.

1. NÚMERO 27 caderno um junho 2015
Festa de Poesia e da Música

2. 2
Jsnome 27
Equipa responsável
Alexandra Cabral
Miguel Teixeira
Coordenação
Alexandra Cabral
jornalsemnome@gmail.com
Associação de Pais e Encarregados de Educação dos Alunos da Escola Secundária du
Bocage
http://apesbocage.blogspot.pt/
https://sites.google.com/site/apesbocage/
Novo email da associação
Alice Fonseca
Ana Cruz
Ana Madeira
Ana Rita Marçal
Ana Figueiredo
António Vasconcelos
Bárbara Parreira
Carla Ramalho
Casa da Poesia
Catarina Grabulho
Carolina Contreiras
Carolina Lopes
Conservatório Regional de
Setúbal
Francisco Ferreira
Grupo de Artes
Helena Tojo
Inês Carvalho
Isilda Silva
Joana Fontes
João Miguel Nobre
João Pedro Soares
Mafalda Claro
Margarida Monteiro
Maria Inês Ferreira
Maria Inês Neves
Maria João Mano
Maria José Miguel
Mariana Guerreiro
Mariana Vinhas
Matilde Pinho
Matilde Saraiva
Miguel Anjos
Miguel Boullosa
Miguel Teixeira
Pedro Ceia
Rosa Duarte
Sofia Passeira
Rosa Duarte
Sara Carvalho
Susana Capela
Susana Roque
Tiago Cadete
8ºA
8ºD
9ºF
12º
10º I
12º E
Já em junho, fazemos, como de costume,
o historial de alguns dos acontecimentos
mais significativos da vida da escola.
Neste caderno um, começamos por mos-
trar uma imagem da Festa da Poesia e da
Música, em que participaram a Biblioteca, o
Conservatório Regional de Setúbal, a Casa
da Poesia e, principalmente, os nossos alu-
nos. Nesta ocasião foram entregues diver-
sos prémios, entre eles os dos concursos
de fotografia e de poesia, que são assunto
do nosso caderno dois.
Aqui falamos também no projeto Luz +
Bocage, que estamos a desenvolver até ao
final do ano de 2015 e que será objeto de
algumas das nossas próximas edições.
Também em 2015/ 2016 no associaremos
às comemorações dos 250 de Bocage, poe-
ta que temos vindo, aliás, a estudar e divul-
gar.
No caderno três, apresentamos textos dos
alunos de 12º ano, do professor Miguel Tei-
xeira, que, à luz de um texto de Fialho de
Almeida, têm vindo a refletir sobre a morte
do rei D. Carlos.
O caderno quatro divulga a Semana das
Artes, que movimentou e arejou a escola,
com a criatividade própria dos nossos artis-
tas plásticos.
Dentro em breve, publicaremos ainda um
testemunho do Dia Aberto, que este ano
ocorreu a 5 de junho.
Até breve.
Participantes:

3. 3
Palestras/ concursos
Capitãs de Abril
Inserido no Mês da Leitura e a propósito das Comemo-
rações do 25 de Abril contámos com a presença, no dia
vinte e três de abril, de Ana Sofia Fonseca, antiga aluna da
nossa escola que veio falar-nos do seu percurso académico
e profissional e apresentar o livro Capitãs de Abril.
Já com vários livros publicados, a jornalista da SIC, apre-
sentando o livro, contou-nos como foi a revolução dos cra-
vos no feminino com os seus heróis revelados na intimidade
da família.
A apresentação da autora foi feita pela sua antiga professo-
ra, Alexandra Godinho, tendo a sessão contado com a parti-
cipação de professores da escola e de três turmas de hu-
manidades do ensino secundário. A finalizar a sessão alunas leram excertos da obra.
O livro encontra-se disponível na nossa biblioteca.
Realizaram-se duas palestras : Setúbal e a I Guerra Mundial , pelo Dr. Diogo Ferreira e A I
Guerra Mundial e a literatura, pelo Dr. João Ribeiro.
Os nossos alunos do 7º ano
participaram no concurso
Spelling Bee.
Parabéns à vencedora, Sofia
Marçal.

4. 4
Contra a corrupção
Tive conhecimento do concurso “Imagens Contra a Corrupção” pela professora bibliotecária Rosa Duarte.
Resolvi propor este desafio à turma de Artes Visuais do 12ºE, que correspondeu da melhor forma, com entusi-
asmo e dedicação.
O vídeo foi produzido na disciplina de Oficina de Multimédia B.
Ficámos bastante surpreendidos pelo facto de termos vencido o concurso. Tínhamos como objetivo apenas
participar. Foi uma experiência muito interessante e gratificante para todos nós.
Parabéns aos meus alunos e especialmente ao grupo vencedor, pela maneira como encararam este desafio.
O mérito é todo deles.
Este vídeo é curto e contém uma mensagem muito forte e direta. Espero que esta mensagem chegue ao mai-
or número possível de cidadãos.
Miguel Boullosa
“Como cidadão, diz não há corrupção”
Começo por agradecer ao Conselho de Prevenção da Corrupção, assim como a todas as outras instituições
que nos apoiaram e nos deram esta excelente oportunidade de refletirmos e nos tornarmos conscientes perante
o fenómeno da corrupção, que continua, infelizmente, bem presente na nossa sociedade.
Gostaria igualmente de agradecer o reconhecimento pelo nosso trabalho. Uma vez que somos alunos finalis-
tas do secundário, este prémio acaba por nos dar determinação e motivação para acabar este ano letivo da me-
lhor forma.
Temos de ter presente que esta iniciativa vai muito para além de uma mera atividade de prevenção de práticas
de corrupção. Após fazermos uma pesquisa de informações sobre este tema deparamo-nos com números cho-
cantes, entre eles um estudo da ONU que nos diz que o dinheiro que é roubado por meio da corrupção a cada
ano é suficiente para alimentar 80 vezes todas as pessoas que passam fome no mundo. Pegámos nesses da-
dos e juntamos várias sugestões e ideias. Partimos da origem do latim da palavra corrupção, corruptus, que sig-
nifica “quebrar em pedaços”. Assim, fomos buscar o maior meio que existe na base da corrupção, que é o di-
nheiro e dividimo-lo igualmente por todos os sectores da nossa sociedade que em todo o mundo contribuem
para o crescimento da corrupção, nos diferentes sectores da sociedade. No final do nosso vídeo aparece uma
última mão que, infelizmente, nunca consegue alcançar o que falta da nota dividida. E agora pergunto-vos, por-
quê continuar com a corrupção? Porquê deixar que a corrupção continue? Porquê deixarmos centenas de pes-
soas, que todos os dias passam fome e que vivem em extrema pobreza, cada vez pior?
A turma do 12º E e o professor Miguel Boullosa com o Presidente do Tribunal de Contas, o Ministro da Educação, o Presidente da
Inatel, entidade patrocinadora do prémio, e membros do Júri , no Tribunal de Contas
CONCURSO IMAGENS CONTRA A CORRUPÇÃOCONCURSO IMAGENS CONTRA A CORRUPÇÃO
1º prémio nacional1º prémio nacional
A turma do 12º E, orientada pelo professor Miguel Boullosa, produziu o filme “Como cidadão diz não à cor-
rupção” , que venceu o concurso nacional de vídeo “Imagens contra a corrupção”, na categoria de ensino secun-
dário, organizado pelo Tribunal de Contas. A equipa vencedora é constituída pelos alunos Sofia Torres Gonçalves
Fiteiro Passeira, Catarina Sousa Martins Santos Lopes, Luana Rodrigues Barbosa e Mariana Hilário Ferreira.
Veja em: http://ensina.rtp.pt/atualidade/concurso-escolas-contra-a-corrupcao/#sthash.2DZictJE.WymDRqSY.dpuf

5. 5
Luz + bocage
O ano de 2015 foi consagrado pela UNESCO como Ano Internacional da LUZ. Associando-se às co-
memorações, a Escola Secundária du Bocage desafiou a comunidade educativa no sentido de promover
um conjunto de atividades subordinadas ao tema.
O programa de atividades foi organizado em colaboração com o Centro de Estudos em Inovação ,
Tecnologia e Políticas de desenvolvimento, IN+, do Instituto Superior Técnico de Lisboa.
Toda a temática em torno da LUZ será trabalhada, quer no âmbito das ciências físicas, quer nas hu-
manidades e, ainda, nas artes, pois a LUZ está presente em toda a atividade humana.
Bocage, patrono da escola, que fez a ponte entre o Neoclassicismo e o Romantismo e cujos 250 anos
se comemoram a partir de setembro de 2015, será também assinalado através de algumas iniciativas e
associado ao Ano Internacional da LUZ.
No âmbito das comemorações está a ser desenvolvido um sitio da internet com as atividades | proje-
tos já identificados do Programa " + luz com Bocage". Para conhecer o nosso projeto - CLIQUE
AQUI: http://www.maisluzbocage.com/
Para saber mais sobre o Ana Internacional de Luz:
International Year of Light
Ano Internacional da Luz 2015 " AIL2015"
Queremos deixar evidente que é necessário, na verdade, estimular entre os jovens, certos valores de ética e
cidadania que parecem, ter perdido o seu brilho ao longo do tempo… É necessário envolver a comunidade esco-
lar na formação de jovens como cidadãos… É mais do que necessário, darem-nos o poder da palavra para con-
seguirmos consolidar a democracia, assim como aprender a ser cidadãos de pleno direito. É nosso dever não
ficarmos indiferentes ao que nos rodeia.
José saramago disse: - «Estamos a destruir o planeta, o nosso planeta, e o egoísmo de cada geração não se
preocupa em perguntar como é que vão viver os que virão depois. A única coisa que importa é o triunfo do agora.
É a isto a que eu chamo de “cegueira da razão”.»
Assim, lanço o apelo a todos as pessoas presentes nesta sala para que lutem por uma sociedade mais justa, na
certeza de que essa atitude servirá de exemplo aos vossos filhos, aos vossos netos, e a nós, aos jovens em ge-
ral.
Sofia Passeira
Imagens da aula aberta sobre Bocage, proferida pelo professor António
Vilhena à turma de Literatura Portuguesa e a toda a comunidade escolar.
Luz + Bocage

6. 6
concursos
As “Olimpíadas Portuguesas de Geologia” são concursos anuais que visam a resolução de questões teó-
ricas e problemas práticos de Geologia, dirigidos aos estudantes de 11.º ano do ensino secundário portu-
guês e organizados pela Sociedade Geológica de Portugal (SGP).
A Escola Secundária du Bocage associou-se a esta iniciativa, através do interesse de um docente em fun-
cionar como elo de ligação à organização, constituindo Professor Responsável, desempenhando diversas
funções previstas no regulamento das Olimpíadas Portuguesas de Geologia.
Alguns alunos das turmas do 11.º B e 11.º C, que voluntariamente participaram, realizaram no dia 30 de
janeiro, na Escola Secundária du Bocage, a prova da FASE ESCOLAR, com o apuramento dos três alunos
“Olímpicos”. A prova da Fase Escolar teve lugar em 142 escolas, tendo nelas participado um total de 2.498
alunos do 11º ano.
A prova da FASE REGIONAL realizou-se no dia 21 de março, participando 359 alunos de todo o país para
apuramento dos 25 alunos que iriam disputar a Fase Final, Nacional.
Os alunos “olímpicos” Carolina Esteves, Graça São Pedro e Guilherme Luís, da nossa escola, realizaram a
sua prova na Escola Secundária Fernando Lopes Graça, Parede.
Dos cinco apurados da Região Lisboa e Vale do Tejo, ficou incluída a CAROLINA PONTE OLIVEIRA ES-
TEVES do 11.º ano, turma B, que continuou em prova para a Fase Final.
A FASE FINAL NACIONAL decorreu no Centro Ciência Viva de Estremoz nos dias 23 (prova teórica) e 24
de maio (prova prática).
As provas foram conduzidas e classificadas pelos elementos da Comissão Nacional para as Olimpíadas
da Geologia e Júri de Especialistas (Universidade de Évora, FCT-Universidade Nova de Lisboa e Faculdade
de Ciências de Lisboa).
A CAROLINA PONTE OLIVEIRA ESTEVES foi a primeira classificada e, juntamente com os 2.º e 3.º clas-
sificados, irão representar Portugal na 9th International Earth Science Olympiad, a realizar de 13 a 20 de
setembro de 2015, em Poços de Caldas, Minas Gerais, no Brasil.
Aos alunos das turmas do 11.º B e 11.º C que aderiram a esta iniciativa os votos dos maiores sucessos no
seu percurso escolar.
À CAROLINA PONTE OLIVEIRA ESTEVES que se deparou com novos desafios e com a oportunidade de
aprofundar os seus conhecimentos de Geologia, as felicitações pelo excelente desempenho e o maior su-
cesso para a etapa seguinte.
A Professora Responsável,
Isilda Silva
La Chanson en Scène
1º lugar na fase regional do concurso “La chanson en scène” . Parabéns à professora Ana Paula Candeias e aos
seus alunos de Francês.

7. 7
eventos
Feira Vocacional Inspiring Futur
Tratou-se de uma iniciativa do Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares de Setúbal, com o apoio da
Câmara Municipal, Biblioteca Municipal e Coordenador Interconcelhio das Bibliotecas Escolares. Contou com
a participação de todas as escolas da cidade, com alunos de todos os níveis de ensino, do pré-escolar ao
secundário.
O percurso, que se iniciou no Largo José Afonso, percorreu a AVª Luisa Todi e ruas da baixa, tendo termi-
nado nos Paços do Concelho, na Praça de Bocage. Ao longo da marcha, ocorreram paragens com animação
de leitura pelos alunos das escolas.
A nossa escola participou com alunos das turmas A e E do 8º ano, alunos do 10ºI e do 11º B. No Largo da
Misericórdia, a nossa paragem de leitura, os nossos alunos deram voz à escola, com canto e poesia. Mais
uma vez, os alunos mostraram-se à altura da iniciativa, com a sua voz e entusiasmo.
Na praça de Bocage, local onde terminou a marcha, professores leram à edilidade um Manifesto da Leitu-
ra e alunos deram também voz ao seu manifesto.
A encerrar, a Srª Presidente da Câmara dirigiu-se aos presentes tendo tecido os maiores elogios a esta ini-
ciativa.
A Biblioteca agradece a participação e envolvimento dos alunos e dos professores.
Rosa Duarte
Uma baía a ler
Os nossos alunos de 12º ano apreciaram a oportunidade de participar no evento
“Inspiring Future”, no qual foram elucidados sobre possibilidades de prosseguimento de estu-
dos, tendo contactado com elementos de instituições de ensino superior e obtido esclareci-
mentos que os ajudarão nas opções de futuro que se aproximam.

8. 8
Visitas
Free pass to the future
On February 11th, we and our 10th
I classmates as well as our German and English teachers went on a
school trip to the School of Arts and Humanities and to the Universidade Nova in Lisbon. This was our first
visit to a real university and we really loved it!
Our first stop was at the Universidade Nova de Lisboa where we saw a presentation about the University
and the programmes they offer, which in our opinion, are amazing. Another aspect that caught our attention
was the fact that they have the Erasmus Programme although we were informed that it has limited vacan-
cies and its financial sponsorship has decreased. Then we had the pleasure to meet a great university
teacher that showed us how computer-assisted translation works and some of us could actually try the
voice recognition software, which is the state-of-the-art technology regarding this type of translation. This
teacher was such an inspiration and a good person! We really appreciated the pieces of advice he gave us
about our future career and the way he interacted with us.
After that we went to the Gulbenkian Garden and we had lunch. It was really fun!
After lunch we went to the School of Arts and Humanities which is located at the University Campus. As it
was an open day, university teachers and also some students presented their programmes. All the environ-
ment of the university campus was a huge inspiration to all high school students and we really enjoyed its
facilities.
From our point of view this day was like a free pass to see what the future could be like if we work hard and
focus on what is important. We still have doubts about the future, a lot of them, and it is scary to think about
how close the future is. Sometimes we would like to make time pass slower but at the same time we are so
excited and looking forward to it. And although we haven’t decided which path to follow yet, we now know
that the future depends on what we do in the present.
Ana Cruz and Joana Fontes
Fahrt nach Conimbriga
Wir fahren mit dem Bus nach Conimbriga. Teresa
singt im Bus. Sie singt sehr gut.
Die Schüler und Schülerinen sehen die Stadt. Die
Stadt ist sehr alt. Wir besuchen ein Museum. Das
Museum ist schön und interressant. Es ist nicht
sehr groβ.
Die Zurückfahrt ist lang.
Fahrt nach Lisabon
Die Schüler und Schülerinnen in Klasse
10 I fahren mit dem Bus nach Lissabon.
Sie besuchen die Universität. Sie ken-
nen nicht die Kurse, deshalb fahren sie
dort. Sie essen und trinken gesund im
Gulbenkian Park. Sie fahren um 5 Uhr
zurück.
Sie finden den Besuch sehr interessant
und wichtig für die Schüler
Na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa