O documento resume os serviços e produtos oferecidos pela Clariant para fabricantes de bens de consumo, incluindo masterbatches de cores e efeitos especiais, suporte técnico e atendimento ao cliente, e ajuda para atender regulamentações globais.

1. Masterbatches
O Máximo em Cores e Performance
Masterbatches para Bens de Consumo

2. Imersão Total
Mais completo,
impossível
Como um fornecedor pode A solução é oferecer a você
realmente ajudá-lo a superar mais do que simplesmente
as intensas pressões do mer- produtos e atendimento bási-
cado de bens de consumo? cos. Para reagir e liderar em
sua indústria, você precisa
■■Acompanhar as tendências
receber o mais alto nível de
do mercado com velocidade
atenção. Isso requer profis-
cada vez maior.
sionais capazes de prever e
■■Desenvolver e manter superar rapidamente todos
uma cadeia de suprimentos os desafios, tanto locais
confiável para projetos que quanto globais.
envolvem múltiplos fornece-
É necessário um nível
dores e vários continentes.
extraordinário de expertise
■■Assegurara total confor- no mercado, bem como de
midade com regulamentos materiais e processamento.
complexos.
■■Conquistar diferenciação
significativa de marca.
A Resposta é o 360º Service™
da Clariant
A Clariant oferece muito mais do que conhecimento na arte e ciência da tecnologia de cores
e aditivos. Nosso 360° Service™ proporciona serviços técnicos para o desenvolvimento de seus
projetos e produtos. É o nosso know-how aplicado sob medida para suas necessidades.
Trata-se de uma gama completa de competências, que beneficia a criação, a proteção e o
rejuvenescimento de suas marcas – em todos os estágios do ciclo de vida dos bens de consumo.

3. Trabalhar com Especialistas
é Sinônimo de Lucro
A Clariant possui uma equipe
de profissionais especialmente
dedicada ao mercado de bens
de consumo. A Clariant está
pronta para administrar tudo –
A Clariant coloca à sua trabalhando com você pela
desde rápidos lançamentos
disposição mais de 50 uni- primeira vez ou fortalecendo
de pequenos eletrodomésti-
dades produtivas no mundo ainda mais uma relação de
cos... passando pela previsão
inteiro – mais do que qualquer muitos anos.
de tendências da moda...
outro fornecedor. Auxiliamos
Sempre acompanhamos
extrusão de materiais para
você a compreender regula-
tendências emergentes em
dispositivos médicos...
mentos globais, nacionais e
seu mercado, oferecendo a
requisitos de propriedades e
locais, superar desafios de
melhor tecnologia. Estamos
inflamabilidade de disjuntores
processamento e administrar
permanentemente focados em
elétricos... até implicações
processos de fabricação que
ampliar as propriedades dos
de reciclagem de produtos
envolvem múltiplos fornecedores.
materiais e o impacto visual
eletroeletrônicos. Enfim, tudo.
Nossa cultura voltada à per-
de seus produtos. A nossa
formance e responsabilidade
constante inovação, eficiên-
é amplamente conhecida,
cia e flexibilidade, é a nossa
resposta às forças do mercado
– um valor agregado em nossos
produtos e que se agrega
aos seus.

4. Mantenha-se na Vanguarda
Temos o que você precisa
As mudanças nas tendências combinação de cores entre Isso é química traduzida em
da moda criam uma pressão eletrodomésticos de última facilidade de uso, previsível,
Os bens de consumo precisam
constante pela inovação geração cria oportunidades eficaz e eficiente. Também damos
ter muito mais do que aparência.
através de novas marcas de aumento de margens suporte completo para essa
O 360° ServiceTM da Clariant
e do fortalecimento das já dos fabricantes. Os centros aplicação de segurança vital.
possui todas as características
estabelecidas. Isso se aplica ColorWorks TM da Clariant É o 360° Service™.
que suas peças plásticas
especialmente ao setor de proporcionam benefícios
precisam.
eletrodomésticos, porém a totais. Oferecem serviços
agilidade é importante em especializados focados na Por exemplo, para um importante
qualquer área. Não se preo- eficiência estética, funcional e fabricante de componentes
cupe – nossos especialistas produção de cores. Os clientes elétricos, a Clariant projetou
industriais e equipes técnicas do ColorWorks têm acesso a um complexo combibatch
irão estimular a imaginação uma ampla gama de recursos que combina em um único
de sua equipe. Confie em técnicos e conhecimento em pellet todos os seguintes
nossos recursos inovadores cores que criam ilimitadas benefícios:
para criar, construir, proteger possibilidades. Não há forma
■■Cor
exata atendendo as
e energizar suas marcas. melhor de dominar a arte das
demandas técnicas
cores do que utilizando nossa
Nosso serviço ColorForward TM
ciência e ampliando seu valor, ■■Proteção UV
identifica as influências
e, ao mesmo tempo, reduzindo
culturais emergentes, incor- ■■Antichamas
drasticamente o prazo de lan-
porando-as em cores e efeitos
■■Desativação de metais
çamentos no mercado.
para o próximo ano. Com base
■■Marcação a laser
nessa percepção, designers
e projetistas encontram
soluções selecionando as
cores e os efeitos especiais
ENIGMA® da Clariant que
garantam o maior apelo no
mundo atual.
A crescente demanda por

5. Muito Mais do que Simplesmente Cores
Trabalhando em uma infini-
Sua solução Clariant pode líderes de aparelhos como
dade de tons de verde
incorporar efeitos de perfor- conectores, MCB e interruptores.
mance como antiestáticos A Clariant possui produtos
O emprego de polímeros bios-
permanentes e antimicrobiais reconhecidos pela UL para
sustentáveis é uma tendência
(para maior higiene e segu- utilização em processos que
emergente em eletrodomés-
rança), bem como efeitos de ultrapassem 200˚C em políme-
ticos como fones, personal
produtividade que reduzem o ros com classificação de
music players e laptops.
tempo de ciclos e utilização inflamabilidade, incluindo PA,
A Clariant está desen-
de materiais (por exemplo, PC, PC-ABS, PS, ABS, PBT,
volvendo uma linha
HYDROCEROL®, agentes LCP, polissulfonas e TPE.
de sistemas de
químicos de expansão,
cores, incluindo
Com nossa rede de 15 unidades
para redução de peso).
corantes naturais
de produção autorizadas por
como RENOL®-natur
No mercado elétrico, os UL, os fabricantes de compo-
conte com a Clariant para
para utilização nesses novos
masterbatches da Clariant nentes têm a garantia de que
geração de informações e
materiais ecologicamente
vêm tornando-se a escolha seus produtos atenderão aos
suporte em todos os estágios.
amigáveis.
preferida dos fabricantes regulamentos de segurança
de produtos. No 360° Service™, a Clariant
Nossa rede global de espe-
combina todas as suas
cialistas em conformidade
Todas essas nossas soluções
capacidades para fornecer
regulatória e segurança de
estão prontas e à sua dis-
soluções inovadoras de baixo
produtos proporciona know-
posição. Também estamos
custo e sob medida para você.
how para o cumprimento de
prontos para fornecê-las
normas e regulamentos da
rapidamente, uma vez que Beneficie-se da força de nosso
FDA, USDA, RoHS, REACH e
nossos clientes confiam cada conhecimento, inspiração,
outras normas importantes.
vez mais nas complexas redes produtos, qualidade e respon-
globais de unidades de pro- sabilidade global conhecendo
As novas legislações tendem
jeto, produção e marketing. tudo que podemos oferecer.
a produzir implicações amplas
para fabricantes de bens de
A Clariant oferece experiên-
consumo. Uma vez que esses
ciaem projetos que requerem,
regulamentos afetam seus
por exemplo, assistência de
negócios local e globalmente,
criação nos Estados Unidos,
formulações masterbatches
de cores e aditivos na Itália
e moldagem na Tailândia
ou Malásia.

6. Líder Global em Tecnologia de Cores
A Clariant oferece a mais O profundo conhecimento da
REMAFIN® para poliolefinas; onde quer que sejam usados.
ampla linha na indústria de Clariant sobre o mercado, seu
masterbatches de cores
A Clariant também promove
masterbatches de alta per- know-how em formulações e
universais OMNICOLOR® e
novas dimensões em criativi-
formance para plásticos, o seu compromisso com o
efeitos especiais ENIGMA®.
dade de cores. Em sua rede
incluindo agentes químicos cliente são reconhecidos
Esses produtos são ampla- global de serviços de design
nucleantes e de expansão mundialmente. Uma rede
mente especificados nas ColorWorks ™, a inspiração e
HYDROCEROL®; masterbatches global de unidades certifica-
indústrias de embalagem, a tecnologia andam de mãos
RENOL ® para resinas de das por ISO 9000 incorpora
automotiva, bens duráveis, dadas, auxiliando clientes a
engenharia, estirênicos e as normas mais rigorosas de
eletrodomésticos, automação aumentar o reconhecimento
PVC; masterbatches de aditivo fabricação para garantir a
de escritórios, elétrica e de suas marcas, ampliar o
CESA®; masterbatches qualidade e a consistência
outras importantes indústrias. desenvolvimento de novos
dos masterbatches Clariant
produtos e acelerar o tempo
de lançamento no mercado.
Informações adicionais sobre
BRASIL COSTA RICA MÉXICO
os produtos e suporte técnico
Clariant S.A. Clariant (Costa Rica) S.A. Clariant (México) S.A. de C.V.
da Clariant estão disponíveis
Av. Nações Unidas,18.001 De McDonald’s La Sabana, 200mts. Plásticos 28, Santa Clara Coatitla
em todas nossas unidades
04795-900 – Santo Amaro al Sur, 100mts. al Este y 50 mts. al Sur Ecatepec de Morelos
São Paulo – SP – Brazil San José de Costa Rica – Costa Rica Edo. de México, 55540 globais. Converse com os
Tel. +55 11 5683 7810 Tel. +506 232 7854 México especialistas da unidade
Fax +55 11 5683 7808 Fax +506 232 7880 Tel. +52 55 53 29 18 00
Clariant mais próxima de você.
Fax +52 55 53 59 43 12
ARGENTINA EQUADOR
PERU
Clariant (Argentina) S.A. Clariant (Ecuador) S.A.
Av. José Garibaldi 2401 Luxemburgo N° 34-340 y Portugal Clariant (Perú) S.A.
1836 Lomas de Zamora Edificio Braganza Piso 3 Oficina 13 Carretera Central, Km 3,7
Prov. de Buenos Aires Quito – Ecuador Ate – Lima – Perú
Argentina Tel. +593 2 333-1797 Tel. +51 1 317 1500
Tel. +54 11 4239 0600 +593 2 333-1796 Fax +51 1 437 2380 / 2444
Fax +54 11 4239 0650 Fax +593 2 333-1794
VENEZUELA
CHILE GUATEMALA Clariant (Venezuela) S.A.
Av. Anton Philips
Clariant Colorquímica (Chile) Ltda. Clariant (Guatemala) S.A.
Camino Melipilla, 15.170 51 Calle 15-62 Zona 12 Maracay – Edo. Aragua – Venezuela
Maipú – Santiago – Chile 01012 – Guatemala City Tel. +58 243 550 3111
Tel. +56 2 373 4100 Guatemala Fax +58 243 550 3045
Fax +56 2 373 4190 Tel. +502 2380 2501
Fax +502 2380 2503
COLÔMBIA
Clariant (Colombia) S.A.
Autopista Medellín Km 2.5
Vía Parcelas Km 1 – Vereda Siberia
Cota – Cundinamarca
Apartado Aéreo 80371
Tel. +57 1 877 3300
Fax +57 1 877 3209
As informações nesta publicação correspondem ao nosso conhecimento atual, destinando-se a descrever nossos produtos e suas
possíveis aplicações gerais. Considerando que as condições de uso estão além de nosso controle, a Clariant não faz nenhuma garantia,
explícita ou implícita, nem assume nenhuma responsabilidade por qualquer uso dessas informações. Deve-se observar qualquer direito
de propriedade intelectual/industrial existente. A qualidade é garantida de acordo com nossas condições gerais de venda. Para maiores
informações, contate seu representante Clariant.
www.clariant.masterbatches.com ® REMAFIN, RENOL, OMNICOLOR, HYDROCEROL, CESA e ENIGMA são marcas registradas da Clariant.
™ 360° Service, ColorForward e ColorWorks são marcas da Clariant.
MB 1161/P 4.09 © 2009 Clariant Corporation. Impresso no Brasil.