O documento descreve a história e a transformação do antigo prédio da Estação Light em São Paulo, que foi desativado em 2004 e posteriormente adquirido pela Red Bull para se tornar um espaço cultural conhecido como Red Bull Station. O projeto inclui residências artísticas, restaurações e adaptações para abrigar eventos culturais, mantendo a preservação arquitetônica do edifício. Adicionalmente, menciona a equipe de restauro e as intervenções realizadas, destacando a importância do local para a cultura e a arte na cidade.

1. Nome: Amanda Hansen RA: A589BD-0
Nome: Fernanda Menezes RA: A3864G-4

2. ANTIGO PRÉDIO DA ESTAÇÃO LIGHT – ANOS 50
ESTAÇÃO LIGHT
Fonte : http://www.saopauloantiga.com.br/subestacao-riachuelo/ Acessado : 27/03/2014 ás 13:59
•1899 a empresa canadense Light foi constituida para atuar na capital paulista
•1926 foi construída varias subestações em SP, uma delas o prédio que hoje abriga o espaço
Red Bull Station.
•Na dec. 70a Light de SP e RJ eram juntas, mas foram desmembradas para venda, é a porção
paulista foi renomeada para Eletropaulo e no RJ continuou sendo a Light.

3. ESTAÇÃO LIGHT
ANTIGO PRÉDIO DA ESTAÇÃO LIGHT – ANOS 70
Fonte : http://www.saopauloantiga.com.br/subestacao-riachuelo/ Acessado : 27/03/2014 ás 13:59
•Em 2000 o Conpresp tombou o imóvel.
•A subestação foi desativada em 2004 e 2 investidores compraram o imóvel.
•O edifício raramente recebendo pintura, estava degradado então permaneceu abandonado
de 2004 a 2011 .

4. ANTIGA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA EM SÃO PAULO – RED BULL
Exposição Red Bull House of Art
O Projeto reuniu
seis artistas em
formação e
residentes em São
Paulo, ocuparam
dois andares de
edifício histórico
até maio 2011.
Fonte: http://www.redbull.com.br/cs/Satellite/pt_BR/Article/Em-S%C3%A3o-Paulo,-Red-Bull-House-of-Art-encerra-temporada-2010-com-nova-
exposi%C3%A7%C3%A3o-021242939270068 - acessado em 27/03/2014 ás 12:17

5. Adquirido pela Red Bull Brasil, o imóvel sofreu adaptações para abrigar no local um
espaço cultural da empresa.
O concurso de residência artística ocorre pela internet, onde os artistas se candidatam e
enviam seus trabalhos. Somente 6 são escolhidos para abrigar no Espaço Red Bull Station
seu atêlie individuais onde podem trabalhar dez semanas, além de acesso a palestras e
oficinas, incluindo uma digital e outra ‘analógica’, para trabalhar com cerâmica. Os
trabalhos são expostos no local. O intuito da Red Bull é desenvolver e conhecer artistas.
•Fonte : stage-station.redbull.com.br acessado: 27/03/2014 ás 22:20

6. EQUIPE DE RESTAURO
• Escritório: Triptyque
Em São Paulo desde 2000, Paris desde
2008. ”Modificar a evolução dos espaços
urbanos e construção moderna.”
• Patrimônio E Restauro:
CO. Companhia de Restauro
Restaurar e qualificar edifícios e
monumentos históricos.
Chefe De Projeto: Paulo Martins
Ano Do Projeto: 2013
Fonte : dailym

7. REDBULL STATION
Fonte: http://www.saopauloantiga.com.br/subestacao-riachuelo/ - acessado em 20/03/2014 ás 12:17
LOCAL: PRAÇA DA BANDEIRA – SP

8. LOCALIZAÇÃO
Fonte : http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-triptyque - Acessado em 20/03/2014 ás 12:20
O local foi escolhido devido a belíssima arquitetura, localização central e a possibilidade da
população apropriar de áreas do centro antes abandonados.

9. ANTIGO PRÉDIO DA ESTAÇÃO LIGHT – DESATIVADO EM 2004
Fonte: Google Street
Nesta foto pode-se observar que o prédio não possuía a cobertura metálica no terraço.

10. ANTIGO PRÉDIO DA ESTAÇÃO LIGHT – DESATIVADO EM 2004
Fonte: http://www.saopauloantiga.com.br/subestacao-riachuelo/ - acessado em 20/03/2014 ás 12:17
As casas vizinhas foram todas demolidas, deixando o imóvel isolado.
O fato da Avenida 23 de maio ser expressa e movimentada, acabou com a travessia de pessoas
no local, o que passou a ser feito pelas passarelas. Isso isolou bastante o imóvel.

11. O edifício tem área envoltória tombados pelos órgãos responsáveis, e está classificado como
NP2 (nível de proteção) , isso quer dizer que o imóvel isolado é tombado como exemplar de
arquitetura industrial, com obrigatoriedade de preservação de suas fachadas e cobertura.
CENTRO DE ARTES E MÚSICA – ANTES E DEPOIS
Fonte:

12. CENTRO DE ARTES E MÚSICA – NOV/2013
Fonte:http://www.redbull.com/br/pt/music/stories/1331615371375/conhe%C3%A7a-o-red-bull-station 27/03/2014
Esta é a primeira vez que a Red Bull tem um espaço de experimentação cultural em caráter
permanente em todo o mundo.

13. Fonte: http://triptyqueblog.blogspot.com.br/2014/02/a-residencia-artistica-do-red-bull.html - acessado em 20/03/2014
ás 14:14
Planta do térreo
Reversível e Distinguível
Acessibilidade
1 - Recepção
2 - Cafeteria
3 – Toaletes
1
2
3
4
5
4 – Galeria principal
4
PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO
5 – Estúdio de música

14. Fonte: http://triptyqueblog.blogspot.com.br/2014/02/a-residencia-artistica-do-red-bull.html - acessado em
20/03/2014 ás 14:17
Planta do pavimento superior
Reversível e Distinguível
Acessibilidade
1 – Escada de acesso
2 – Auditório
3 – Toaletes
4 – Ateliês
13
4 4 4 4
4 4 4 4 3
2
5
5 – Galeria Transitória
PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO

15. Fonte: http://triptyqueblog.blogspot.com.br/2014/02/a-residencia-artistica-do-red-bull.html - acessado em 20/03/2014 ás 13:05
Planta de cobertura
Reversível
Acessibilidade
2
1 - Cobertura com acesso Wifi
3
2 - Chafariz
3 – Escada de acesso
1
PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO

16. Fonte: http://triptyqueblog.blogspot.com.br/2014/02/a-residencia-artistica-do-red-bull.html - acessado em 20/03/2014 ás 14:21
Corte longitudinal
Reversível e Distinguível
Distinguível
 PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO
PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO

17. Fonte: http://triptyqueblog.blogspot.com.br/2014/02/a-residencia-artistica-do-red-bull.html - acessado em 20/03/2014 ás 14:28
Planta do térreo
Reversível e Distinguível
 PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO
PROGRAMA DE
USO, DISTINGUIBILIDADE, REVERSIBILIDADE E
MÍNIMA INTERVEÇÃO

18. • http://www.companhiaderestauro.com.br/
• http://triptyqueblog.blogspot.fr/p/triptyque.html
• http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-slash-
triptyque
• http://dailym.net/2013/12/red-bull-station/
• http://www.redbull.com/br/pt/music/stories/1331618730711/bem-vindo-ao-
red-bull-station
• http://www.redbull.com/br/pt/music/stories/1331615371375/conhe%C3%A7a-
o-red-bull-station
• http://www.redbull.com.br/cs/Satellite/pt_BR/House-of-Art/001242928645298
BIBLIOGRAFI
A

19. Escada de acesso externa
A escada metálica engastada
na fachada lateral é um
elemento distinguível,
principalmente pela sua cor
cinza e material utilizado.
Mínima intervenção, já que
sua fixação é por intermédio
de parafusos e reversível por
estar do lado de fora e poder
ser retirada quando quiser
sem prejudicar o edifício.

20. Paredes internas dos ateliês
As salas dos ateliês eram antigas
baias que guardavam os
transformadores. Suas portas
metálicas receberam manutenção e
permanecem como as originais e as
paredes que separam os ateliês são
de Draywall totalmente
distinguível, reversível e de mínima
intervenção.

21. Ateliês –Antiga sala dos transformadores
Fonte: http://www.vapor324.com/sinalizacao-RedBull-Station - acessado em 23/03/2014

22. Toaletes
Os sanitários estão disposto no
andar de forma totalmente
distinguível devido as paredes
de Drywall pintadas de branco.

23. Porta do ateliê
Esta porta de um dos ateliês feita de metal é totalmente distinguível e reversível.
Fonte: http://www.urdesign.it/index.php/2013/12/05/red-bull-station-sao-paulo-by-triptyque/ Acessado : 27/03/2014 ás 13:39

24. Auditório
No auditório
ocorrem workshops
e palestras.
A camada de pintura
das paredes e dos
pilares aparentes,
foi descascada com
hidrojateamentos
contínuos que
revelaram até as
primeiras cores.
Fonte: Particular
Fonte: http://www.urdesign.it/index.php/2013/12/05/red-bull-station-
sao-paulo-by-triptyque/ Acessado : 23/03/2014 ás 13:43
Fonte: Particular

25. Galeria Transitória
Fonte: http://www.vapor324.com/sinalizacao-RedBull-Station - acessado em 23/03/2014
Os trabalhos em processo de criação, são expostos nesta sala, e pode ser
acompanhado pelo público.

26. Recepção
Ao entrar no edifício, é
necessário se identificar.
É possível solicitar um
monitor para conhecer o
local.
Entrada gratuita.
Fonte: http://www.vapor324.com/sinalizacao-
RedBull-Station -
acesso: 23/03/2014 ás 22:32
Fonte: Particular Fonte: Particular

27. Cafeteria
A bomba d água foi
adaptada à nova
estrutura da cafeteria.
Pórtico de acesso a
Galeria principal.
Fonte: Foto particular - 2 de março de 2014
Fonte:http://www.vapor324.com/sinalizac
ao-RedBull-Station acesso :27/03/2014 ás
12:36

28. Galeria Principal
Fonte: http://www.vapor324.com/sinalizacao-RedBull-Station - acessado em 23/03/2014
O fechamento de
tijolos foi
tratado, mantido
aparente em alguns
lugares e fechado
com gesso
acartonado em
outros para
possibilitar a melhor
visualização das
obras de arte
expostas, sendo
assim totalmente
distinguível a
intervenção e
reversível.

29. Galeria Principal
Na galeria ,
não foi deixado a
pintura existente.
Colocaram placas de
Drywall para facilitar
a leitura das
exposições.
Fonte:
http://www.urdesign.it/index.php
/2013/12/05/red-bull-station-sao-
paulo-by-triptyque/- acesso:
23/03/2014

30. Galeria Principal
As áreas expositivas, tornaram-se plantas livres com a demolição de
elementos não estruturais o que ainda permitiu a criação de novas
áreas de apoio e de trabalho.
Fonte: Foto particular - 2 de março de 2014

31. Estúdio de Música
Estúdio musical foi abrigado dentro de um volume de concreto no interior do
edifício totalmente distinguível e reversível. Este lugar oferece um espaço de
experimentação para produção musical com três salas a prova de som.
Todas as camadas e estruturas foram definidas para aumentar a qualidade e
clareza dos sons , de maneira a conferir baixo nível de reflexão e alta difusão
sonora. Os batentes da janela ficaram com 50cm .
Como aqui em São Paulo ela também oferece em outros países como:
Amsterdam, Auckland, Cape Town, Copenhagen, London, Los Angeles, Madrid,
New York e Paris.
Fonte: http://www.redbullstudios.com/ - acessado em 23/03/2014 ás 19:27

32. Estúdio de Música
Fonte: http://www.redbullstudios.com/ - acessado em 23/03/2014 ás 19:30

33. Janelas
As janelas
receberam um
novo pano de vidro
interno para
garantir melhor
acústica aos
ambientes e não
mexer na fachada.
Pois tem como
obrigatoriedade a
preservação de
suas fachadas e
cobertura.
Fonte: http://www.urdesign.it/index.php/2013/12/05/red-bull-
station-sao-paulo-by-triptyque/ - acessado em 23/03/2014 ás 19:30
Fonte: foto particular

34. Instalações – Elétrica e Hidráulica
O sistema hidráulico e
elétrico acabou sendo
ramificado aparente
em todas as paredes
sob os rodapés e
todos os pisos foram
recobertos com uma
camada de concreto,
sendo totalmente
distinguível e
reversível.
Fonte: foto particular

35. Elevadores
O elevador que chega até o terraço era um elemento que já existia na edificação, porém
somente até o 2º pavimento, sendo necessária a abertura na laje para a chegada dele até
a cobertura. Seu acabamento de concreto aparente facilita a compreensão da intervenção
e a distinguibilidade.
Fonte: http://www.vapor324.com/sinalizacao-RedBull-Station -
acessado em 23/03/2014 ás 19:30
Fonte: foto particular

36. Terraço
O terraço é dedicado a eventos acústicos e palco de eventos, foram instalados lajes Steel
Deck de concreto que podem ser facilmente distinguível, reversível e de mínima
intervenção.
Fonte: http://guia.uol.com.br/album/2013/10/11/edificio-no-centro-de-sp-da-lugar-ao-red-bull-station.htm#fotoNav=5 - acessado em 23/03/2014
ás 16:45

37. Terraço
A marquise metálica possui três pontos de apoio, dois pilares
metálicos de seções e comprimento distintos e a caixa do
elevador. Além de ter a função de cobertura ela também serve
de ponto de captação de água da chuva que é distribuída para os
banheiros e a antiga fonte através de um funil central.
Fonte: http://lock.com.br/port/segmento/predial/retrofit/projeto/red-bull-station- acessado em
23/03/2014 ás 16:45
Fonte: foto particular
Fonte: http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-triptyque Acessado: 27/03/2014 ás
13:54

38. Fonte
Fonte: Foto Particular
A bela fonte no teto do prédio era um elemento essencial para o funcionamento da
subestação: fazia parte de um sistema de refrigeração no qual a água era bombeada
através do prédio para resfriar os imensos transformadores. Hoje somente
decorativa

39. Porão
As paredes do subsolo não tinham proteção impermeável e quando os restauradores
foram fazer seus levantamentos se depararam com o subsolo inundado. A solução foi
trocar as bombas existentes que servem para a captação de água para evitar a infiltração
e evitar a execução de paredes de diafragma.
Foi instalado um material filtro drenante na alvenaria original e com isso executadas novas
paredes
Fonte:http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Construcao/Impermeabilizacao/Protecao-de-
pavimento/15307390_LAMINA-DRENANTE-C-GEOTEXTIL-VIM-20X2M.aspx- acessado em
26/03/2014 ás 16:45