Este documento analisa as semelhanças entre a obra "A Revolução dos Bichos", de George Orwell, e a Revolução Russa de 1917. Discutem-se as coincidências entre personagens e eventos das duas histórias, e como Orwell usou a ficção para criticar os desvios totalitários do regime stalinista na União Soviética. O trabalho conclui que a mensagem central da obra é um alerta sobre como a manipulação do povo por parte de líderes ambiciosos pode levar a tiranias.

1. CENTRO UNIVERSITÁRIO PADRE
ANCHIETA
DUAS REVOLUÇÕES: A DE GEORGE
ORWELL E A DE 1917 -
CONSIDERAÇÕES SOBRE “A
REVOLUÇÃO DOS BICHOS”
E A REVOLUÇÃO RUSSA
Elisabete Panssonatto Breternitz
Prof. Dra. Alzira Leite Vieira Allegro 1

2. OBJETIVOS
• Analisar os principais personagens da obra A
revolução dos bichos, do escritor inglês George
Orwell
• Identificar na ficção sinais de coincidências com
personagens e eventos da história
• Para tanto, apresenta-se informações e reflexões
sobre o autor e sobre a Revolução Russa de 1917 e
fatos posteriores
• Do ponto de vista metodológico, trata-se de um
estudo exploratório
2

3. REFERENCIAL BÁSICO
• Obras de Orwell
• A revolução dos bichos (2007)
• Animal farm (1986, 1989)
• Down and out in Paris and London (1986)
• Literatura e política – jornalismo em tempo
de guerra (2006)
• Dentro da baleia e outros ensaios (2005)
• ROBERTS, J. M. O livro de ouro da história do
mundo (2003)
• BEEVOR, Antony. La Guerra Civil Española
(2005)
3

4. O ENREDO
• Narra a história de uma granja onde os
animais, descontentes com seu dono (Jones),
se rebelam e o expulsam da terra, para, em
seguida, criarem uma sociedade igualitária
• Os porcos, líderes da revolução e mais
inteligentes e ambiciosos que os demais
animais, acabam criando uma forma de
governo ditatorial e tirânica
4

5. A REVOLUÇÃO RUSSA
• A obra aborda questões relacionadas à
Revolução Russa de 1917 e a eventos
posteriores, quando os comunistas tomaram o
poder.
• Além de dar origem à União Soviética, essa
revolução acabou favorecendo a expansão dessa
corrente de pensamento pelo mundo, fazendo
com que muitos países adotassem idéias
comunistas para a organização de suas
sociedades e governos.
5

6. A REVOLUÇÃO RUSSA
• Orwell, que, a princípio, simpatizava com as idéias
comunistas, mostra as duras condições de trabalho
e de vida que geraram a revolta dos bichos, análogas
às que geraram a Revolução Russa
• Concluiu que os ideais comunistas foram deturpados
por Stalin, que assumiu o poder na União Soviética
em 1924, mantendo-se até sua morte em 1953
• Na visão de Orwell, Stalin acabou implementando um
regime pior que o anterior
6

7. A REVOLUÇÃO RUSSA
• Apenas na União Soviética, segundo
documentos do próprio governo soviético,
foram três milhões de mortos, vítimas da
fome, repressão, doenças etc
• Alguns autores, como Harding (2007)
falam em até vinte milhões de vítimas
• A revolução dos bichos foi proibida por
Stalin em toda União Soviética e nos
países por esta controlados
7

8. A VIDA DE ORWELL
Eric Arthur Blair, nasceu em 25 de
junho de 1903 em Motihari, na Índia
Estudou no Eton College (1917 – 1921)
A seguir foi para a Birmânia
(Myanmar), como membro da Polícia
Imperial inglesa (desilude-se com o
sistema imperialista, passando a
alimentar idéias socialistas)
Em 1927 deixa a polícia e tenta viver
de seus escritos em Paris, sem sucesso
Em 1929 volta à Inglaterra
8

9. A VIDA DE ORWELL
• Em 1936 vai para a Espanha, lutar ao lado dos
socialistas contra os fascistas
• Sua estada na Espanha foi extremamente importante,
fazendo com que se desiludisse dos ideais comunistas,
por descobrir que estes se preocupavam unicamente
com seus interesses, abandonando seus aliados
• Essa desilusão se acentuou ao conhecer a extensão
dos crimes cometidos na Espanha pelos comunistas e
quando se tornou público o pacto assinado por Hitler
e Stalin, que além de passarem a apoiar-se
mutuamente, dividiram a Polônia entre si, ignorando
suas posições ideológicas antagônicas
9

10. A VIDA DE ORWELL
• Gravemente ferido (1937) volta à Inglaterra
• Durante a 2ª Guerra Mundial trabalha
ativamente na propaganda contra os nazistas,
escrevendo e trabalhando para a BBC; faz
parte da Home Guard
• Publica Animal Farm em 1946 e
1984 em 1949, suas obras mais
importantes
• Morre em 1950
10

11. Coincidências: personagens e
eventos
X
11

12. • A revolução dos • A Revolução Russa de
bichos: os animais se 1917: os camponeses,
revoltam em função com apoio dos operários
da fome e maus e soldados se revoltam
tratos que Jones contra o Czar, em função
lhes infligia da fome, baixos salários,
más condições de
trabalho e insatisfação
com a derrota na 1ª
Guerra Mundial
12

13. Jones: Czar Nicolau II:
• Proprietário da granja • Governava a Rússia de
• Alcoólatra forma tirânica
• Maltratava seus • Vivia na opulência
animais • Ignorava a situação do
• Expulso da granja povo
• Dirige um ataque aos • Forçado a abdicar
bichos tentando • Seus partidários
retomar a granja tentaram levá-lo de
volta ao poder, causando
uma guerra civil
13

14. Bola de Neve: Trotsky:
• Orador brilhante, • Orador brilhante,
criativo, carismático motivava as pessoas
• Ajuda a implementar • Lider carismático, de
o Animalismo grande importância
no movimento
• Disputa o poder com comunista
Napoleão • Disputava o poder
com Stalin
• É expulso da granja • Foi expulso da União
soviética (mais tarde
assassinado a mando
de Stalin) 14

15. Ditadores: Napoleão e Stalin
• Personalidades “apagadas”, falavam
pouco
• Davam importância apenas às próprias idéias
• Cruéis, impiedosos, suprimiam os direitos dos
animais/povo. Segundo Stalin, “one death is
a tragedy; one million deaths is a statistic”.
• Não se preocupavam com os animais/pessoas,
egoístas, ambiciosos, atribuíam-se privilégios
15

16. Ditadores: Napoleão e Stalin
• Usavam os cães/Polícia Secreta
para controlar os animais/pessoas
• Utilizavam a propaganda para manter
o controle
• Recorriam a execuções e expurgos para eliminar
a oposição
• Procuravam mudar a história para ajustá-la à
sua versão dos fatos
16

17. • Napoleão tenta • Stalin tenta mudar a
mudar a história: história: mandou
diz aos animais que reescrever livros,
Bola-de-Neve era adulterou fotografias
etc., de forma a tentar
aliado de Jones,
aparecer como o
traindo os animais responsável pela
vitória da Revolução
Russa
17

18. Major: Lênin, Marx e Engels:
• Fundador do • Marx (1818-93) e Engels
Animalismo. (1820-95) foram os
principais teóricos da
filosofia comunista.
• Encorajava os
animais a se
revoltarem contra • Lênin (1870-1924)
os homens. fundou o movimento
comunista na Rússia.
18

19. • Monumento ao • Monumento a Lenin:
Major: seu corpo,
• seu crânio foi embalsamado,
colocado em permanece em
exposição, de exposição no
forma a que os Mausoléu Lênin em
animais pudessem Moscou
homenageá-lo
19

20. • O moínho de vento • Os planos quinqüenais
de Napoleão: de Stalin:
foi dada prioridade à
a construção do produção de armas e
moínho representou maquinaria, ficando a
um grande produção de
alimentos, roupas,
sacrifício para os artigos de higiene e
animais remédios em segundo
plano
20

21. • A resistência • A resistência dos
das galinhas: kulaks:
preferiram
destruir seus tentaram resistir à
ovos a permitir tomada de suas
que fossem terras pelo governo
vendidos em destruindo
benefício dos plantações e
porcos criações
21

22. Mais coincidências: personagens e
eventos
Garganta (propaganda) Molotov e Mayakowsky
Frederick Hitler e Alemanha nazista
Pilkington Inglaterra e Estados
Unidos
O chifre e a pata na A foice e o martelo na
bandeira dos bichos bandeira soviética
22

23. Mais coincidências: personagens e
eventos
Sansão, Quitéria e As classes sociais
Mimosa
Benjamin Judeus russos
Moisés As religiões
Filhotes de Lulu e A polícia secreta
Jéssica
O jogo de cartas ao A Conferência de
final da história Teerã
23

24. Considerações finais
“A obra corresponde tão
completamente aos fatos
ocorridos na Rússia soviética e a
seus dois ditadores, que só pode
se aplicar à Rússia, excluindo as
demais ditaduras” (Ministério da
Informação do governo britânico, sugerindo a não
publicação da obra, pelo risco de ofensa ao governo
soviético)
24

25. Considerações finais
• A Revolução dos bichos permanece atual,
ao mostrar como funcionam os mecanismos
do poder e como as fraquezas humanas
levam ao abandono dos ideais igualitários e
à instalação de tiranias
• Sua estrutura linear, a cuidadosa
descrição dos ambientes e situações, o
humor e a leveza de estilo, tornam a
leitura fácil e prazerosa, mesmo para
aqueles que desconhecem o contexto
histórico que gerou a obra
25

26. Considerações finais
• A manipulação do povo, feita por aqueles mais
ambiciosos, cruéis e sedentos de poder, pode
ser vista como a mensagem central da obra
• Pessoas com essas características sempre
existirão, assim como pessoas dispostas a abrir
mão de sua liberdade e convicções em troca de
estabilidade, como fizeram quase todos os bichos
• Essas posturas, quando levadas a extremos,
redundam em tragédias, gerando sempre
benefícios aos donos do poder e sofrimento à
maioria
26

27. Considerações finais
• Através do conjunto de suas obras, Orwell
mostra que apenas o exercício pleno da
cidadania pode impedir os abusos dos
poderosos
• Este trabalho pode ter continuação através de
diversos eixos de pesquisa, tais como:
• um aprofundamento do estudo da obra sob
outras perspectivas: brasileira, feminista,
psicológica, ambiental, econômica etc.
• o estudo de 1984, uma das mais
importantes obras de Orwell
27

28. Meus agradecimentos
• À minha orientadora, Prof. Dra. Alzira
Leite Vieira Allegro
• Aos membros da banca
• À coordenadora do curso, Profa. Ms.
Romilda Del Antonio Taveira
• Aos demais professores
• Aos meus colegas
28