1. Comunicação
Visual:
Progresso
ou
Retrocesso?
METRÓPOLIS

2. O Projeto
TAMAR
realiza
importante
trabalho
de educação
ambiental
em todo
Comunicação
o país. Visual:
Isso
Também
é
Cultura.
Progresso
ou
Retrocesso?
APOIO

3. A Pinacoteca faz
aniversário e
Conheça novos povos
Viaje pelo !
Aqui você encontra
cultura de muitas épocas!

4. Dicas
quem ganha
presente é você!
Sociedade de
Cultura Artística
Fundada com o objetivo de incentivar o desenvolvimento cultural
da cidade de São Paulo, a Sociedade, é uma ótima opção de lazer
N
o ano de 1912, auge do primeiro período de outros artistas. Mas não é possível esboçar sequer uma
industrialização de São Paulo, um grupo eclético lista face aos limites deste breve relato. São centenas de
de amantes das artes - poetas, jornalistas, nomes. Professores, intérpretes de toda espécie, regentes,
músicos, advogados, professores, engenheiros, compositores, orquestras, conjuntos de câmara, grupos
comerciantes, empresários - fundou uma sociedade para vocais - praticamente todos os nomes importantes da
incentivar o desenvolvimento cultural da cidade, com a música no Brasil já passaram pela Cultura.
promoção de noitadas de música e literatura. Buscando suprir uma carência local que então se
No início, predominou a presença dos melhores verificava, a Sociedade atuou também no setor do teatro
escritores e intelectuais da época: Afonso Arinos, falado. Diversas foram as companhias nacionais ou
Alfredo Pujol (cujo ciclo de conferências sobre Machado estrangeiras que aqui encenaram suas peças por iniciativa Pinacoteca do Estado de São Paulo
de Assis, depois reunidas em livro, se tornou fonte da Cultura. Vale a pena lembrar também, o apoio dado
Praça da Luz, 2. Jardim da Luz
obrigatória de consulta para estudos machadianos), às iniciativas pioneiras de Alfredo Mesquita (como autor
Graça Aranha, Olavo Bilac, Martins Fontes, Coelho Neto, teatral, diretor e chefe do Grupo de Teatro Experimental) CEP 01120-010 - São Paulo - SP
e Décio de Almeida Prado (diretor responsável pelo
Armando Prado, Amadeu Amaral, Oliveira Lima, entre
Horário de funcionamento: de terça à
muitos outros. Grupo Universitário de Teatro). O trabalho desses dois
Mais tarde, a música foi homens de teatro está na raiz do movimento que iria domingo das 10h às 18h
preponderante. Quanto aos músicos florescer mais tarde na maturidade do TBC e do teatro Telefone: (0xx11) 3229-9844
brasileiros, ou aqui radicados, paulista em geral.
um simples lembrete apontaria Aos artistas brasileiros foram se acrescentando as Fax: (0xx11) 3229-9844, ramal 229
desde logo para Antonieta grandes figuras da música internacional. E São Paulo
Rudge, Guiomar Novais, Magda passou a ser incluída habitualmente na rota dos grandes
Tagliaferro, Souza Lima, Arnaldo intérpretes estrangeiros, bem como dos nacionais
Estrela, Villa Lobos, Mignone, radicados lá fora.
Guarnieri, Braga, Oswald, O Cultura artística tem em sua infra-estrutura a
Lorenzo Fernandes, Mehlich, Sala Esther Mesquita, Sala Rubens Sverner e Sala São
Vera Janacopulos, Bidú Sayão, Paulo. Oferece concertos, peças de teatro, diversos cursos
Eleazar de Carvalho, Fritz e exposições. Vale a Pena Visitar!!!
Jank, Franceschini, Cantú,
Chiafarelli e muitos e muitos Endereço: Rua Nestor Pestana, 196. São Paulo-SP
22 METRÓPOLIS

5. Na página ao lado, Imagens de São
Paulo no ínicio da industrialização,
respectivamente, bairro da luz, Estação
Brás em 1950, e a Estação da Luz.
Ao lado, Rio Tamanduateí, em 1920.
Abaixo, Favela “Canão”, no Broklin, à
esquerda, Favela Paraisópolis
já estava totalmente transformada. A partir dos imigrante e migrante, (como o sertanejo) para São
anos 30, ao atingir um milhão de habitantes, a cidade Paulo, acabou gerando a construção de bairros
assume um perfil de metrópole industrial. Começou a irregulares nos espaços vazios do sítio urbano. Isso
verticalização da área central e a construção de vários gerou uma estrutura totalmente caótica de cidade.
bairros industriais e operários. Atualmente vivem em São Paulo mais de 10 milhões
Hoje a cidade continua crescendo de forma de pessoas, sendo quase 01 milhão em favelas.
vertiginosa. O marco simbólico dessa metropolização Décadas são uma unidade de tempo muita curta
aconteceu na comemoração do 4º Centenário da na “vida” das cidades. E as próximas deverão refletir
cidade de São Paulo, em 1954, sob o lema ufanista se conseguiremos reverter ou não o quadro atual,
“São Paulo não pode parar”. fazendo de São Paulo uma cidade mais humana,
Nas décadas seguintes, a vinda de população bonita e solidária
METRÓPOLIS 21

6. Expansão Editorial
Metrópoles do Brasil!!!
Por maiores problemas que
“
existam, sempre criamos cultura
São Paulo não
pode parar
”
A posição estratégica da cidade, como
passagem obrigatória entre o porto e as rotas de
escoamento do café, levou à modernização radical
de sua estrutura econômica e urbana.
As duras condições encontradas pelos
colonos imigrantes levaram a uma crescente
procura pela vida nas cidades, o que irá provocar
o desenvolvimento de muitos núcleos urbanos
formados nas regiões produtoras de café.
Com o capital em pleno surto de
desenvolvimento, São Paulo tornou-se pólo de
grande número desses imigrantes, atraídos pelas Nessa nossa primeira edição da “Metrópolis” estamos falando de São Paulo. Seus
inúmeras oportunidades que então se ofereciam.
problemas, sua cultura histórica, suas tendências, sua sociedade. E nada melhor do que
O comércio se diversificou, atraindo todo tipo de
atividade, como casas de câmbio e hotéis. E a área falar de uma cidade com a interação de nosso maior incentivo: nosso leitor!
urbanizada se espalhou para atender ao rápido
aumento de população. Em cada edição falaremos sobre uma metrópole, e uma delas pode ser a sua.
A cidade reflete de imediato essa situação, Queríamos receber de você, nosso leitor e cidadão, um incentivo ao nosso país, mostrando
com a expansão urbana através de diversos
bairros, alguns marcadamente identificados pelas que apesar de toda essa “poeira”, existe uma cultura a ser preservada.
comunidades neles predominantes, como os
Mande-nos experiências, sugestões, críticas, dúvidas, pois estamos aqui buscando as
italianos no Brás e Belenzinho, os judeus no Bom
Retiro, os japoneses na Liberdade, entre outros. origens dos nossos problemas e fazendo vocês refletirem sobre como melhorá-los!
Foi ai que ampliou sua área urbanizada,
retalhando as chácaras para a incorporação
descontrolada de loteamentos e modernizando
sua área central, com diversos edifícios públicos
monumentais, como o advento da República.
Na passagem do século XIX ao XX, a cidade Tatiane Menezes Molina
diretora de redação
Email: tmmolina@metrópolis.com.br
20 METRÓPOLIS

7. Diretora Responsável
Ivy Sanches
Diretora de Redação
Tatiane Menezes Molina
Diretora de Arte, Projeto Gráfico e Produção
Jaqueline G. Leal CAPA.
Poluição Visual:
Arte
Progresso ou
Wagner da Silva
Retrocesso?
COLABORADORES
Allex Colontonio, Ana Montenegro,
Darci Ribeiro, Paula Casério, Ricardo
As propaganda
invadiram São Paulo 08
Palmieri, Rodrigo Parron,
Selma Rofino e Virgílio Noya Pinto
SAC
Central de Atendimento ao Cliente
É
quase impossível andar pela cidade e
Tel. (11) 3084-1449 ou 0800133366
Fax. 24 horas (11) 3084-1401 não perceber as mazelas existente, um
crescimento desordenado, onde poucos têm
Venda de Assinaturas muito e muitos não têm quase nada, fazendo com que
assinaturas@metropolis.com.br a distância entre as classes sociais se tornem mais
evidentes, – e gritantes.
Sugestões e dúvidas: Em seus 453 anos de existência, a pequenina
sugestoes@metropolis.com.br
aldeia formada ao redor de um Colégio de Jesuítas
Circulação transformou-se em uma das maiores aglomerações do
circulacao@metropolis.com.br planeta: a Região Metropolitana de São Paulo. Com
seus 39 municípios e uma área contínua urbanizada
Publicidade de cerca de 1.700 quilômetros quadrados, a metrópole
comercial@metropolis.com.br tem um eixo Leste-Oeste que cobre mais de 80 km de
extensão urbana.
METROPLOLIS é uma publicação da Four A ocupação da região centro-oeste do Estado, a
Comunicação - Agência e Editora S/A. partir de 1850, com a instalação da ferrovia Santos-
Avenida Torres de Oliveira, 630, EXPANSÃO. Jundiaí, levou a iniciativa governamental de utilizar a
CEP 01430-001, São Paulo, SP. mão-de-obra imigrante, em substituição aos escravos
Tel. (11) 4615-2312, fax (11) 3084-1401,
São Paulo que Não Para
18
negros que até então eram utilizados maciçamente
Nunca. Nem de Crescer.
nas lavouras.
TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 20.000 Será que cabe tanta gente?
A partir de 1870 o movimento de chegada de
EXEMPLARES
Auditada por Trevisan imigrantes tornou-se ainda mais intenso, em sua
Imagens da Ferrovia Jundiaí-Santos que fez
grande parte italianos, espanhóis e alemães. Eles eram São Paulo evoluir e virar pólo da industrialização.
destinados às plantações de café, que então tomavam Na página ao lado, vista de uma das mais
todo o Estado de São Paulo. movimentadas avenida da cidade Brigadeiro Faria Lima
METRÓPOLIS 19

8. Expansão Sumário
RAÍZES.
O “jeitinho brasileiro” contribui
para o desemprego? A fuga
14
de migrante e imigrantes
para os pólos indrustriais
A cidade que não para nunca.
Nem de Crescer
DICAS.
Com seus 453 anos, São Paulo cada vez mais faz parte de
Sociedade De Cultura
uma contínua urbanização desordenada, onde muitas vezes
22
Artística. Uma ótima opção
atrapalha e empobrece a maior metrópole do Brasil de lazer para à família
POR JAQUELINE LEAL FOTOS DIVULGAÇÃO
18 METRÓPOLIS

9. capa
difusão da modernização no interior propiciou
uma migração para as cidades menores. A região met-
ropolitana de São Paulo, por exemplo, apresentou de
1980 a 1991 um crescimento vegetativo de 109,71%
e um saldo migratório de -9,71%. Trata-se, para a
última década, de um salto migratório negativo para
a Região Metropolitana de São Paulo.
O fato é que a cultura do Brasil não desen-
volveu no trabalhador hábitos racionais e modernos
de produção, tampouco lhe inculcou uma orientação
Comunicação Visual: positiva de valorização do trabalho. Diversos estu-
diosos acreditam que a nossa dificuldade de lidar
com as normas de uma sociedade burocrática mod-
Progresso ou Retrocesso? erna gerou o chamado “jeitinho brasileiro”, ou seja,
o problema do desemprego no Brasil não decorre
somente devido à grande migração populacional,
A metrópole que mais cresce no país, mas sim de características trazidas ao trabalhador Da esquerda para direita, índio da tribo Caiapó - Povo de
leva consigo uma grande poluição visual brasileiro através de suas raízes culturais, e só cabe língua da família Jê. Africano da Tribo Khoi. Chinesa na
a cada um de nós lutarmos para fazer com que essa plantação de milho em Goiáis. Retirantes nordestinos
TEXTO E FOTOS POR TATIANE MOLINA fugindo da seca que assola a região. Imigrantes
cultura realmente vire um progresso!
alemães aguandando liberação no porto de Santos
8 METRÓPOLIS METRÓPOLIS 17

10. Raízes
A área central de São Paulo é
a mais poluida, muitas vezes
são deixados de lado até os
patrimônios históricos para dar
espaço a comunicação visual.
Na página ao lado, vista da
Avenida Rebouças, próximo ao
Hospital das Clinicas, um dos
seus trechos mais poluidos
AO
sairmos na rua todos os dias,
no trânsito ou no caminho do
trabalho, nos deparamos com
uma sucessão de outdoors, faixas, cartazes. Do
lado esquerdo, do lado direito, em cima, embaixo,
no muro, no alto... São tantas as chamadas de
cores, formas e tamanhos que a tendência é ficar
ção e a correlata migração interna. O Bra- Nordeste para o Centro-sul, em especial nas completamente confuso e desnorteado.
sil, até então um país agrícola, conheceu décadas de 60 e 70. Foi neste período que Anúncio por anúncio... O refrigerante, o
neste período uma acentuação do êxodo se iniciou o processo de metropolização, carro, as liquidações, o jorro ininterrupto de
rural, levando à inversão dos números cor- com os anos 60 marcando um signifi- fotografias, os avisos dos shows forrando os
muros dos terrenos, o pedaço de pano roto
respondentes à localização da população, cativo ponto de inflexão. Na década de
cruzando a pista para anunciar o posto de
de maioria rural, em 1940, para maioria 70, a expansão de novas fronteiras
gasolina que oferece melhores preços, ou que
urbana, em 1970. agrícolas e econômicas na região
um cãozinho se perdeu... Essas imagens estão
Com os processos acelerados da in- Norte leva ao deslocamento de tão presentes em nosso cotidiano que nem nos
dustrialização e as péssimas condições de milhões de pessoas para o Cen- damos conta da grande Poluição Visual que a
trabalho dos operários, surgiram diver- tro-oeste e para a Amazônia, nossa cidade sofre.
sos sindicatos, que apesar de passarem para onde migraram nordestinos Definimos, então, Poluição Visual como os
por situações políticas difíceis, princi- e depois os sulistas. excessos de elementos ligados à comunicação
palmente na ditadura, conquistaram Na década de 90 foi de- visual, além de causar agressões visuais e
todos os benefícios que possuem os tectado um processo de des- físicas à população, retiram a possibilidade dos
trabalhadores atuais. metropolização associado referenciais arquitetônicos da paisagem urbana,
transgridem regras básicas de segurança,
A industrialização, as- ao êxodo urbano, isto é,
aniquilam as feições dos prédios obstruindo
sociada à urbanização mais movimento numeroso de
aberturas de insolação e ventilação, deixam a
intensa no Sudeste, acelerou população entre cidades
população sem referencial de espaço, estética,
o processo de migração, e de diversos tamanhos paisagem e harmonia, dificultando a absorção
atraiu milhares de pessoas do e diversas regiões. A das informações úteis e necessárias para o
16 METRÓPOLIS METRÓPOLIS 9

11. capa
“
deslocamento. Tudo isso sem contar as pichações
Está para chegar
e grafitismo nos monumentos, nos prédios públicos e
particulares e, nos equipamentos urbanos.
Ao lado, São Paulo e sua grande massa de
Mas no caso iremos tratar dos excessos na
trabalhadores, migrandes e imigrantes de toda
comunicação visual. Procuramos buscar, no nosso
o tempo feliz da nossa
parte, em busca da grande e tão sonhada
passado, elementos que pudessem nos explicar tal metrópole, no século XX. Abaixo, índio da tribo,
tendência terrível. Aimoré também chamado de Botocudo, que vi-
No final do século XVIII, apesar da inexistência veu no sul da Bahia e ao norte do Espírito Santo,
de uma imprensa no Brasil colonial, havia
uma circulação clandestina de livros e jornais
liberdade, o tempo em hoje apenas 350. Na página ao lado, fila de des-
empregados no Poupa-Tempo de Santo Amaro
estrangeiros. Em contato com o iluminismo francês
e também com os ideais das revoluções americana e
francesa, os livros e idéias se fluíam pelos caminhos
que seremos irmãos,
regiões nordeste e centro-leste, e em sua exporta- va de 2 a 5 anos.Com o esgotamento do ciclo minera-
das sociedades secretas, e aos poucos se explodiam
ção. O engenho de açúcar foi uma empresa de du- dor, começou a desenvolver-se a economia cafeeira.
o tempo em que todos
rebeliões contra o monopólio do sistema colonial
ração secular de que se originou a sociedade agrária E com a abolição da escravatura, começou a surgir o
”
(Inconfidência Mineira, Conjuração Bahiana,
Revolução pernabucana, etc.). brasileira. O trabalho nos engenhos de açúcar era grave problema da falta de mão-de-obra.
Através dessas rebeliões foi sendo criada inacreditavelmente intenso, o ritmo intensivo de Para suprir a essa falta, vieram os imigrantes
uma comunicação pessoal e velada por força dos seremos iguais trabalho perdurava cerca de oito a nove horas, nesse brancos, que deram nova definição ao trabalho, isto
período, os escravos e mesmo os trabalhadores livres, é, conferiram-lhe outra conceituação social.
chegavam ao limite de sua resistência física, havendo A agricultura comercial no Brasil, deveu parte
até mesmo aumento de mortes. de seu avanço à incorporação de terras muitas vezes
Não é só as propaganda que desvaloriza a Na virada do século XVII aconteceu a descoberta já ocupadas por comunidades de lavradores indepen-
cidade, vista do famoso Minhocão, que sem do ouro na região de Minas Gerais. O escravo africano dentes que, de acordo com a região, eram chamados
manutenção, torna-se um local muito perigoso continuou a ser explorado, porém suas condições de de caboclos, caipiras, pastoneiros ou sertanejos. Di-
vidas eram piores que no engenho, sua vida útil dura- ante disso, o mais comum era o lavrador e sua família
transformarem-se em agregados das fazendas ou mo-
radores de terras alheias.
Com a primeira Guerra Mundial, o processo
migratório começou a refluir, e o mestiço brasileiro
começou a aparecer como responsável pelo desbrava-
mento e a unificação do país. Devido à guerra, o Bra-
sil não recebia produtos industrializados da Europa, o
que impulsionou a nossa industrialização atrasada.
O Brasil teve a sua industrialização iniciada de
fato no começo do século XX. De maneira geral, as
condições de trabalho eram primitivas e perigosas. No
Rio e São Paulo, pelo menos por ocasião da 1ª Guerra,
as relações de trabalho eram, sobretudo, fundadas na
direta oposição de classes, sem nenhuma forma de
paternalismo.
A grande marca da migração brasileira é resul-
tado da integração e modernização do território e da
ampliação das trocas comerciais e do consumo. Inten-
sificou-se, a partir deste momento, a urbaniza
10 METRÓPOLIS METRÓPOLIS 15

12. Raízes
O “Jeitinho Brasileiro”
contribui com o Cruzamento da Avenida M.M.D.C
próximo da Raposo Tavares
desemprego?
Milhões de desempregados, isso ja virou rotina. Em uma
cidade com tantas desigualdades sociais, a população
aprendeu a aceitar suas condições”
POR TATIANE MOLINA FOTOS DIVULGAÇÃO
deslocamento. Tudo isso sem contar as pichações e Através dessas rebeliões foi sendo criada uma
grafitismo nos monumentos, nos prédios públicos e comunicação pessoal e velada por força dos meios
particulares e, nos equipamentos urbanos. repressivos do sistema. Porém foi aberta a convocação ao
Mas no caso iremos tratar dos excessos na povo através de panfletos: “Animai-vos Povo Bahiense,
comunicação visual. Procuramos buscar, no nosso que está para chegar o tempo feliz da nossa liberdade;
N
ão é novidade dizer que o desemprego é um dos males que vivem assombrando a cidade de São
Paulo, como também, é lúcido dizer que esse problema não surgiu agora. O que nos interessa é passado, elementos que pudessem nos explicar tal o tempo em que seremos irmãos; o tempo em que todos
entender realmente porque em uma cidade tão expansiva e industrial como a capital paulista ocorre tendência terrível. seremos iguais.” Conjuração Bahiana
essa problemática. No final do século XVIII, apesar da inexistência de Já em 1808, decorrente da estrutura socioeconômica
O ciclo de trabalho no Brasil decorre de variadas heranças sócio-culturais, por isso vamos analisar esse uma imprensa no Brasil colonial, havia uma circulação e dos processos de urbanização, instalou-se no Brasil a
histórico que nos leva aos dias atuais. Os primeiros povos a contribuir para a herança cultural do trabalho clandestina de livros e jornais estrangeiros. Em contato Imprensa Régia, trazendo consigo muitas modernizações,
brasileiro são os índios, que praticavam uma economia de subsistência, porém sem escassez. com o iluminismo francês e também com os ideais das dentre elas o anúncio de propaganda.
Na época do descobrimento, os portugueses trabalhavam lado a lado com os índios, na necessidade de revoluções americana e francesa, os livros e idéias se O primeiro anúncio de propaganda foi publicado
desbravar o desconhecido. Logo depois, porém, os portugueses passaram a escravizá-los. Após um tempo, a fluíam pelos caminhos das sociedades secretas, e aos na Gazeta do Rio de Janeiro (1808), ainda sem figura,
escravidão indígena foi substituída (não totalmente) pela africana, pois esta era muito mais lucrativa. poucos se explodiam rebeliões contra o monopólio do mas que já dava uma idéia de como se iniciaria: “Quem
No início da colonização, a riqueza estava centrada principalmente no plantio da cana-de-açúcar, nas sistema colonial (Inconfidência Mineira, Conjuração quiser comprar uma morada de casas de sobrado com
Bahiana, Revolução pernabucana, etc.). frente para Santa Rita, fale com Ana Joaquina da Silva
14 METRÓPOLIS METRÓPOLIS 11

13. capa
Esta situação explica em parte o sucesso do
cinema e da radiodifusão no Brasil. O cinema mudo,
exigindo apenas o esforço visual, foi um meio de
comunicação de massa que atingiu uma grande parcela
do povo no Brasil.
Durante a ditadura de Vargas se desenvolveu o
rádio, com sua enorme potência como cultura de massa,
contendo programas de humor, transmissões esportivas,
musicais, radio novelas, e o radio jornalismo. Assim
o Brasil foi se configurando como uma sociedade de
massa e de consumo, e consequentemente a propaganda
Após essa época de iniciação da comunicação adquiriu maior significado. Na imprensa, os desenhos
visual, no começo do século XX, a imprensa foi se começaram a ser substituídos por fotos, principalmente
transformando para empresa capitalista, o que lhe de ídolos cinematográficos ou radiofônicos.
permitiu uma modernização tecnológica mais rápida. E Através de todo esse histórico, podemos entender
esse processo alterou também existência dos jornais e todas as tendências culturais da sociedade brasileira
periódicos, que se tornaram mais estáveis pelo próprio atual, e também, perceber que a comunicação
empreendimento, fazendo com que os pequenos jornais visual decorre não só de anos, mas de séculos de
desaparecessem das principais cidades. desenvolvimento. Ao passo em que a sociedade busca
Surgiram, na época também, revistas destinadas à modernidade, tecnologia e progressão há muitas atitudes
classe média urbana, e ainda a criação da revista infantil que nos levam à regressão.
Tico-tico, em 1910. O traço predominante destes periódicos Por ser muito importante para o desenvolvimento
é a presença da ilustração (fotografias, desenhos ou Na página ao lado e abaixo, revistas e da sociedade, a comunicação visual deveria ser
caricaturas) numa evidente demonstração do visual. anúncios no início do século XX, já se sentia levada mais a sério, pois, com certeza, a propaganda
o apelo pelo visual, a utilização de figuras e
Nesse sentido a propaganda foi ganhando mais pode produzir e lucrar muito mais agindo com ética
ilustrações para descrever a publicidade
e mais espaço, tornando-se uma significativa fonte e consciência.
de renda. Eram lançadas propagandas em cores, ora
em desenhos estilo art nouveau, ora caricaturas até
de políticos. A primeira agência de publicidade, A
Eclética, surgiu em 1934, e em 1918 já funcionavam
mais quatro. Entre os artigos anunciados (remédios,
loterias, artigos de toucador, lojas comerciais, fábricas,
teatro, etc.) estavam cada vez mais presentes os
produtos de indústrias estrangeiras, inclusive, nas novas
técnicas desenvolvidas nestas primeiras décadas, está a
introdução do automóvel.
Mais ou menos na época do pós-guerra, quando
o Brasil ganhou maior dependência com os estados
Unidos, surgiu o escritor e empresário, que iniciava sua
atividade como editor: Monteiro Lobato. Ele fundou a
Revista do Brasil, e começou a apontar o analfabetismo.
Esse problema colocava-se no cerne da comunicação do
país e fazia com que a comunicação pelo visual (figuras,
fotografias, desenhos) ganhasse mais força.
12 METRÓPOLIS METRÓPOLIS 13