados a tomar antes da utilização
Um acidente causado por deficiência do equipamento pode acarretar ferimento, fratura

CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha

CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha

Semelhante a CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha (13)

Mais de Falcão Brasil

Mais de Falcão Brasil (20)

Último

Último (20)

CGCFN-6102 - Manual de Comunicações de Campanha