Este documento fornece informações sobre o espetáculo "Teatro e Burrão: o duelo final" produzido pela Associação Teatro Experimental do Funchal (ATEF) para celebrar seus 47 anos. O espetáculo é uma homenagem aos 45 anos do ATEF e traz de volta personagens e histórias de produções anteriores em uma viagem pelo tempo. Nele, o Burrão planeja destruir o livro de histórias mágicas e acabar com as personagens enquanto enfrenta o Senhor do Teatro.
1. 1
47 ANOS (1975-2022)
153ª Produção | Temporada Artística 2022-2023 | M 3 anos
Teatro e Burrão
o duelo final
texto | Avelina Macedo
encenação | Eduardo Luíz
coprodução | ATEF | OFICINA VERSUS TEATRO | TEATRiARTEs
CINE TEATRO DE SANTO ANTÓNIO
09 a 29 dezembro 2022
2. 2
| FICHA TÉCNICA e ARTÍSTICA
PERSONAGENS | INTÉRPRETES:
BURRÃO (Teatroscópio) | LUCIANO MONIZ
SENHOR TEATRO (Teatroscópio) | PEDRO MONTEIRO
NARRADOR / SENHOR DO TEMPO (Lianor no país sem pilhas) | PEDRO MONTEIRO
TÓLI (Lianor no país sem pilhas) | DANIEL RODRIGUEZ
LIANOR (Lianor no país sem pilhas) | ALEXANDRA FERREIRA e CÂNDIDA CORREIA
MADAME MAGRA (Lianor no país sem pilhas) | CLARA FRANCO
QUASÍMODO (Quasímodo - O Corcunda) | SENHOR TEATRO
ESMERALDA (Quasímodo - O Corcunda) | CLARA FRANCO e ISABEL PARKER (manipulação de boneco)
GIULIETA (A Cigarra e a Formiga) | ISABEL PARKER
PIETRO (A Cigarra e a Formiga) | DANIEL RODRIGUEZ
GASPAR (Tesouro do Capitão Bonança) | DANIEL RODRIGUEZ
AVÓ (Tesouro do Capitão Bonança) | CLARA FRANCO
REI GATO (A Guerra da Canzoada e da Gataria) | SENHOR TEATRO
GATONA (A Guerra da canzoada e da gataria) | ISABEL PARKER
QUIXOTE (Memória de um Príncipe e de um Ancião) | DANIEL RODRIGUEZ
SANCHO (Memória de um Príncipe e de um Ancião) | SENHOR TEATRO
PRINCIPEZINHO (Memória de um Príncipe e de um Ancião) | LUCIANO MONIZ
Texto | Avelina Macedo
(dramaturgia inspirada em 04 produções anteriores do TEF
Encenação | Eduardo Luíz
Direção de Cena | Isabel Parker
Produção Executiva | Ester Vieira
Assistente de Produção | Avelina Macedo e Alexandra Franco
Promoção e Divulgação | António Plácido, Ester Vieira e Filipe Gomes |oneline
Apoio Administrativo | Janete Capitão
Frente Casa | Laura Souza e Janete Capitão
Bilheteira | Laura Souza e Janete Capitão
Duração do Espetáculo: aprox. 60 minutos
| SOBRE O ESPETÁCULO
Viver A FESTA em quadra natalícia e recuperar o tempo perdido, depois de uma época difícil, mas que
sentimos estar em superação - assinalando o 47º aniversário do TEF e o lançamento da sua história em
livro - com diversão, magia e espírito natalício, em conjunto com o nosso pequeno e grande público, eis
um Bom motivo para estarmos felizes.
3. 3
Este espetáculo para a infância e/ou para a criança escondida em todos nós, foi construído em
homenagem aos 45 anos do TEF, inspirando-se e trazendo à cena, histórias e personagens de outras peças
já conhecidas do grande público, numa viagem de memórias que se inicia nos anos 80 e que percorre o
tempo até à atualidade. Pequenos e Graúdos terão assim uma oportunidade de ouro para reverem
personagens, a sua fantasia e as suas canções. Tudo aquilo que o TEF deseja para o seu público - um belo
presente natalício.
| SINOPSE
Um grande caos obrigou a encerrar todas as salas de teatro, levando para longe os espectadores. Tudo
isto aconteceu porque o SENHOR DO TEMPO, lançou um feitiço para que as personagens das histórias
não sofressem e para que, quando acabasse o caos, não se lembrassem do que tinha acontecido. Ele
não contava era que o BURRÃO (vilão desta história) fosse imune ao feitiço e ficasse acordado. Este,
aproveitando a situação, elabora um plano para acabar com todas as personagens e com as histórias a
que elas pertencem, destruindo o famoso livro de Histórias Mágicas e assim ficar como sendo o único
herói quando o caos acabar. Mas antes, terá de enfrentar o seu rival: o SENHOR DO TEATRO, travando
um duelo que decidirá o destino das personagens e das suas histórias. Será que o Burrão levará a cabo
os seus planos ou o Senhor Teatro conseguirá detê-lo?
| SOBRE A ATEF | 47 anos de Teatro na Madeira
A Associação Teatro Experimental do Funchal (ATEF) iniciou o seu percurso em 1975, nos serviços
culturais da Câmara Municipal do Funchal, denominada na altura como Grupo Experimental de Teatro
do Funchal (GEFT), por iniciativa do então Chefe de Serviços da Comissão de Atividades Culturais do
TMBD, Sr. Fernando Nascimento.
Em setembro de 1982, numa reunião de atores, passou a denominar-se Teatro Experimental do Funchal.
A 12 de abril de 1984, formou-se a TEF CRL | Teatro Experimental do Funchal, Cooperativa de
Responsabilidade Limitada.
Em 2006 a sua natureza jurídica passou para ATEF | Associação Cultural sem fins lucrativos.
Em 2007 foi-lhe atribuído o Estatuto de Utilidade Pública de Pessoa Coletiva.
Ao longo dos anos os, porque não tinha sede, os ensaios dividiram-se por vários espaços: Teatro
Municipal Baltazar Dias (até 1984), Inatel, Ateneu, espaços privados - Inatel, (a partir de 1987) Teatro
Municipal Baltazar Dias, (em 1994) Auditório do Jardim Municipal e recreio da Escola Primária da Carreira
(onde fazia sede numa sala da mesma, desde 1987), Cine Teatro Municipal de Santo António (a partir de
1995 - onde tem realizado a maior parte dos seus espetáculos) e Centro Cívico Edmundo Bettencourt -
aquando da sua mudança de sede (1998).
Fez itinerância com os seus espetáculos por toda a RAM e espaços nacionais: Circo de Braga, Coliseu
Micaelense (Açores), Coimbra, Casa Cultural de Beja, Chapitô, Teatro A Barraca, Fafe, Porto, entre ouros.
Atuou em vários festivais (FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica – Porto; Encontro
Regional Funchal em Lisboa; Festival Colombo – Porto Santo; Cortejo 500 Anos da Cidade do Funchal).
Participou em Feiras do Livro, Festas da Cultura e outras.
Desde a sua formação já produziu 147 espetáculos para crianças, jovens e adultos, assinados por vários
autores estrangeiros, portugueses, alguns dos quais madeirenses. Da sua vasta lista de autores constam:
Shakespeare, Antoine Saint-Exupéry, Molière, Bertold Brecht, Tennessee Williams, August Strindberg,
Shakespeare, Maria Clara Machado, Andrè Brun, Jorg Buchner, John Arden, Lope de Rueda, Cervantes,
Jean Genet, Paul Maar, Karl Wallentin, Oscar Von Pfhul, Lucien Lambert, August Strindberg, Angelo
4. 4
Beolco, Sílvia Ortoff, Marivaux, Almeida Garret, Camilo Castelo Branco, Raul Brandão, Ramón Gomes de
la Serna, Lyman Frank Baum, Jean Paul Sartre, Anton Tchekov, Kiko Palmeira, Virgílio Martinho, Fernando
Passos, Natália Teles, António Manuel Couto Viana, Maria Teresa Horta, António Aleixo, Orlando Barros,
Carlos Manuel Rodrigues, Manuel Couto Viana, Norberto D’Ávila, Fernando Pessoa, Mendes de Carvalho,
Orlando Neves, José Jorge Letria, Roberto Merino, Fernando Augusto, António Torrado, Armando
Nascimento Rosa, Kjiartan Poskitt, Carlo Goldoni, Craig Lucas, Thorton Wilder, Yvette K. Centeno,
Aristófanes, Paulo Sacaldassy, Maquiavel, Ernesto Rodrigues, Félix Bermudes, Fernando de Paços,
António Manuel Couto Viana, João Bastos, José Viale Moutinho, Francisco Ventura, Carlos Lélis, João
França, Ernesto Leal, Baltazar Dias, Francisco Pestana, Marcela Costa, Arthur Schnitzler, Noël Coward,
Bernardete Falcão, Lília Bernardes, Eduardo Luíz, Ester Vieira, Magda Paixão, Fátima Rocha, Avelina
Macedo, Diogo Correia Pinto, entre tantos outros.
Teve como encenadores: Orlando Barros, Leopold Kielanowsky, Roberto Merino, Fernando Heitor,
Miguel Martins, Eduardo Luíz, António Plácido, Ester Vieira, Márcia Rodrigues, Duarte Rodrigues, Miguel
Vieira, Élvio Camacho, Kiko Palmeira, Carlos Cabral, Ryszard Kot-Kotecki, Bruno Bravo e Diogo Correia
Pinto.
Do seu historial constam algumas gravações para a RTP- Madeira: Teatroscópio, O Papão e o Sonho,
História para um Tesouro de Natal, A Ilha de Arguim, Lianor no País sem Pilhas, Caminhos em Lama e
Quasimodo o Corcunda.
Orientou doze cursos de formação de artistas de teatro para o seu Gabinete Artístico, promoveu várias
oficinas de formação, para artistas e para a comunidade (crianças, jovens e adultos) em diversas áreas
do teatro, contando com professores e artistas de teatro da nossa associação e de todo o país e
estrangeiro. Apoiou animações culturais, diversos grupos de teatro da RAM, instituições desolidariedade.
Contou no seu percurso com a colaboração do INATEL, Escola Superior de Teatro e Cinemade Lisboa,
Teatro Nacional D. Maria II, Secretaria Regional da Educação, Escola Profissional de Artes e Ofícios do
Espetáculo – CHAPITÔ, Conservatório – Escola Profissional das Artes da Madeira, e várias outras
entidades. Promoveu o I, II, III, IV e V Encontros Regionais de Grupos de Teatro (ErgTeatro) com
companhias de teatro da RAM e do continente (1992 a 2000). Acolheu a Teatroteca Fernando Augusto
(2005 a 2012). O seu programa de rádio A Voz do Teatro (mais tarde, Bastidor) foi para o ar durante 17
anos (inicialmente no Posto Emissor do Funchal e mais tarde na RDP-Antena 2).
Pela direção artística passaram, desde 1975, Eduardo Luíz, Élvio Camacho, Fernando Heitor e
Roberto Merino.
Prémios e Distinções:
1997 - Distinção a Élvio Camacho c/ aluno finalista de mérito | Escola Superior de Teatro e Cinema de
Lisboa
1993 – Eduardo Luíz, diretor artístico, encenador é galardoado, em Lisboa, prémio Miguel Torga, a título
de “Mérito ao Teatro Amador”, no Teatro da Trindade.
2006 - Homenagem do Governo Regional da Madeira | Relevantes serviços Prestados na Cultura
(19|12|2006)
2005 - 1ª Gala RTP | DN – Teatro | galardoado com o troféu vencedor na categoria Teatro
2015 - Prémio Educação Artística | SRE – DRE- DSEAM
O Teatro Experimental do Funchal e o Teatro Inclusivo (1989-2021)
O Teatro Experimental do Funchal, esteve presente desde a génese da ARTE INCLUSIVA, através do
"Projeto Oficina Versus" / Direção Regional de Educação Especial e Reabilitação, em 28 anos da sua
existência, cooperando técnica e artisticamente com os seus promotores: em atividades para a
motivação de utentes no âmbito da expressão dramática / teatro, na formação técnica e artística dos
utentes e formandos com Necessidades Especiais, através de ações de formação / workshops, integrados
no Encontro Regional de Grupos de Teatro (ERG TEATRO), em cedência de espaços, equipamentos e
operacionais técnicos, nos espetáculos de Abertura dos Jogos Especiais e na inclusão plena de atores
com NE nas suas produções artísticas - Canção do Realejo (Teatro Infantil) 2001; A Nossa Cidade (Teatro
para o público em geral / comemoração dos 500 anos da cidade do Funchal) 2008; Conde Barão (Teatro
5. 5
para publico em geral ) 2010; Hakim e a Arca de Sândalo (Teatro Infantil ) 2012; Quasímodo – O Corcunda
(Teatro Infantil) 2016-2017; A Cigarra e a Formiga (Teatro Infantil) 2017-2018; Tristão e Isolda (Teatro
Infantil) 2018-2019; O Tesouro do Capitão Bonança (Teatro Infantil) 2019-2020; As guerras da Canzoada
a e da Gataria (Teatro infantil) 2020- 2021; Era uma vez num certo Reino | Live Teatro 2021.
| HISTORIAL do TEATRO PARA A INFÂNCIA | ATEF
Embora a ATEF integre produções de Teatro para a Infância desde a sua génese, mais concretamente,
desde finais dos anos 70 (Histórias de Hakim), foi com a peça Teatroscópio (1987) que, as produções
destinadas à infância, assumiram uma dinâmica cultural sistemática, trazendo ao Teatro, escolas e
instituições, mobilizando milhares de crianças, jovens e adultos. Com um historial que totaliza já 67
produções de Teatro para a Infância no seu repertório, estas criações continuam a ser uma das maiores
divisas da ATEF Companhia de Teatro, colorindo o imaginário de miúdos e graúdos.
1979 | Histórias de Hakim
1980 | O Principezinho
1984 | A Andorinha e as Árvores Falantes
1985 | O Bosque Encantado | Fantastomático |
1986 | O Grilo Perlimplim | As Maçãs de D. Abúndio | O Natal em Casa de Castrafiori
1987 | O Avarento Maruf | Teatroscópio
1990 | Há Festa no Céu
1991 | A Bruxa Carpidim
1992 | Ana e o Pássaro Azul | Aventuras do Príncipe de Zaratruta
1993 | Diabrete Encantado | Pluft, o Fantasminha
1994 | História de um Tesouro de Natal | O Dragão Atchim
1995 | A Floresta dos Sonhos | Chapelinho Vermelho
1996 | O Natal do Gato Amarelo | O Papão e o Sonho
1997 | Hakim, o Contador de Histórias | Big Bang, Missão Impossível
1998 | A Outra História da Carochinha | A viagem de um Barquinho
1999 | Era Uma Vez, Duas Histórias de Uma Vez | Iria e Biritá
2000 | A tia Proezas | O Feiticeiro de OZ
2001 | A canção do Realejo | O Planeta de Cristal
2002 | As aventuras de Pinóquio | A máquina do Tempo
2003 | O Circo dos Bonecos | Atirem-se ao Ar |
2004 | Rometa e Juliú | Maria Minhoca | A menina do Sorriso Branquinho
2005 | Lianor no País sem Pilhas | Matemáticas Assassinas
2006 | O Patinho Feio | Verdes Aventuras de D. Quixote | A princesa dos Pés Grandes
2007 | Branca como a Neve |
2008 | Uma Aventura no Funchal | Histórias da Deserta Grande
2009 | Amigos e Diabretes | O pomar de Dona Abundância
2010 | O Príncipe que queria um Castelo no Ar | Zé Pateta, Zé Poeta
2011 | Vampirilda | A Estrela Perdida
2012 | Um Bolo de Mel para o Cusca | O Príncipe com Orelhas de Burro
2013 | Big Bang Missão impossível | Hakim e a Arca de Sandalo
2014 | A Gata Borralheira | As três Cidras do Amor
2015 | XMAS Quando Quiseres | O Gato das Botas | Tio Elvão e a Boneca Abandonada
2016 | Quasimodo, o Corcunda
2017 | A Cigarra e a Formiga
2018 | Tristão e Isolda
2019 | O Tesouro do Capitão Bonança
2020 | As guerras da Canzoada e da Gataria
2021 | Era uma vez num certo reino (Live Teatro e Teatro Online) | Atores e Piolhos com Ñaque Ñaque
6. 6
| CALENDARIZAÇÃO
TEATRO E BURRÃO – duelo Final | de Avelina Macedo
29 outubro a 29 dezembro 2022
Cine Teatro Santo António
Reservas – 933 369 136
Horário de exibições:
Terças | 11h15 e 15h15
Quartas | 9h30 e 11h15
Quintas | 11h15 e 15h15
Sextas | 9h30 e 11h15
Sábado | 18h00
Espetáculos – 29 outubro a 18 dezembro 2022 | 22 e 29 dezembro
29 outubro | sábado – 18h00- Estreia (Não há ensaios de GATA)
30 outubro | domingo ----------------------
01 novembro | 3ª feira –11h15 e 15h15
02 novembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
03 novembro | 5ª feira –11h15 e 15h15
04 novembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
05 novembro | sábado – 18h00
06 novembro | domingo -------------------
08 novembro | 3ª feira – 11h15 e 15h15
09 novembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
10 novembro | 5ª feira – 11h15 e 15h15
11 novembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
12 novembro | sábado – 18h00
13 novembro | domingo --------------------
15 novembro | 3ª feira – 11h15 e 15h15
16 novembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
17 novembro | 5ª feira – 11h15 e 15h15
18 novembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
19 novembro | sábado – 18h00
20 novembro | domingo --------------------
22 novembro | 3ª feira – 11h15 e 15h15
23 novembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
24 novembro | 5ª feira – 11h15 e 15h15
25 novembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
26 novembro | sábado – 18h00
27 novembro | domingo --------------------
29 novembro | 3ª feira – 11h15 e 15h15
30 novembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
01 dezembro | 5ª feira | VENDA
02 dezembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
7. 7
03 dezembro | sábado – 18h00
04 dezembro | domingo | VENDA
06 dezembro | 3ª feira – 11h15 e 15h15
07 dezembro | 4ª feira – 9h30 e 11h15
08 dezembro | 5ª feira | VENDA
09 dezembro | 6ª feira – 9h30 e 11h15
10 dezembro | sábado – 18h00
11 dezembro | domingo | VENDA
17 dezembro | sábado | VENDA
22 dezembro | 5ª feira –18h30
29 dezembro | 5ª feira –18h30 (último espetáculo)
| PREÇÁRIO - BILHETEIRA
PRECÁRIO:
10,00 € | Público em Geral
8,00 € | Estudantes | Crianças e jovens até 18 anos | Maiores 65 anos | Professores | Grupos 10 ou mais pessoas
6,00€ | Residentes freguesia Stº António | Artistas | Familiares de Sócios ATEF | Familiares e Amigos do elenco
5,00€ | professores do Sindicato de Professores da Madeira (parceria)
4,50 € | Escolas | Instituições de Solidariedade Social (mediante reserva)
RESERVAS E CONTACTOS | ATEF
segunda a sexta | 09h30 - 12h30 e 14H30 -17h30
Telef. - 291 226 747 | 933 369 136
email: info@atef.pt
NÃO ACEITAMOS RESERVAS POR FACEBOOK
RÚBRICAS DO SERVIÇO EDUCATIVO | ATEF:
- TRADUÇÕES LGP – sujeitas a marcação antecipada.
- “CONVERSA DE BASTIDORES” | encontros - conversas entre os alunos das Escolas e os Atores, sujeitos a reserva.
Estas ações poderão ocorrer em todas as sessões.
- “PÉ NO PALCO” – Jogo Dramático entre Escolas e Atores, sujeitos a reserva. Estas ações poderão ocorrer em
todas as sessões.
| EQUIPA BASE DA ATEF
(SETEMBRO 2022 - JULHO 2023)
Equipa | Sede: Eduardo Luíz, Ester Vieira e Isabel Parker Direção Artística OFICINA VERSUS TEATRO (em
residência na ATEF), Coordenação da Cultura Acessível, Parcerias, Edições, Assessoria à Direção
Artística: Ester Vieira Serviço Educativo: Eduardo Luíz, Ester Vieira e Isabel Parker Direção Técnica:
Avelina Macedo Assistência Técnica: Gonçalo Drumond Gestão de Guarda Roupa: Avelina Fernandes
Promoção | Divulgação: António Plácido, Ester Vieira e Filipe Gomes galeria.a: Ester Vieira Gestão de
imagem e Comunicação: Filipe Gomes Produção Executiva: Ester Vieira Assistência à Produção: Avelina
Fernandes e Isabel Parker Assistente Administrativa: Janete Capitão Diretor Artístico da ATEF: Eduardo
Luíz.