Clio, a musa da história, adormece e mistura duas épocas diferentes - 1148 e 1984 - fazendo com que personagens de cada período se encontrem na Avenida Gago Coutinho em Lisboa. O exército árabe de Ibn-el-Muftar confronta a polícia de 1984, mas Clio corrige seu erro apagando a memória de todos sobre o encontro fora do tempo.

1. Um olhar sobre o conto de Mário de
Carvalho.
Uma guerra da qual nunca se ouviu
falar, incrível por misturar personagens
de duas épocas diferentes num mesmo
espaço: a Avenida Gago Coutinho

2. 
Clio, musa da História, adormeceu ao fazer a sua tapeçaria
milenar, misturando as datas de 1148 e 1984.
Sabes o que é uma musa?
 As Musas, filhas de Zeus e Mnemose (a Memória), protegiam as
Artes, as Ciências e as Letras. Contam-se, geralmente, nove:
Calíope (poesia heróica e oratória), Clio (história),Euterpe
(música), Melpómene (tragédia), Talia (comédia), Terpsícore
(dança), Erato (poesia lírica), Polímnia (elegia) e Urânia
(astronomia).

Nasceram no cume do Monte Piero e moraram, sucessivamente, no
Parnaso, na Tessalia e na Beócia. O cavalo Pégaso servia-lhes de
cavalgadura. Zeus chamava-as frequentemente para que, a seu
lado, no Olimpo, cantassem as maravilhas da natureza, alegrando a
morada celestial.

3.  Clio
adormece
(situação que desencadeia toda a trama)
Enlaçam-se os fios do tempo - duas datas
4 de junho de 1148
29 de setembro de 1984
Onde?
Avenida Gago Coutinho, Lisboa
(Espaço)

4. Encontro de dois grupos antagónicos
Exército árabe de
Ibn-el-Muftar
2 épocas
Automobilistas
Polícia de Intervenção
Tropas do Ralis e da Escola
Prática de Administração
Confrontos
1148 – Lisboa do século XII
≠
2 espaços
1984 – Lisboa do século XX

5. 1148
“… retinir de metais…”
“… relinchos de cavalos…”
“… imprecações guturais em alta grita.”
1984
“…rumor de motores desmultiplicados…”
“… travões aplicados a fundo…”
“…sarabanda de buzinas ensurdecedora.”

6. Ibn-el-Muftar
Ali-ben-Yussuf
Exército árabe
as de 1148
preparavam-se para
tomar Lisboa, pondo
cerco às suas muralhas
as de 1984
Automobilistas; Agente Manuel Tobias; Manuel
da Silva Lopes; Comissário Nunes; Capitão
Aurélio; Capitão Soares; Coronel Vaz Rolão;
Polícia de Intervenção; Tropa do Ralis

7. “… suave pipilar…”
“… doce zunido…”
adjetivos associados a elementos
naturais mais amenos,
que indicam harmonia.

8. “…cores faiscantes…”
“…fragor estrondoso…”
“…paredes descomunais…”
“…janelas brilhantes…”
adjetivos associados a elementos
fabricados pelo ser humano; apelam aos
sentidos.

9. Os intervenientes das duas realidades temporais
tentam entrar em entendimento.
Ibn-el-Muftar
e
Comissário Nunes
mas…

10. “…desfez a troca de fios e reconduziu cada
personagem ao seu tempo próprio.”
“A musa Clio não teve poderes para fazer
com que os eventos já verificados
regressassem ao ponto zero. (…) Mas pôde
obnubilar a memória dos homens com
borrifos de água do rio Letes…”
Já ninguém se lembrava de nada!

11. O
exército árabe volta à sua
aproveitando o regresso “com
vantagem de troféus e espólios”.
A
época,
grande
Polícia de Intervenção fica sem objectivo
de combate; não recorda uma justificação
aceitável para dar aos seus superiores.
 Clio
é castigada.

12.  Clio
ficou privada de ambrósia por 400 anos.
O
capitão Nunes, o capitão Soares e o coronel
Rolão sofreram um processo marcial.
 Ibn-el-Muftar
não teve castigo. “Considerou
todas aquelas aparições de mau agoiro, pouco
propiciadoras de investidas felizes contra
Lisboa, e desistiu da cidade.” Aproveitou a
viagem de regresso para devastar os campos
das margens do Tejo.

14. Fim