O documento fornece instruções passo a passo para criar exercícios educacionais interativos usando o software gratuito Hot Potatoes. O documento explica como instalar o Hot Potatoes, criar diferentes tipos de exercícios (preenchimento de espaços, múltipla escolha, correspondência etc), configurar a aparência e as opções dos exercícios, e salvá-los em formato HTML para serem acessados online.

1. “Software aplicado a Educação”
Tutorial HOT POTATOES
NTE 16 – VITÓRIA DA CONQUISTA
2007
1

2. Organização Deste TUTORIAL:
Multiplicadoras:
Adriana Sousa
Cláudia Suely Pinheiro de Souza
Edna Maria Souza Rabelo
Nicéia Maria Figueiredo de Souza Melo
Soraia Campos Santos
COORDENAÇÃO:
Elmara Pereira de Souza
Suporte Técnico:
Jaime Pereira Maia
Sônia S. Souza Britto
2007
2

3. Sobre O Hot Potatoes...
O Hot Potatoes 6.0 é um conjunto de cinco ferramentas de autoria, que possibilitam a
elaboração de exercícios interativos, gerando páginas para Internet. As atividades serão
visualizadas diretamente no navegador de Internet.
Tudo o que é necessário é introduzir as informações (textos, perguntas, respostas, imagens,
etc) e o programa se encarregará de gerar as páginas Web.
Programa Tipo de exercícios criados
1. JCloze (*.jcl) Preenchimento de espaços (lacunas)
2 JQuiz (*.jqz) Resposta curta
3. JCross (*.jcw) Palavras cruzadas
4. JMix (*.jmx) Sopa de letras (palavras)
5. JMatch (*.jmt) Correspondência
6. The Masher Cria o pacote de atividades
A utilização destas ferramentas neste curso tem por objetivo auxiliar o professor na criação
de atividades e que estas sejam atrativas e instrutivas para seus alunos.
Obtendo o Hot Potatoes...
O Programa Hot Potatoes 6.0 pode ser adquirido gratuitamente através do download do
programa no site http://hotpot.uvic.ca/
Nesta página, você poderá escolher a versão do programa que é compatível com o Sistema
Operacional do seu micro (WIN98, XP, 2000, NT ou LINUX) .
Após o download do programa, deve-se proceder a instalação. A primeira tela do programa de
instalação irá perguntar em que idioma deseja-se instalar o Hot Potatoes.
Selecione a opção “Portuguese
(Standard)” e clique no botão OK e
surgirá o Assistente de Instalação.
Para que a instalação do
programa seja iniciada é
necessário que clique no botão
Seguinte.
3

4. Efetuando essa operação, surgirá uma janela com o Contrato de Licença de uso do software.
Nesta janela é necessário selecionar a
opção Aceito o contrato para que seja
habilitado o botão Seguinte.
Depois, surgirão telas que descrevem o
que será instalado e para prosseguir
basta ir clicando no botão Seguinte até
que a instalação seja concluída.
Clique no botão OK e o programa abrirá
apresentando a tela inicial.
Tela Inicial do Hot Potatoes
Barra de Título
Barra de Menu
Ícones para a criação e junção das atividades
4

5. Você poderá acessar o programa, clicando em Iniciar  Programas  Hot Potatoes 6  Hot
Potatoes 6 que a janela principal do programa irá aparecer.
Para você não ter restrições no uso dos recursos do programa, na tela inicial na barra de Menu
clique em Ajuda/Registrar
Em seguida, uma janela irá aparecer. Clique em Get Key (Obter a chave de registro).
Surgirá uma página do Hot Potatoes onde você preencherá os dados solicitados: sobrenome,
nome, email e país. Depois clique em Submit.A sua senha será enviada para o seu email.
Clique aqui
antes de
clicar em
Submit
Assim que receber este email, clique em Ajuda/Registrar e em username digite o nome e sobre
nome cadastrados e em Key a senha.
5

6. Selecione o idioma para a
Interface do programa:
Portuguese European
No pacote Hot Potatoes, todas as batatas: JCloze, JQuiz, JCross, JMix e JMatch têm a barra
de ferramentas com os mesmos ícones e funções:
Criar nova atividade
Abrir atividade existente
Salvar atividade
Salvar atividade com outro nome
Inserir texto de apoio
Criar uma página na Web
Sair do Programa
Desfazer
Recortar
Copiar
Colar
Inserir imagem da Web
Inserir imagem do arquivo (é necessário salvar antes)
Criar link com uma página web
Criar link com um arquivo existente
Ecrã, configurações de saída
Ajuda.
6

7. 1. JCloze – Cria exercício de texto com lacunas
Barra de Título
Barra de Menu
Barra de
Ferramentas
Botões de
Gerenciamento
Janela de trabalho da JCloze
7

8. Local onde o
Título do
Exercício deve
ser digitado
Texto do
Exercício
Para elaborar o exercício no JCloze, siga os seguintes passos:
1.1 Digite o título do exercício no local indicado;
1.2 Digite o texto do exercício;
1.3 Selecione a palavra onde se deseja criar a lacuna;
1.4 Clique no botão Lacuna
1.5 Automaticamente aparecerá uma
janela onde é solicitada uma Pista
para ser utilizada na realização do
exercício (no caso do aluno ter
dificuldade em descobrir a palavra
escondida). Digite a pista.
1.6 Na mesma janela, aparecerem
espaços onde as possíveis
respostas corretas devem ser
digitadas (seja da forma escrita –
combinações de letras maiúsculas
e minúsculas ou os sinônimos da
palavra omitida). Digite as
possibilidades de respostas
corretas. Clique em OK.
1.7 Repita os procedimentos 1.3 a 1.6 para cada palavra que deseja criar lacuna.
8

9. Feito isso, as palavras
que ficarão escondidas
no exercício aparecerão
em destaque no texto.
Caso você tenha esquecido de digitar a pista ou por engano ter fechado a janela, pode utilizar o
botão Mostrar Palavras na janela principal do JCloze.
Desejando apagar a lacuna já criada no texto, basta selecionar a palavra que se deseja
restaurar e acionar o botão Apagar Lacuna.
Clique o botão Remover lacunas, para remover todas as lacunas criadas no texto.
Se desejar criar lacunas automaticamente, clique o botão Lacuna
Automática. Surgirá a janela onde você determinará o intervalo
“n” em que as lacunas aparecerão no texto.
Fique atento! Em textos pequenos, essa opção não é indicada.
1.8 Para determinar a aparência e a configuração do exercício que você criou clique em
Opções/Configurar Saída na barra de Menu,ou clique no botão indicado na parte
superior direta da janela principal da JCloze.
9

10. 1.9 Na guia Título/Instruções o subtítulo e as instruções do exercício deverão ser
digitados para que o aluno possa compreender o exercício.
Subtítulo do
Exercício
Instrução do
Exercício
1.10 Na guia Indicações/Sugestões serão digitadas as frases que vão aparecer quando o
aluno pedir uma dica ou checar a sua resposta e pontuação.
1
0

11. 1.11 Na guia Botões, você deverá indicar os botões que aparecerão no seu exercício e
determinar o que será escrito em cada um deles. Para conferir as respostas
poderá ser colocado um botão com o nome “Conferir”, para confirmar a resposta,
um outro botão com “OK”, para pedir uma pista da palavra, clicar no botão “Pista” e
na ajuda em cada lacuna, um botão com uma [?].
Para o primeiro
exercício, a opção do
botão “Voltar” não
deverá ser
selecionada.
Se o exercício tiver mais de uma página, se faz necessário adicionar botões de navegação, isto
é, botões que permitam avançar ou voltar no mesmo exercício/batata.
Pode-se colocar para ir para próxima página (ou próximo exercício) o botão com a legenda
“Próximo”, outro pra ir para o índice de páginas com o nome “Índice” e por último o botão
“Anterior” que permite voltar para página ou exercício anterior.
1.12 Você pode deixar o seu exercício personalizado determinando a sua aparência. Na
guia Aspecto você poderá escolher a imagem ou cor de fundo que aparecerá no
exercício, o tipo de fonte, as cores de cada item da página de acordo com o seu
gosto.
1
1

12. Determina o endereço de uma imagem Fontes que serão
(caso seja usada na construção da utilizadas na
atividade) atividade
Determina as cores
que vão ser usadas
no seu exercício.
Visualização das modificações na aparência do exercício.
Clicando no ícone , podemos escolher uma cor básica ou acrescentar cores personalizadas
à aparência de seu exercício.
1
2

13. 1.13 Se você deseja estipular o tempo que o aluno terá na resolução das atividades
propostas, procure a guia Temporizador e selecione a opção Estabelecer um limite
de tempo para este exercício e a seguir determine quantos minutos, segundos ele
terá para a atividade. Aparece também um espaço para que se digite a mensagem
que será visualizada quando o tempo acabar que poderá ser: “seu tempo acabou!”.
Clique em “Gravar” e em seguida em OK.
1.14 Para salvar o arquivo criado na JCloze, clique em Ficheiro/Gravar Como. Selecione
ou crie uma pasta onde deverá salvar todas as atividades, imagens, etc. que serão
utilizadas no seu exercício. Dê um nome significativo para o seu arquivo. Este
arquivo terá o formato do programa Hot Potatoes.
1
3

14. 1.15 Para visualizar e utilizar o seu
exercício como página da Web,
clique no ícone na Barra de
Ferramentas. Salve o arquivo
novamente com o mesmo nome e na
mesma pasta que salvou
anteriormente. Este arquivo terá
formato html , isto é, o arquivo terá
forma de página da Internet.
1.16 A seguir, você terá possibilidade de
visualizar o que foi feito no exercício
clicando na opção “Ver o exercício no
meu browser”. Fazendo isso, o software
reunirá todas as informações para gerar
uma página da web.
1.17 Caso queira modificar a aparência do exercício ou o texto, terá que abrir o arquivo
salvo no formato Hot Potatoes para fazer as alterações. Faça as modificações
necessárias e na barra de Menu, clique no ícone para que as mudanças fiquem
registradas.
1.18 Para gravar as mudanças realizadas no exercício na página da web será necessário
repetir o processo 1.15. Quando perguntar se deseja substituir o arquivo já
existente, clique no botão SIM. Repita o procedimento 1.16 para visualizar as
alterações.
1
4

15. Exemplo de um exercício criado no JCloze visualizado na web:
1
5

16. 2. JQUIZ – Cria exercício de múltipla escolha e respostas curtas
O JQuiz é um programa que tem como função criar exercícios com perguntas de
múltiplas escolhas ou de respostas curtas.
Assim que o programa é iniciado pela primeira
vez, aparece a janela com a opção de escolha
do modo para apresentação do exercício:
Principiante ou Avançado. Clique em YES (SIM)
para selecionar o modo principiante.
A qualquer momento você pode alterar o modo escolhido indo em Opções/ Modo e faça a sua
escolha. A diferença entre os modos é que, no modo avançado, aparece a opção para definir o
peso de cada exercício criado.
1
6

17. Opção da
Digite o Título
forma da
do Exercício
pergunta
Peso da
questão (modo
Local para a avançado)
digitação da
pergunta do
exercício. Local para
indicar a
alternativa
correta
Alternativas
de respostas Comentário que
da pergunta. aparecerá cada
vez que a
alternativa for
selecionada.
Janela Principal do JQuiz
2.1. Exercício de Múltipla Escolha
No exercício Escolha Múltipla, você irá inserir várias alternativas para respostas da questão,
mas apenas irá considerar UMA resposta correta.
2.1.1. Selecione o tipo de exercício: Escolha Múltipla
2.1.2. Digite o título da atividade;
2.1.3. Digite a primeira pergunta;
2.1.4. Preencha as caixas de texto com as respostas e os respectivos comentários;
2.1.5. Marque a alternativa que será considerada correta;
2.1.6. Repita os passos do exercício (1.8 a 1.16) para configurar, salvar e visualizar o
aspecto do exercício.
2.1.7 Para salvar o mesmo arquivo com nome diferente, clique no ícone da barra de
ferramentas.
1
7

18. Visualização da atividade Escolha Múltipla
1
8

19. 2.2. Exercício de Seleção Múltipla
A atividade Seleção Múltipla, se parece com a Escolha Múltipla, contudo é possível gerar uma
questão com mais de uma resposta correta. Nesse caso, você poderá marcar 2 ou mais opções
consideradas corretas. Caso exista mais de uma opção correta e o usuário faça a verificação,
irá aparecer uma mensagem com uma dica dizendo que ainda existe uma questão a ser
respondida (marcada).
2.2.1. Selecione o tipo de exercício: Seleção Múltipla
2.2.2. Digite o título da atividade;
2.2.3. Digite a primeira pergunta;
2.2.4. Preencha as caixas de texto com as respostas e os respectivos comentários;
2.2.5. Marque a(s) alternativa(s) que será(ão) considerada(s) correta(s);
2.2.6..Repita os passos do exercício (1.8 a 1.13) para configurar o aspecto do exercício.
2.2.7 Para salvar o mesmo arquivo com nome diferente, clique no ícone da barra de
ferramentas.
1
9

20. Visualização da atividade Seleção Múltipla:
2.3. Exercício de Resposta Curta
Na opção Resposta Curta, o usuário irá responder à questão digitando em uma caixa de texto a
resposta que considera verdadeira (só existe uma opção de resposta correta). O usuário terá
opções de Pista e mostrar resposta.
2.3.1. Selecione o tipo de exercício: Resposta Curta
2.3.2. Digite o título da atividade;
2.3.3. Digite a primeira pergunta;
2.3.4. Preencha as caixas de texto com as respostas e os respectivos comentários;
2.3.5. Marque a alternativa que será considerada correta;
2.3.6. Repita os passos do exercício (1.8 a 1.13) para configurar o aspecto do exercício.
2.3.7 Para salvar o mesmo arquivo com nome diferente, clique no ícone da barra de
ferramentas.
2
0

21. Visualização de Exercício de Resposta Curta
2.4 Exercício Híbrido
O exercício Híbrido se parece com o Resposta Curta com a diferença que pode aceitar
mais de uma alternativa correta para cada questão.
2.4.1. Selecione o tipo de exercício: híbrido:
2.4.2. Digite o título da atividade;
2.4.3. Digite a primeira pergunta;
2.4.4. Preencha as caixas de texto com as respostas e os respectivos comentários;
2.4.5. Marque a alternativa que será considerada correta;
2.4.6. Repita os passos do exercício (1.8 a 1.13) para configurar o aspecto do exercício.
2.4.7 Para salvar o mesmo arquivo com nome diferente, clique no ícone da barra de
ferramentas.
Assim como “híbrida” e “respostas curtas” são muito parecidas, a “seleção múltipla” e a
“escolha múltipla” também são muito parecidas. As diferenças ficam por conta da quantidade
de respostas consideradas corretas e aparência das caixas de checagem.
2
1

22. Visualização do Exercício de Resposta Híbrida
2
2

23. 3. JCROSS – Cria exercício de PALAVRAS CRUZADAS
O JCross é um exercício que gera palavras cruzadas, porém permite criar somente
referências nos sentidos vertical e horizontal.
Digite o título do
exercício
Ícone que serve para
embaralhar
automaticamente as
Clique para
palavras criadas.
definir as dicas
das palavras
Grade
Desloca as palavras (base para criar
no sentido de cada as palavras)
seta
Janela Principal do JCross
2
3

24. Para criar uma atividade no JCross siga os seguintes passos:
3.1 Digite o título da atividade;
3.2 Clique no ícone para criar automaticamente a grelha a partir de uma lista de
palavras;
3.3 Aparecerá a janela abaixo, onde serão digitadas as palavras que farão parte da
palavra cruzada;
Digite as palavras
neste espaço
3.4 Depois de digitadas as palavras, clique no botão Criar Grelha;
3.5 Automaticamente as palavras digitadas aparecem na grade em forma de palavra
cruzada:
3.6 Cilque em Juntar Pistas para inserir as dicas que aparecerão para descobrir cada
palavra;
2
4

25. 3.7 Digite em cada palavra uma dica e após clique em OK:
Selecione a palavra e
digite a dica
3.8 Repita os passos do exercício (1.8 a 1.16) para salvar, visualizar e configurar o
aspecto do exercício.
Visualização do Exercício JCross
Para responder o
exercício, é necessário
clicar em um número da
cruzadinha para visualizar
a questão e responder na
caixa de texto. Em
seguida, deve clicar em
Responder e sua resposta
irá aparecer na grade.
2
5

26. 4. Jmix – Cria exercício de FRASES DESORDENADAS
O JMix é um exercício que cria uma frase desordenada, uma “sopa de palavras” com o
objetivo de montá-la corretamente.
Digite o título do exercício
Digite a
frase na
janela Frase
Principal
separando as
palavras ou
partes da
frase com a
tecla Enter.
Caso existam várias
maneiras de arrumar as
palavras de maneira correta,
Janela Principal do JMix digite neste espaço as
opções de frases corretas.
2
6

27. Para criar um exercício no JMix siga os passos:
4.1. Digite o título da atividade;
4.2. Digite as palavras ou partes da frase que será desordenada no espaço Frase
Principal separando as palavras com a tecla Enter;
4.3. Repita os passos do exercício (1.8 a 1.16) para salvar, visualizar e configurar
o aspecto do exercício.
Clique e
arraste as
partes da frase
para montar a
sentença
correta.
Visualização do Exercício JMix
Clicando no Botão Pista será apresentada uma janela com a próxima parte da frase correta.
2
7

28. 5. JmATCH – Cria exercício de ASSOCIAÇÃO DE PARES
O JMatch é um programa de associação de pares.
Digite o
título do
exercício
Elementos
que ficarão
Elementos à escolha
que ficarão para a
fixos no associação.
exercício
2
8

29. Para criar uma atividade no JMix, você deverá:
5.1 Digite o título do exercício;
5.2 Na coluna Itens (ordenados) à esquerda, devem ser digitadas as palavras,
sentenças que não ficarão disponíveis para arrastá-los, ficarão fixos;
5.3 Na coluna Itens (desordenados) à direita, devem ser digitados os textos ou
palavras que farão pares com os itens da esquerda;
5.4 Repita os passos do exercício (1.8 a 1.16) para salvar, visualizar e configurar
o aspecto do exercício.
Visualização do Exercício JMix
No exercício ao
lado, temos um
exercício de
múltipla escolha
com menu, onde
pode-se
selecionar a
resposta correta.
2
9

30. Podemos ter dois tipos de exercícios diferentes utilizando o mesmo arquivo. Para obter
o segundo modelo do exercício de associação, faça o seguinte:
5.5 clique no ícone da barra de ferramentas;
5.6 Repita os passos do exercício (1.8 a 1.16) para salvar, visualizar e configurar
o aspecto do exercício.
5.7 Fazendo isso, temos uma atividade de arrastar e soltar como mostra a figura
abaixo.
Visualização do 2º modelo do Exercício JMix
3
0

31. 6. THE MASHER – Cria uma página com vários exercícios
O The Masher é um programa que cria um pacote de exercícios, onde podemos juntar todas as
atividades criadas nas outras batatas.
Para criar esse pacote:
6.1 Acesse o Hot Potatoes, clicando no ícone The
Masher;
6.2 Surgirá a janela do programa;
6.3 Clique no botão “Juntar Ficheiros”;
6.4 Surgirá uma janela onde você deverá buscar a pasta
onde estão gravados todos os arquivos dos
exercícios.
3
1

32. 6.5 Selecione todos os arquivos que farão parte do pacote de exercícios utilizando a
tecla CTRL (só é permitido selecionar três arquivos por vez);
6.6 Clique no botão Abrir;
6.7 Os arquivos serão exportados um a um
formando assim o pacote de exercícios.
A partir do nome do arquivo criado no
Hot Potatoes, o programa gera um
arquivo para web automaticamente.
Clique em OK;
6.8 Na janela seguinte, visualizamos todos os arquivos que foram selecionados e poderá
modificar a seqüência, apagar ou selecionar outras atividades.
Cria o pacote de atividades com os
arquivos acima..
3
2