Este manual fornece instruções sobre o tratamento físico e químico de piscinas residenciais. Ele explica como funciona o sistema de circulação da água, o processo de filtragem e os procedimentos para manter os níveis corretos de alcalinidade, pH e cloro livre na água da piscina. O manual também fornece dicas sobre a limpeza física da piscina e orientações de segurança para o manuseio de produtos químicos.

1. Manual Básico
Para Tratamento
de
Piscinas
Residenciais

2. Índice
Informações Importantes sobre Segurança .......................................................................03.
Informações sobre primeiros Socorros ..............................................................................04
Introdução ao Tratamento da Piscina ................................................................................05
Tratamento Físico ................................................................................................................06
Sistema de circulação .............................................................................................................................07
Funções do filtro e manuseio dos registros ............................................................................................08
Sistema de movimentação da água no filtro ...........................................................................................09
Como Funciona o Filtro
Filtrar ............................................................................................................................10
Retrolavar ..............................................................................................................................................11
Pré-Filtrar ..............................................................................................................................................12
Recircular ..............................................................................................................................................13
Drenar .................................................................................................................................................. .14
Fechar .................................................................................................................................................. .15
Como utilizar o aspirador ..................................................................................................................... 16
Perguntas mais freqüentes sobre o filtro ...............................................................................................17
Tratamento Químico
Como calcular o volume de água da piscina ........................................................................................18
Como calcular a dosagem necessária de produtos químicos ................................................................19
Alcalinidade total
Como medir a alcalinidade total ............................................................................................................20
Como ajustar a alcalinidade total ...........................................................................................................20
O pH
Como medir o pH ..................................................................................................................................22
Como ajustar o pH .................................................................................................................................22
Cloro Livre
Como medir o Cloro Livre ................................................................................................................... 24
Como ajustar o Cloro Livre .................................................................................................................. 24
Tratamento de choque ( supercloração ) ............................................................................................... 26
Estabilizando o cloro na piscina ............................................................................................................ 27
Como Utilizar o Estabilizador de Cloro ............................................................................................... 28
Pace ( pastilhas de tricloro ) ................................................................................................................. .29
Prevenção e eliminação de algas ........................................................................................................... 30
Clarificação e floculação ( decantação ) ................................................................................................ 31
Floculação Leve ( quando a água da piscina estiver muito turva ) ........................................................ 32
Floculação Pesada (quando a água da piscina estiver muito suja ) ........................................................33
Principais Tratamentos Químicos
Dicas e recomendações ..........................................................................................................................34
Tratamento inicial da piscina ( água esverdeada ) .................................................................................35
Tratamento inicial da piscina ( água cristalina ) ....................................................................................36
Tratamento da piscina com água de poço, mina, lago, etc. ( tratamento para eliminar metais ) ...........37
Resolvendo os Problemas da Água da Piscina ..................................................................38
Tabela - Tratamento de Verão – Piscina Residencial ......................................................47
Tabela – Tratamento de Inverno – Piscina Residencial ..................................................48
02

3. Informações Importantes sobre Segurança
A melhor maneira de fazer com que a piscina seja um local seguro é estabelecer algumas
regras a serem observadas por todos, especialmente pelas crianças e seus familiares e amigos.
Regras gerais :
• Evitar brincadeiras brutas em volta da piscina.
• Fazer uma marca na piscina para identificar a área mais rasa, onde seja seguro para
as crianças brincarem.
• Tomar uma ducha antes de entrar na piscina. Isso reduzirá a quantidade de bactérias
e outras impurezas na água.
• Ter sempre um adulto por perto que saiba nadar quando houver crianças dentro da
piscina.
• Manter vidros e outros materiais cortantes longe da piscina.
Manuseando corretamente os produtos químicos :
• Somente utilizar produtos destinados especificamente a piscinas e que contenham a
identificação do fabricante e sua(s)marca(s) na embalagem.
• Sempre manusear os produtos químicos da piscina com cuidado.
• Ler atentamente todas as instruções nas embalagens.
• Manter todos os produtos químicos fora do alcance de crianças e animais.
• Utilizar a quantidade especificada na embalagem-não a ultrapasse !.
• Fechar corretamente as embalagens após o uso. Guardar sempre os produtos em
local seco, ventilado e protegido do sol.
• Não utilizar cloro granulado e algicidas á base de sulfato de cobre no mesmo dia; isso
pode causar mancha na piscina.
• Nunca misturar hipoclorito de cálcio com dicloro e tricloro, são produtos incompatíveis
e podem resultar em fogo e / ou explosão.
• Nunca agitar a mistura em recipientes fechados, pois há risco de explosão.
• Não fumar durante a utilização dos produtos químicos.
• Adicionar sempre Cloro Granulado a um balde de água, nunca direto a piscina .
• Nunca adicionar o produto químico em pouca quantidade de água, sempre adicionar em
um balde cheio.
• Nunca adicionar dois ou mais produtos químicos ao mesmo tempo.
• Usar luvas plásticas ou de pvc, máscaras e óculos de proteção durante o manuseio.
03

4. Informações sobre Primeiros Socorros
O contato direto do produto concentrado com a pele, olhos ou mucosas poderá causar irritação.
• Pele: lavar as partes atingidas com água corrente em abundância.
• Olhos : lavar com, água corrente por 15 minutos. Persistindo a irritação, procurar o Serviço
de Saúde próximo levando a embalagem ou o rótulo do produto químico.
• Ingestão: não provocar vômitos. Procurar o Centro de Intoxicações ou o Serviço de Saúde
mais próximo levando a embalagem ou rótulo do produto.
• Inalação: remover a pessoa para local fresco e arejado.
Em caso de ingestão acidental, seguir
A instrução da embalagem, procurar
Um médico imediatamente ou um posto
De Saúde mais próximo e
Entrar em contato com o
Ceatox
( Centro de Assistência Toxicológica )
pelo telefone 088 148110,
04

5. INTRODUÇÃO AO TRATAMENTO DA PISCINA
Possuir e cuidar de uma piscina pode custar pouco e consumir menos tempo
do que você imagina. Para manter uma água limpa e cristalina, existem
fatores essenciais que precisam ser atendidos, os quais chamamos de
tratamento físico e tratamento químico.
Ao abordar o tratamento físico, discutiremos assuntos relacionados à limpeza
física com acessórios (aspiração, remoção de sujeiras com peneiras, limpeza)
de bordas, entre outros.) e à filtração da água.
A correta filtração garante que os produtos químicos adicionados à piscina
funcionem de maneira eficaz.
Ao considerar o fator tratamento químico, falaremos sobre o equilíbrio químico e
a ação dos produtos químicos na água, como a aplicação do cloro (cloração)
e a manutenção da piscina. O equilíbrio químico da água, consiste no ajuste
da Alcalinidade Total e do pH, é essencial para a ação eficaz de todos os
produtos necessários ao seu tratamento. A cloração assegura que a piscina fique
livre das bactérias, vírus e fungos, entre outros, enquanto que os demais
produtos, como os algicidas e os floculantes, servem para eliminar as algas e
manter a água da piscina cristalina, respectivamente.
A prevenção é a melhor solução. É muito importante não abandonar a
piscina, principalmente no inverno. Tratando-a regularmente, você
economizará tempo e dinheiro.
Vale a pena lembrar que tratar corretamente a piscina é mais do que
simplesmente acrescentar cloro. Com este manual, você verá que é muito
fácil manter a água da piscina saudável e cristalina.
05

6. TRATAMENTO FÍSICO
Uma parte é importante do tratamento da piscina refere-se ao tratamento físico. Nele abordaremos
assuntos relativos à limpeza da área em volta da piscina, suas bordas, superfície, bem como a filtração e
o sistema de circulação da água.
Limpeza Física
O primeiro passo é limpar a área ao redor da piscina. É preciso varrer sempre no sentido oposto ao da
piscina. Isso evitará que a sujeira caia dentro da água e, conseqüentemente, prejudique seu tratamento.
Caso ela esteja coberta com capa, eliminar o máximo de água que ficou acumulada em cima da
proteção, bem como toda a sujeira que se depositou. Nunca jogar a sujeira acumulada dentro da
piscina.
A seguir, limpar as bordas da piscina usando o Limpa Bordas. colocar o Limpa Borda em uma
esponja macia e não abrasiva e esfregar as áreas a serem limpas até a remoção da sujeira. Depois é só
enxaguar essas áreas com a própria água da piscina. Não se preocupe com a sujeira que caiu na água
devido a esse procedimento; ela será eliminada na filtração.
O Limpa Borda é biodegradável e possui pH neutro. É importante lembrar que somente produtos
destinados a esse fim devem ser utilizados na limpeza das bordas da piscina.
Quando necessário, escovar as paredes da piscina com acessórios destinados a esse fim. Nunca utilizar
palha de aço, escovas metálicas e esponjas abrasivas.
06

7. SISTEMA DE CIRCULAÇÃO
Para podermos entender melhor como funciona uma piscina, demonstraremos
Abaixo o sistema circulação da água.
Água da rua
Bocal de retorno Registro
Do Retorno
Coadeira
Bocal de
ou
aspiração Skimmer
Registros Filtro
Ralo de fundo
de fundo
Cesto pré-filtro Dreno
Cesto Pré- Filtro : Tem a função de reter a sujeira mais grossa no cesto plástico que está dentro da
peça que o envolve.
Bocal de Sucção ( aspiração) : Local onde a mangueira do aspirador deverá ser encaixada.
Motobomba : Tem a função de puxar a água da piscina pelo ralo de fundo ou pelos bocais de
aspiração para o filtro.
Registros : Peças colocadas nos tubos de PVC que permitem ou não a passagem de água.
Visor : Esta é uma peça importante para a operação do filtro, pois através do visor transparente é
possível observar se a função “retrolavar” já está finalizada, já que a água deverá passar limpa pelo
mesmo
Coadeira/ Skimmer: Este dispositivo tem por função retirar as impurezas flutuantes da camada
superficial da água da piscina, como folhas, insetos, óleos bronzeadores, etc.
07

8. FUNÇÕES DO FILTRO e MANUSEIO DOS REGISTROS
Vamos agora falar a respeito de um processo fundamental para sua piscina, a filtração da água.
O sistema de filtração limpa a água através da areia que está dentro do filtro, retendo partículas de
sujeira como cabelos, folhas, restos de protetor solar, algas e outras impurezas que reduzem a ação dos
produtos químicos.
Mantenha o filtro em perfeita ordem e assegure-se que ele fique ligado o tempo suficiente para filtrar
toda a água da piscina. Consulte o fabricante do filtro para saber o tempo exato que ele deve ser
mantido ligado. Esse período pode variar de 6 a 20 horas, que é o tempo necessário para passar todo o
volume de água da piscina pelo sistema de filtração. Vale a pena lembrar que o consumo de energia
elétrica do sistema equivale à cerca de cinco por cento do consumo mensal de um domicílio. Para
sua tranqüilidade, recomendamos o uso de um timer. Assim, você não precisará se preocupar em ligar
e desligar o motor do filtro; o timer é um temporizador automático, em que a programação do motor
do filtro é feita de acordo com a sua conveniência.
Não esqueça de desligar o filtro toda vez que mudar a posição da válvula, e de utilizar somente
areia adequada para filtros de piscina.
Para que o manuseio dos registros do sistema de circulação da piscina fique mais fácil, aconselhamos a
identificação através da colocação de um adesivo ou placa que identifique os respectivos registros.
O filtro possui, geralmente, 6 funções: filtrar, retrolavar ( ou lavar), pré – filtrar ( ou enxaguar ),
recircular, drenar, e fechar.
Obs.: Caso tenha alguma dúvida quanto à posição dos registros / válvulas seletoras aqui indicadas,
recomendamos que entre em contato com o fabricante / revendedor autorizado do seu equipamento,
pois existem vários modelos de filtro disponíveis no mercado atualmente.
08

9. Sistema de movimentação da água no filtro :
F SSSS
Filtrar Recircular
Retro – lavar ou lavar Drenar
Enxaguar ou Pré – Filtrar Fechar
09

10. FILTRAR
A água passa pela areia do filtro, é filtrada e devolvida limpa à piscina pelo cano de retorno de água
filtrada .
Colocar a válvula seletora do filtro na posição: FILTRAR
Abrir registro Ralo de fundo
Aspiração
Skimmer ( Coadeira) – se houver
Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Fechar registro Esgoto
10

11. RETROLAVAR ( LAVAR )
Esse procedimento visa a retirada de impurezas da areia do filtro e deve ser feito, No verão, uma vez
por semana, no inverno, uma vez por mês. A água percorre o caminho contrário à filtração,
promovendo a limpeza da areia. Essa água é descartada no esgoto. Observe o visor transparente no
cano do esgoto, para verificar se a água está passando limpa ( esta operação deve durar
aproximadamente 2 minutos ). Após a retrolavagem, coloque a válvula do filtro na posição pré – filtrar
( ou enxaguar ) por aproximadamente 1 minuto .
Colocar a válvula seletora do filtro na posição : RETROLAVAR OU LAVAR
Ralo de fundo
Abrir registro Esgoto
Aspiração
Skimmer ( Coadeira ) se houver
Fechar registro
Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Obs. Se o filtro possuir manômetro, este indicará quando deverá ser feita a retrolavagem.
11

12. PRÉ – FILTRAR ( ENXAGUAR )
Esta operação é obrigatória após a lavagem da areia do filtro, pois uma pequena parte da sujeira fica
presa nele. Observe o visor transparente para verificar se a água está passando limpa ( esta operação
deve durar aproximadamente 1 minuto ).
Colocar a válvula seletora do filtro na posição: PRÉ–FILTRAR ( ENXAGUAR )
Aspiração
Abrir registro Ralo de Fundo
Esgoto
Skimmer ( Coadeira ) se houver
Fechar registro
Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Obs. Caso seu filtro não possua essa função, coloque a válvula na posição Filtrar com o retorno
fechado e o Registro de Esgoto aberto.
12

13. Essa função somente deve ser usada no caso da utilização de Sulfato de Alumínio e ou tratamento que
exija uma redução de pH em filtros feitos de ferro , pois isso poderá provocar corrosão dos mesmos.
Colocar a válvula seletora do filtro na posição: RECIRCULAR
Aspiração
Abrir registro Ralo de Fundo
Skimmer ( Coadeira) – se houver
Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Fechar registro Esgoto
Obs.: Nesta posição a água não passa pela areia do filtro.
13

14. Drenar
Utilizar essa função somente em casos extremos, tais como : águas superestabilizadas, reformas na
piscina, etc. Esta posição esvaziará parcial ou totalmente a piscina e a água irá direto para o esgoto,
sem passar pela areia do filtro.
Colocar a válvula seletora do filtro na posição : DRENAR
Ralo de fundo
Abrir registro Esgoto
Fechar registro Skimmer ( Coadeira ) se houver
Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Aspiração
14

15. Fechar
Posição utilizada somente para detectar vazamento ou quando a piscina não for utilizada por um
período muito longo. É necessário também fechar todos os registros.
Colocar a válvula seletora do filtro na posição : FECHAR
Fechar todos os registros
15

16. Como Utilizar o Aspirador
A aspiração é necessária para remoção da sujeira depositada no fundo da piscina.
Existem 2 maneiras de aspirar à piscina :
1- Aspirar o fundo da piscina na posição filtrar ( aspirar filtrando )
Essa operação deve ser realizada quando não existir muita sujeira depositada no fundo da piscina, pois
a sujeira é aspirada e fica retida na areia do filtro; neste caso, a água volta pelo bocal de retorno limpo.
Colocar a válvula seletora do filtro na posição : FILTRAR
Aspiração
Abrir registro Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Skimmer ( Coadeira ) se houver
Fechar registro Esgoto
Ralo de fundo
2- Aspirar o fundo da piscina na posição drenar ( aspirar drenando )
Esse tipo de aspiração deve ser realizado quando houver grande quantidade de sujeira no fundo da
piscina. A sujeira aspirada não passa pela areia do filtro; é enviada direto para o esgoto.
Colocar a válvula seletora do filtro na posição : DRENAR
Aspiração
Abrir registro Esgoto
Skimmer ( Coadeira ) se houver
Fechar registro Retorno de Água filtrada ou Recirculada
Ralo de fundo
Obs.: Se o aspirador “ grudar “ no fundo, abrir um pouco o registro do ralo de fundo. Repor a água
perdida depois desse processo.
16

17. Perguntas mais Freqüentes sobre o Filtro
Como posso melhorar a performance da areia do filtro
Utilizando 2 ml/m³ de Clarificante ( auxiliar de filtração), que aumenta a performance do filtro,
retendo até mesmo as menores partículas na areia. Após a operação retrolavar ( lavar ) e enxaguar ( pré
– filtrar ), coloque a válvula do registro na posição filtrar; somente deixe aberto o registro de aspiração
e retorno. Adicione o produto próximo ao bocal de aspiração; deixe filtrando durante 5 minutos para
que o produto cheque mais rápido na areia. Logo após este processo, o registro de ralo de fundo deverá
ser aberto. Depois, é só deixar filtrando de 6 a 18 horas.
Quando devo trocar a areia do filtro
O nível e a qualidade da areia do filtro devem ser verificados a cada 6 meses. A qualidade da areia
influi diretamente sobre a qualidade da água.
A vida útil da areia é de aproximadamente 2 anos.
Quando devo efetuar a Retrolavagem ( Lavar ) ?
No verão, uma vez por semana, no inverno uma vez por mês ou quando o manômetro
( reloginho) acusar necessidade.
Para que serve o Pré-filtro ?
O pré-filtro serve para reter as sujeiras mais grossas ( folhas , insetos , etc. ) impedindo, assim ,a
passagem dessas sujeiras para o cabeçote ou para a areia do filtro. Localiza-se antes da bomba. É
importante mantê-lo sempre limpo.
Para que serve o “ reloginho “ no cabeçote do filtro ?
O “reloginho “ se chama manômetro , e serve para medir a pressão da água e indicar quando deve ser
feita a retrolavagem.
Estou percebendo, freqüentemente, areia no fundo da piscina.
Isso ocorre quando você lava a areia do filtro, em seguida tem que Pré-Filtrar , caso isso ainda ocorra,
contate um técnico especializado, pois o filtro pode estar com problema,
17

18. Como calcular o volume de água da piscina
Compri X Largura
COMPRIMENTO LARGURA PROFUNDIDADE MÉDIA
VOLUME
X X = TOTAL EM m³
COMPRIMENTO LARGURA PROFUNDIDADE MÉDIA
VOLUME
X X = TOTAL EM m³
COMPRIMENTO LARGURA PROFUNDIDADE MÉDIA
VOLUME
X X = = TOTAL EM m³
1 m³ = 1.000 LITROS
PROFUNDIDADE MÉDIA = PROFUNDIDADE MAIOR + PROFUNDIDADE MENOR
2
Exemplo: Uma piscina retangular com 5 metros de largura por 10metros de comprimento, tendo na
parte rasa 0,80 cm e na parte mais funda 1,5 metros. Deve-se calcular da seguinte maneira:
1º - Profundidade Média : parte rasa 0,80 + parte funda 1,5 = a 2,3 ( 0,80 + 1,5 = 2,3 ); divide-se o
valor achado por 2 ( 2,3 : 2 = 1,15 ) igual a 1,15 m.
2º - Multiplica-se a largura 5 metros x comprimento 10 metros x profundidade 1,15. O valor
encontrdo 57,5 ( 5 x 10 x 1,15 = 57,5 ) eguivale ao volume total de água da
piscina, ou seja, 57,5 m³ eguivalem a 57,500 litros de água.
18

19. Tratamento Químico
O tratamento Químico é fundamental para deixar a água da piscina saudável. Você necessita medir,
inicialmente, três elementos : Alcalinidade total , pH e Cloro Livre. Vale lembrar que, para os
produtos químicos obterem a máxima eficiência, esses 3 elementos precisam estar sempre ajustados.
Qualquer dúvida quanto à freqüência destes ajustes, consulte a tabela -------******
Como calcular a dosagem necessária de produtos químicos
Para calcular a dosagem necessária, multiplicamos o volume de água ( m³ ) pela quantidade de
produtos indicada na embalagem.
Vamos supor que a piscina possua um volume de água de 40.000 litros. Isso corresponde a 40 m³ de
água. Como você verá adiante, será necessário adicionar 5 ml de produto para cada 1.000 litros de água
( 1m³ )
Exemplo :
5 ml x 40 m³ ( 40.000 litros ) = 200 ml de produto
EQUILÍBRIO QUÍMICO ESSENCIAL
Alcalinidade total - pH - Cloro Livre
precisam estar ajustados
sempre
19

20. Alcalinidade total
Alcalinidade total é a medida da capacidade de água em resistir a grandes variações de pH. Se a
Alcalinidade total não estiver na faixa ideal, que é de 80 a 120 ppm (partes por milhão) , isso poderá
causar problemas para se ajustar o pH.
1. A Alcalinidade total abaixo de 80 ppm pode corroer e danificar os acessórios e equipamentos da
piscina.
2. Alcalinidade total acima de 120 ppm pode causar turbidez na água e formação de incrustações
brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circulação de água.
Como medir a Alcalinidade Total
Utilizando o produto Fita Teste. Mergulhe a fita na água e remova imediatamente. Segure a fita por 15
segundos ( não chacoalhe o excesso de água na fita ). Compare a cor da fita correspondente à
Alcalinidade total com as cores impressas na embalagem.
Como ajustar a Alcalinidade Total
Alcalinidade Total Baixa (abaixo de 80 ppm )
Para elevar a Alcalinidade da água, verifique a dosagem necessária de Elevador de Alcalinidade na
tabela abaixo. Num balde plástico com água da piscina, adicionar e misturar a quantidade de Elevador
de Alcalinidade calculada com a ajuda da tabela e espalhar por toda a superfície. Colocar a válvula
seletora do filtro na posição circular ou recircular por 6 a 12 horas, Medir novamente. Caso não
obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento.
Tabela de dosagem de Elevador de Alcalinidade
(cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Dosagem Colocar o Filtro na Posição Tempo Funcionamento do Filtro
17
gramas/m³ Circular ou Recircular 6 horas (mínimo)
OBS: Esta dosagem aumentará a Alcalinidade Total em aproximadamente 10 ppm.
20

21. Supondo que, após a aplicação do produto [ 17 g/m³ ], a análise indique 50 ppm, será necessário
aplicar três (3) vezes a mesma dosagem de produto para atingir 80 ppm.
Exemplo : 17 gramas x 40m³ ( 40.000 litros ) = 680 gramas total / 3 = 226.66 gramas por vez
Para cada aplicação é de 226.66 gramas de produto.
Alcalinidade Total Alta (acima de 120 ppm )
Para reduzir a Alcalinidade Total da água, o produto Redutor de pH deve ser usado no seguinte
procedimento: Num balde plástico com água da piscina, adicionar e misturar a quantidade de produto
Redutor de pH calculada com a ajuda da tabela e despejar o conteúdo na parte mais funda da piscina
ou em um local específico. Não espalhar a mistura pela piscina. Aguardar cerca de 12 horas. Filtrar por
6 a 12 horas, Medir novamente. Caso não obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento.
Obs:. O produto Redutor de pH faz duas funções: reduz o pH e também reduz a Alcalinidade Total;
o que determina a ação final do produto é o modo como é aplicado.
Supondo que, após a aplicação do produto [5 ml /m³ ], será necessário aplicar duas (2) vezes ou mais a
mesma dosagem de produto.
Exemplo : 5 ml / m³ x 40m³ ( 40.000 litros ) = 200 ml total / 2 = 100 ml por vez
Para cada aplicação é de 100 ml de produto.
Tabela de dosagem do Redutor do pH para reduzir a Alcalinidade Total
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Tempo Funcionamento do Filtro
Dosagem ATENÇÃO
Aguardar 12 horas;
Somente após este período
filtrar a piscina.
13 ml / m³ Filtrar 6 horas (mínimo)
21

22. O pH
O pH ( potencial de hidrogênio) é uma medida que verifica se a água está ácida ( pH baixo),
neutra ( pH 7,0 ) ou básica ( pH alto ). Sua escala varia de 0,0 a 14,0.
Em piscinas, o pH deve ser mantido entre 7,2 e 7,6. Isso assegurará o conforto dos banhistas, a
proteção do equipamento e ação eficaz dos produtos químicos.
Um pH abaixo de 7,2 poderá causar irritação na pele e nos olhos, corrosão dos equipamentos e
gerar um consumo maior de cloro.
Um pH acima de 7,6 reduzirá a eficácia do cloro e poderá causar problemas como água turva,
incrustações brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circulação de
água, além de irritar os olhos.
COMO MEDIR O pH
Utilizando a Fita Teste. Mergulhe a fita na água e remova imediatamente. Segure a fita por 15
segundos ( não chacoalhe o excesso de água na fita). Compare a cor da fita correspondente ao pH com
as cores impressas na embalagem.
COMO AJUSTAR O pH
PH Baixo ( abaixo de 7,2 )
Para elevar o pH da água, verifique a dosagem necessária de Elevador de pH na tabela abaixo. Num
balde plástico com água da piscina, adicionar e misturar a quantidade de Elevador de pH calculada
com a ajuda da tabela e espalhar por toda a superfície. Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as
instruções do fabricante do filtro. Medir novamente. Caso não obtenha o resultado desejado, repetir o
procedimento.
Tabela de dosagem do Elevador de pH
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
pH Dosagem Colocar Filtro na Tempo de
Posição Funcionamento do
Filtro
6,8 – 7,0 10 g/m³ Filtrar 6 horas (mínimo)
Abaixo de 6,8 20 g/m³ Filtrar 6 horas (mínimo)
22

23. pH Alto ( acima de 7,6 )
Para reduzir o pH da água, verifique a dosagem necessária de Redutor de pH na tabela abaixo. Num
balde plástico com água da piscina, adicionar e misturar a quantidade de Redutor de pH calculada
com a ajuda da tabela e espalhar por toda a superfície. Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as
instruções do fabricante do filtro. Medir novamente. Caso não obtenha o resultado desejado, repetir o
procedimento. Caso o pH da água esteja na faixa ideal ( 7,2 – 7,6 ) e a água turva, utilizar Clarificante
na medida de 2 ml/m e deixar filtrando por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante
do filtro.
Tabela de dosagem do Redutor de pH
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
pH Dosagem Colocar Filtro na Tempo de
Posição Funcionamento do
Filtro
7,8 – 8,0 5 ml/m³ Filtrar 6 horas (mínimo)
Acima de 8,0 10 ml/m³ Filtrar 6 horas (mínimo)
Obs. : Se o filtro da piscina for de ferro, colocar a válvula do filtro na posição Recircular ao invés de
Filtrar para manter a água da piscina mais cristalina.
23

24. Cloro Livre
Cloro Livre é a medida eficácia.
A faixa ideal de cloro Livre é de 4 ppm ( ppm = partes por milhão).
CLORO LIVRE = CLORO DISPONÍVEL
É importante lembrar que a presença do cloro na água da piscina elimina bactérias, vírus e fungos,
prevenindo a transmissão de doenças, e também acaba com os odores desagradáveis.
O fato da piscina estar cristalina não significa que ela esteja saudável, pois as bactérias são
microscópicas; a piscina só estará realmente protegida se houver a presença de Cloro Livre.
CLORO LIVRE DISPONÍVEL
Independentemente da forma de cloração empregada, a química do processo de desinfecção permanece
a mesma, qual seja, a formação do Ácido Hipocloroso.
O Ácido Hipocloroso, normalmente medido como Cloro Livre Disponível, é na realidade o agente
desinfetante. Ele reage tanto com os microorganismos como com a matéria orgânica presente na água.
Ao ser adicionado à água, o cloro reagirá concomitantemente, eliminando bactérias, vírus, fungos e
algas, mas também agirá oxidando a matéria orgânica ali presente. Ao oxidar, esta matéria orgânica
( normalmente compostos nitrogenados provenientes do suor e da urina de banhistas ) formará produtos
denominados de forma geral cloraminas.
Quando há presença de Cloro Livre Disponível suficiente para continuar o processo de oxidação destas
cloraminas, estas são quase que totalmente eliminadas como gás Nitrogênio, saindo da água. A fração
residual de cloraminas – normalmente as tri-cloro-aminas – pode permanecer indefinidamente na água
da piscina.
Como em sua estrutura molecular as tri-cloro-aminas possuem o cloro, este pode ser medido
erroneamente como sendo Cloro Livre Disponível, porém, na verdade, trata-se de um “cloro residual”
de nenhum efeito sanitizante. A este termo, denomina-se: Cloro Combinado.
O teor de Cloro Livre Disponível em uma piscina deve ser sempre muitas vezes maior que o teor de
Cloro Combinado, pois está é a única garantia que o banhista terá de que a água da sua piscina está
realmente sanitizada.
24

25. Observar atentamente, ao utilizar
um teste de determinação de teor de cloro na piscina, se o mesmo determina o teor de Cloro Livre não
o teor de Cloro Combinado.
O Cloro Livre Disponível, este sim, é o indicativo de que a piscina não só será sanitizada, como
também possui uma “reserva “ de cloro para eliminar futuras contaminações que venham a ocorrer.
Como medir o Cloro Livre
Utilizando a Fita Teste. Mergulhe a fita na água e remova imediatamente. Segure a fita por 15
segundos ( não chacoalhe o excesso de água na fita ). Compare a cor da fita correspondente ao Cloro
Livre com as cores impressas na embalagem.
Como ajustar o Cloro Livre
Verificar a dosagem necessária de Cloro Granulado calculada com a ajuda da tabela de dosagem e
espalhar por toda a superfície. Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante do
filtro. Medir novamente, utilizando a Fita Teste ou estojo apropriado. Caso não obtenha o resultado
desejado, repetir a procedimento.
Tabela de dosagem do Cloro Granulado
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Colocar o Filtro na Posição Tempo de Func. do Filtro
Dosagem
4 gramas/m³ Filtrar 6 horas ( mínimo )
Importante: No caso de piscinas de fibra ou vinil, recomenda-se diluir o cloro num balde com água da
própria piscina antes da aplicação.
25

26. Tratamento de Choque ( Supercloração)
É a adição de cloro na água da piscina em uma quantidade superior àquela normalmente utilizada.
É recomendado utilizar esse recurso quando:
- Houver contaminação da água ( animais mortos, fezes, etc. )
- Ocorrerem períodos de extremo calor
- Um grande número de banhistas freqüentar a piscina
- Houver uma forte chuva
- Os banhistas se queixarem de ardência nos olhos ( considerando que o pH esteja na faixa ideal )
- Ocorrer um odor desagradável na água da piscina
- Surgirem sinais de crescimento de algas
- O cloro for rapidamente consumido, não apresentando residual de Cloro Livre nos testes
realizados com a Fita Teste ou estojo apropriado
Importante: Com a supercloração, o residual de Cloro Livre deverá subir além da faixa recomendada.
Utilizar a piscina somente quando o residual de Cloro Livre estiver entre 4 ppm. Caso o residual esteja
abaixo da faixa recomendada, realizar novamente a supercloração, principalmente no caso de
contaminação.
Tabela de dosagem para Supercloração
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Colocar o Filtro na
Produto / Dosagem Posição Tempo de Func. do Filtro
Super Shock 12,5 gramas/m³ Filtrar 6 horas ( mínimo )
Cloro Granulado 14 gramas/m³ Filtrar 6 horas ( mínimo )
O Super Shock é um cloro superconcentrdo ( 70 % de cloro ativo ) recomendado em situações de
emergência, em que a cloração de choque se faz necessária. Tem como características a ação e a
dissolução instantânea. O conteúdo da embalagem de Super Shock ( 500 g ) é suficiente para
purificar uma piscina de 40 m³.
26

27. Estabilizando o Cloro na Piscina
O Estabilizador de Cloro protege o cloro da ação solar, prolongando a sua permanência na água. O
produto pode ser utilizado tanto no verão quanto no inverno, sempre que o Cloro Livre estiver sendo
consumido rapidamente, ou quando a água da piscina for reposta.
O que é superestabilização e como preveni-la.
Superestabilização é o acúmulo de ácido cianúrico na água da piscina. Ela ocorre quando o nível de
ácido cianúrico ultrapassa os 100 ppm. Quando isso acontece, a capacidade do cloro de oxidar a
matéria orgânica fica comprometida, podendo assim a água perder a cristalinidade e acontecer o
inevitável esverdeamento, porém a leitura do Cloro Livre é acusada. O excesso de ácido cianúrico em
água de piscina poderá ser medido através de estojo apropriado.
Caso isso seja confirmado, ou seja, se a água da piscina realmente apresentar níveis maiores do que 100
ppm de ácido cianúrico, a única solução é drenar parcialmente a água da piscina e repô-la com água
“nova”.
A vantagem de usar o Cloro Granulado mais o Estabilizador de Cloro, ao invés do tricloro ( ou cloro
estabilizado ), é que a adição de ácido cianúrico é controlada, evitando a superestabilização.
Freqüência e dosagem do cloro granulado com o uso do Estabilizador de Cloro
A dosagem de cloro granulado continua a mesma, ou seja, 4 gramas por metro cúbico. Com relação à
freqüência, deve-se sempre medir o residual de Cloro Livre. Uma vez constatado que o residual de
Cloro Livre está abaixo da faixa ideal ( 4 ppm ), efetuar a adição de cloro granulado.
27

28. Como utilizar o Estabilizador de Cloro
- Retrolavar o filtro.
- Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la para a faixa ideal ( 80 – 120 ppm).
- Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal ( 7,2 – 7,6 ).
- Medir o Cloro Livre e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal ( 1 a 3 ppm).
- Colocar a válvula do filtro na posição Filtrar e ligar a bomba.
- Adicionar 0,5kg do produto para cada 10.000 litros (10 m³) de água ou 50 g para cada 1.000
litros ( 1 m³).
- Dissolver pouco a pouco a dosagem recomendada do produto num balde com água da piscina e
espalhá-la de maneira uniforme sobre toda a sua extensão.
- Filtrar por um período entre 6 a 12 horas. Consultar o fabricante do filtro para saber o tempo
ideal.
- Não retrolavar o filtro nas próximas 48 horas.
Atenção: O ácido cianúrico é de difícil dissolução devido à sua composição química. Para obter uma
melhor diluição, dissolva a dosagem recomendada do produto, aos poucos, em um balde com água da
piscina.
28

29. PACE ( Pastilhas de Tricloro )
Pace são pastilhas com uma alta concentração de tricloro ( um outro tipo de cloro), destinadas a
piscinas onde não há disponibilidade de tempo para um tratamento adequado, como é o caso das casas
de veraneio e até mesmo piscinas residenciais. Esse produto é apresentado em pastilhas de 200 g e 14
g, que devem ser colocadas em flutuadores ( margaridas ). Esses flutuadores possuem orifícios que
permitem o contato da água com as pastilhas, dissolvendo-as lentamente, liberando cloro na piscina.
É aconselhável que se faça uma sepercloroção com Super Shock ou Cloro Granulado uma vez por
semana para eliminar o efeito da superestabilização, além de assegurar uma maior desinfecção.
Cuidados:
- O uso de pastilhas pode ocasionar manchas ou desbotar as piscinas de fibra ou vinil,
principalmente se o flutuador estiver muito próximo ou em contato direto com o revestimento
das mesmas.
- Não coloque cloro granulado no flutuador, pois isso poderá causar uma explosão se houver
resíduos de tricloro no mesmo.
- Retire o flutuador quando crianças entrarem na piscina.
Como utilizar o PACE
Ajustar a Alcalinidade e o pH da água para as faixas ideais.
Colocar no clorador flutuante o número de pastilhas necessário de acordo com o volume de água da
piscina. Observar na tabela abaixo qual a pastilha ideal. Esta carga deverá durar de 10 a 14 dias.
Quando a carga inicial estiver quase acabando, testar o Cloro Livre da água e aumentar ou diminuir o
número de pastilhas Pace na nova carga até obter um resultado entre 1,0 e 3,0 ppm de Cloro Livre.
Colocar 1 Pastilha Pace de : Para cada :
200 gramas 30.000 litros de água ( 30m³ )
14 gramas 2.000 litros de água ( 2 m³ )
Exemplo: Se a piscina possui 60.000 litros de água ( 60 m³ ), utilizar no clorador 02 (duas) pastilhas
Pace de 200 gramas.
29

30. Prevenção e Eliminação das Algas
Algas são microorganismos que se desenvolvem na água. A contaminação da água por esses
microorganismos se dá através das chuvas e do vento. As principais características da presença de algas
na piscina são a coloração alterada da água ( água verde, amarela, preta, etc. ) e o fundo e/ou as paredes
da piscina escorregadios.
Em piscinas de azulejo, para realizar a prevenção, utilize o Algicida de Manutenção.
Caso a piscina já esteja infestada, utilize o Algicida de Choque.
É bom salientar que, para a total eficácia destes produtos, a Alcalinidade Total e o pH precisam estar
previamente ajustados.
Como Aplicar os Produtos
Produto Dosagem Freqüência
Algicida Manutenção 5 ml/m³ 1 vez por semana
Algicida Choque 7 ml/m³ Conforme necessidade
Obs.: Adicionar o produto na hora de filtrar.
30

31. Clarificação e Floculação (Decantação)
Uma das principais causas de turbidez na água é a presença de partículas em suspensão.
Para eliminar essas partículas deve-se utilizar o Clarificante. Esse produto aglomera essas partículas
depositando-as no fundo da piscina, o que facilita sua retirada. Existem duas formas de se eliminar esse
problema:
Obs.: O termo Floculação e Decantação correspondem ao mesmo processo.
Clarificação (se a água estiver opaca, sem brilho)
- Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la para a faixa ideal ( 80 – 120 ppm).
- Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal ( 7,2 – 7,6).
- Colocar a válvula do filtro na posição “filtrar”.
- Adicionar 1,5 ml/m³ de Clarificante em um balde com água da piscina e espalhar a mistura
sobre a superfície.
- Filtrar por um período de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante do filtro.
Obs.: Utilização semanal como manutenção, para manter a água da piscina mais cristalina.
Tabela de dosagem para Clarificação e Floculação
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Dosagem Colocar o Filtro na Posição Tempo de Func. do Filtro
1,5 gramas/m³ Filtrar 6 horas ( mínimo )
31

32. Floculação leve ( quando a água da piscina
estiver muito turva)
- Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la para a faixa ideal ( 80 – 120 ppm ).
- Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal ( 7,2 – 7,6 ).
- Adicionar 6 ml/m³ de Clarificante em um balde com água da piscina e espalhar a mistura sobre
a superfície.
- Colocar a válvula do filtro na posição “Recircular” por um período de 6 a 12 horas, ou de
acordo com as instruções do fabricante do filtro para homogeneizar a mistura.
- Desligar o filtro.
- Após 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina Filtrar ou Drenando ( caso o nível de
sujeira seja realmente muito alto ).
Tabela de dosagem para Floculação Leve ( quando a água da piscina estiver muito turva )
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Dosagem Colocar o Filtro na Posição Tempo de Func. do Filtro
6 gramas / m³ Recircular 6 a 12 horas ( mínimo )
Clarificante
32

33. Floculação pesada ( quando a água da
piscina estiver muito suja )
- Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la para a faixa ideal ( 80 – 120 ppm ).
- Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal ( 7,2 – 7,6 ).
- Adicionar 6 ml / m³ de Decantador em um balde com água da piscina e espalhar a mistura
sobre a superfície.
- Colocar a válvula do filtro na posição “ Recircular” por um período de 6 a 12 horas, ou de
acordo com as instruções do fabricante do filtro para homogeneizar a mistura.
- Desligar o filtro.
- Após 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina Drenando ( caso o nível de sujeira seja
realmente muito alto.
Caso não obtenha o resultado esperado, entre em contato com o Técnico
Tabela de dosagem do para Floculação Pesada ( quando a água da piscina estiver muito turva )
(Cada 1000 litros de água correspondem a 1m³ )
Dosagem Colocar o Filtro na Posição Tempo de Func. do Filtro
6 gramas / m³ Recircular 6 a 12 horas ( mínimo )
Decantador
33

34. PRINCIPAIS TRATAMENTOS QUÍMICOS
Dicas e Recomendações
- Utilizar a dosagem correta dos produtos; a falta ou excesso podem gerar desperdício de produto
ou risco do tratamento não dar certo.
- Espalhar os produtos de forma homogênea sobre a superfície da piscina.
- Adicionar o Cloro Granulado ou Super Shock de preferência à noite, pois a luz solar e o calor
aceleram a decomposição do produto.
- Evitar o uso do Sulfato de Alumínio para decantar a piscina, visto que empedra a areia do filtro
comprometendo o seu funcionamento, além de reduzir o pH.
- Não abandonar o tratamento da piscina no inverno pois esta poderá se transformar em um risco
para a saúde de todos, além de dificultar a recuperação da água e gerar maior consumo no
processo de limpeza.
- O único meio de proteger o banhista de infecções provenientes da água da piscina consiste em
manter o Cloro Livre na media de 4 ppm.
Importante: Antes de realizar o 1 tratamento da água da piscina, seja ela abastecida com água de rede
tratada ou poço, verifique se a água da piscina não possui metais através do seguinte teste:
- em um balde com água a ser tratada, adicione uma colherinha ( tamanho café ) de Cloro
Granulado e misture bem. Espere 1 hora. Caso haja reação química, ou seja, a água escurecer,
mudar de tonalidade ( marrom, verde, preta, ferrugem ), então provavelmente a água possui um
alto nível de metais e será necessário tratá-la antes de realizar qualquer outro tipo de
procedimento.
Se comprovada a presença de metais, realizar o tratamento n’ 3. Caso não tenha metais na água,
realizar o tratamento n’ 1 ou 2.
34

35. Tratamento Inicial da Piscina ( água
esverdeada)
Ao abastecer a piscina pela primeira vez ( ou quando a água for reposta ), e se a água utilizada for de
rede tratada, porém apresentando uma tonalidade esverdeada, devem-se seguir os passos do Tratamento
n’ 1.
Tratamento nº 1
1 Medir a Alcalinidade e o pH. Caso necessário, ajustá-los para as faixas ideais.
2 Colocar a válvula do filtro na posição e iniciar o processo de filtração.
3 Adicionar o Algidica Choque ( 7 ml/m³ ) para piscinas de azulejo. Se a piscina for
de fibra ou vinil, utilizar o Algicida Fibra & Vinil ( 8 ml/m³ ) na dosagem de choque.
4 Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar 1 hora e adicionar o Clarificante ( 6 ml/m³ )
– processo de floculação leve.
5 Filtrar a água por um período de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante do
filtro.
6 Após o período recomendado, desligar o filtro.
7 Deixar a água em repouso 12 horas. Após esse período, aspirar o fundo da piscina filtrando (
com pouca sujeira no fundo ) ou drenando ( caso o nível de sujeira seja realmente muito alto ) .
8 Fazer uma supercloração com 12,5 g/m³ de Super Shock ou 14 g/m³ de Cloro Granulado.
35

36. Tratamento Inicial da Piscina ( água
cristalina )
Ao abastecer a piscina pela primeira vez ( ou quando a água for reposta ) e a água utilizada for de rede
tratada, porém já estando cristalina, devem-se seguir os passos do Tratamento n’ 2; normalmente ela
está com aparência bonita, mas pode estar sem Cloro Livre, desta forma não está protegida.
Tratamento Nº 2
1 Medir a Alcalinidade e o pH. Caso necessário, ajustá-los para as faixas ideais.
2 Colocar a válvula do filtro na posição e iniciar o processo de filtração.
3 Adicionar clarificante (1,5 ml/m³ ), como no processo de clarificação.
4 Aguardar 1 hora e realizar uma supercloracão com 12,5 g/m³ de Super Shock ou 14 g/m³ de
Cloro Granulado.
5 Filtrar a água por um período de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante
do filtro.
6 Após o período recomendado, desligar o filtro.
7 Deixar a água em repouso 12 horas. Aspirar o fundo da piscina filtrando.
Porém, se a água utilizada para o abastecimento da piscina for de poço, mina, lago, etc., será necessário
realizar o Tratamento N’ 3, pois esse tipo de água contém um alto nível de metais ( ferro, cobre,
manganês, etc. ) que poderão reagir com o cloro e manchar a piscina. Estes Tratamentos têm como
objetivo deixar a piscina pronta para uso.
36

37. Tratamento da Piscina com Água de Poço,
Mina, Lago, etc. (tratamento para eliminar
metais)
Tratamento Nº 3
Presença de metais dissolvidos na água da piscina, tornando a mesma colorida (
marrom, verde, preta, ferrugem ).
1 Meça a Alcalinidade e o pH com Fita Teste e ajuste-os para a faixa ideal.
2 Meça também o residual de Cloro Livre e, se necessário, ajuste-o para a faixa de 4 ppm.
3 Aplique o Controlador de Metais na dosagem de 15 ml/m³ sobre toda a superfície da água
com a filtração em funcionamento, de preferência à noite ou ao final da tarde.
4 Repita a aplicação mensalmente e/ou antes de cada reabastecimento da piscina. O
aparecimento de leve turvação após a aplicação do produto é temporário.
Mancha no revestimento da piscina provocada por metais.
1 Aplique o Controlador de Metais na dosagem de 50 ml/m³, diretamente sobre a superfície da
água, próximo da mancha, com a filtração em funcionamento, de preferência à noite ou ao
final da tarde.
2 Escove diariamente a área manchada por um período de 5 a 7 dias. Retrolave o filtro
diariamente enquanto durar este procedimento.
3 Caso as manchas não desapareçam na primeira aplicação, repita o tratamento.
4 Não faça a supercloração da água durante os próximos 7 dias. Neste tratamento não existe a
necessidade prévia de ajuste dos níveis da Alcalinidade Total, do pH e do Cloro Livre.
37

38. Resolvendo os Problemas da Água da Piscina
PROBLEMA
AUSÊNCIA FREQUENTE DE CLORO
Análise revela sempre residual baixo ou inexistente.
Causa Provável
a) Piscina não estabilizada exposta ao sol perde sua residual de cloro rapidamente pela ação da luz
U.V.
Demanda de cloro não atendida.
Solução Recomendada
a) Adicionar diariamente Cloro, para manter o residual de cloro, 4 p m.
PROBLEMA
Água turva nas cores: Marrom avermelhado, Azul esverdeado ou Prata.
Causa Provável
• Equipamento da piscina enferrujados.
• Presença de metais dissolvidos na água da piscina, provenientes de água de poço,rio,etc.
Solução Recomendada
1. medir a Acalinidade e o pH com Fita Teste e ajustá-lo para a faixa ideal.
2. Medir também o residual de Cloro Livre e, se necessário,ajustá-lo para a media de 4
ppm.
3. Aplicar o Controlador de Metais na dosagem de 15mlm³ sobre toda a superfície da
água com a filtração em funcionamento, de preferência á noite ou ao final da tarde.
4. Repetir a aplicação mensalmente eou antes de cada reabastecimento da piscina. O
aparecimento de leve turvação após a aplicação do produto é temporário.
38

39. PROBLEMA
Água esverdeada,paredes e fundo escorregadios.
Causa Provável
• Presença de algas trazidas pela chuva ou pelo vento.
• Água há muito tempo sem tratamento.
• Tratamento inadequado para o volume de água.
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade Total e,se necessário,ajustá-lo para a faixa entre 80-120 ppm.
2. Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa entre 7,2 e 7,6.
3. Escovar o fundo e as paredes da piscina.Verificar se a escova é apropriada para o tipo da
piscina.
4. Colocar a válvula do filtro na posição.
5. Adicionar 7mlm³ do Algicida Choque(para piscina de azulejos)ou 8mlm³ do Algicida Fibra
&Vinil,dependendo do tipo de piscina.
6. Ainda com o filtro em funcionamento,aguardar 1 hora e adicionar 6mlm³ do Clarificante para
flocular (decantar)a água da piscina.
7. Deixar o filtro funcionando por 6 a 12 horas,ou de acordo com as instruções do fabricante do
filtro. depois,deixar a água repousando por 12 horas.
8. Aspirar à piscina. Caso a piscina esteja muito suja,aspirar drenando.
9. Fazer uma supercloração com 12,5 gm³ de Super Shock ou 14gm³ de Cloro Granulado.
39

40. PROBLEMA
Água truva leitosa (esbranquiçada)
Causa Provável
• ph elevado-acima de 7,6.
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade Total e , se necessário,ajustá-lo para a faixa entre 80-120 ppm.
2. Ajustar o pH para a faixa entra 7,2 e 7,6 utilizando o Redutor de pH.
3. Adicionar 1,5mlm³ de clarificante para clariar a água.
4. Filtrar a água por 12 horas.
PROBLEMA
Água opaca e sem brilho,com Alcalinidade Total e pH ajustados.
Causa Provável
• Partículas de poeira.
• Baixa performance da areia do filtro.
Solução Recomendada
1. Verificar se realmente a Alcalinidade Total e o pH estão ajustados.
2. Adicionar 2 mlm³ de clarificante para clariar a água.
3. Filtrar a água por 6 a 12 horas.
4. verificar a areia do filtro.
40

41. PROBLEMA
Água trurva com forte cheio de cloro.
Causa Provável
• Presença de cloramina = uma combinação de suor + urina e outros compostos.
Obs: Quando os banhistas reclamam que a água está com um forte cheiro de cloro,isso, na
verdade, significa que a água está com falta de cloro.
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade Total e,se necessário,ajustá-lo para a faixa entra 80-120 ppm.
2. Medir o pH e ,se necessário,ajustá-lo para a faixa entre 7,2 e 7,6.
3. Fazer uma supercloração com 12,5 gm³ de Super Shock ou 14gm³ de Cloro granulado.
4. Manter sempre o residual de Cloro Livre na faixa media 4 ppm.
PROBLEMA
Água turva com cor de terra.
Causa Provável
• Material em suspensão (sujeira e ou poeira).
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-lo para a faixa entra 80-120 ppm.
2. Medir o pH e ,se necessário, ajustá-lo para a faixa entre 7,2 e 7,6.
3. fazer uma floculação pesada com 6mlm³ de Decantador.
41

42. PROBLEMA
Sujeira, gordura nas bordas da piscina.
Causa Provável
• Acúmulo de bronzeador nas bordas da piscina.
• Sujeitas diversas nas bordas.
Solução Recomendada
1. Esfregar as bordas da piscina com uma esponja macia,não abrasiva,com o produto Limpa
Bordas.
2. Enxaguar com a própria água da piscina; o produto é biodegradável,desaparece na água e não
altera o pH.
PROBLEMA
Superfície da água gordurosa.
Causa Provável
• Presença de bronzeador na água da piscina.
• Presença de fuligem na água da piscina.
Solução Recomendada
1. Envolver a peneira da piscina em um pano e realizar a limpeza da superfície.
2. Fazer uma supercloração com 14gm de Cloro Granulado ou 12,5gm³ de Super
Shock.
42

43. PROBLEMA
Irritação nos olhos Cabelos ressecados.
Causa Provável
• pH desajustado.
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade Total e,se necessário,ajustá-lo para a faixa entra 80-120 ppm.
2. Medir o pH e , se necessário,ajustá-lo para a faixa entre 7,2 e 7,6.
PROBLEMA
Piscina apresenta leitura de Cloro Livre, porém está esverdeada turva.
Causa Provável
• A utilização prolongada de Dicloro Tricloro (cloros estabilizados)
• Excesso do Ácido Cinúrico, proveniente de cloro estabilizado (denominado
superestabilização).
Solução Recomendada
1. Caso sejam confirmados níveis maiores do que 100 ppm de Ácido Cianúrico,
drenar parcialmente a água da piscina e realizar a reposição com água ´´nova´´.
A vantagem do uso de Cloro Granulado + Estabilizador de Cloro sobre o Dicloro
Tricloro é o controle na adição do Ácido Cianúrico, evitando-se
a superestabilização.
43

44. PROBLEMA
Manchas nos azulejos e em piscinas de fibra e vinil, provocadas por
metais.
Causa Provável
• Reação do sulfato de cobre com outros produtos químicos.
• Metais dissolvidos na água da piscina.
Solução Recomendada
1. Aplique o Controlador de Metais na dosagem de 50mlm³. diretamente sobre a
superfície da água, próximo da mancha,com filtração em funcionamento,de preferência
á noite ou ao final da tarde.
2. Escove diariamente a área manchada por um período de 5 a 7 dias. retrolave diariamente
enquanto durar este procedimento.
3. Caso as manchas não desapareçam na primeira aplicação,repita o tratamento.
4. Não faça a superclororação da água durante os próximos 7 dias.
Neste tratamento não existe a necessidade prévia de ajuste dos níveis da Alcanidade Total ,do
pH e do Cloro Livre.
PROBLEMA
PRESENÇA DE LARVAS E INSETOS NA PISCINA
Causa Provável
Ausência ou Insuficiência de cloro.
Solução Recomendada
Oxidação de choque com o SUPER TRATAMENTO SEMANAL e Escovar as paredes para a
penetração do cloro.
Mantenha o residual de cloro sempre de 4 p p m / diaria
44

45. PROBLEMA
Infecções nos banhistas após o uso da piscina (conjuntivite, micose, etc. )
Causa Provável
• Presença de bactérias e fungos na água, causadas pela falta de cloro.
Solução Recomendada
1. Medir a Alcalinidade total e, necessário, ajustá-la para a faixa entre 80 – 120 ppm.
2. Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa entre 7,2 e 7,6 .
3. Fazer uma supercloraçâo com 12,5 g / m³ de Super Shock ou 14 g / m³ de Cloro Granulado.
4. Manter sempre o residual de Cloro Livre na media de 4 ppm.
PROBLEMA
Espuma na água
Causa Provável
• Material orgânico ou produtos químicos fora dos padrões normais de comercialização.
• Excesso de produto químico utilizado para o tratamento.
Solução Recomendada
1. Utilizar somente produtos que estejam dentro dos padrões de comercialização.
2. Remover a espuma da superfície com a peneira, envolta em um pano.
3. Fazer uma supercloração com 12,5 g / m³ de Super Shock ou 14 g / m³ de Cloro Granulado.
45

46. PROBLEMA
Manchas nos azulejos e em piscinas de fibra ou vinil, provocadas por
incrustações de algas, sujeira ou calcificação.
Causa Provável
• Sujeira pesada que se acumula na piscina.
• Incrustações.
• Calcificação ( pH, Alcalinidade Total elevados por muito tempo ).
Solução Recomendada
1. Reduzir o pH para 6,5 utilizando o Redutor de pH .
2. Esse tratamento poderá ter a duração de uma semana, durante a qual a piscina deverá ficar
interditada ( sem banhistas e sem qualquer tipo de tratamento ). Será necessário apenas
recircular a água da piscina por 6 horas, todos os dias durante essa semana e conferir se o pH
continua em 6,5.
3. Escovar a região onde está localizada a mancha. Nunca utilizar esponja de aço e
esponja dupla – face.
4. Caso a mancha percista, deixar a piscina com o pH baixo ( 6,5 ) até a remoção
completa com uma simples escovação.
5. Após a eliminação da mancha, medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la
para a faixa entre 80 – 100 ppm.
6. Ajustar o pH para a faixa entre 7,2 e 7,6.
7. Para que a piscina volte a ter residual de Cloro Livre de 4 ppm, realizar uma sepercloração com
12,5 g / m³ de Super Shock ou 14 g / m³ de Cloro Granulado.
8. Deixar o filtro ligado por 8 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do
fabricante do filtro.
Obs. : Em piscina de fibra ou vinil, caso as manchas não desapareçam, entrar em
contato com o fabricante da mesma.
46

47. Tratamento Para Piscinas no Verão
Processo Químico Semanal
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado
Medir a Alcalinidade total Medir a cada 15 dias
( 80 – 120 ppm )
Medir o pH ( 7,2 – 7,6 ) SIM SIM
Clorar com Cloro Granulado 4 g/m³ 4 g/m³ 4 g/m³ 4 g/m³ 4 g/m³ 4 g/m³
Medir o Cloro Livre SIM SIM SIM SIM SIM SIM
Usar Clarificante 1,5 ml /
m³
Algicida Manutenção 5 ml / m³
Decantar Quando Necessário
OBS : Quanto a utilização de dois produtos ao mesmo tempo, requer um espaço de pelo menos (
3 ) horas entre um e outro.
Processo Físico Semanal
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado
Limpar a Areia e o Pré-Filtro SIM
Filtrar a Água Todos os dias no mínimo de 6 horas até ...
Aspirar / Peneirar Quando Necessário
Escovar Quando Necessário
Limpa Borda Quando Necessário
Caso haja uso intenso da piscina ou a temperatura da região seja elevada, poderá surgir a
necessidade de repetir a adição do CLORO GRANULADO, para manter o Cloro Livre.
47

48. Tratamento Para Piscinas no Inverno
Processo Químico Semanal
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado
Medir a Alcalinidade total ( 80 – Medir 1 vez por mês
120 ppm )
Medir o pH ( 7,2 – 7,6 ) SIM SIM
Clorar com Cloro Granulado 4 g/m³ 4 g/m³
Medir o Cloro Livre SIM
Usar Clarificante 1,5 ml /
m³
Algicida Manutenção 3 ml / 3 ml /
m³ m³
OBS : Quanto à utilização de dois produtos ao mesmo tempo, requer um espaço de pelo menos (
3 ) horas entre um e outro.
Processo Físico Semanal
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado
Limpar a Areia e o Pré-Filtro a cada SIM
15 dias
Filtrar a Água Todos os dias no mínimo de 6 horas até ...
Aspirar / Peneirar Quando Necessário
Escovar Quando Necessário
Limpa Borda Quando Necessário
48