1. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
1
gafanhotoEscola Secundária Gafanha Nazaré
Multiplicaram-se as árvores, os enfeites..., reflexos da
alegria de estarmos a trabalhar num novo espaço. Foram
muitos aqueles que contribuiram para que a ESGN se
preparasse para o Natal ainda mais acolhedora. As salas
de aula foram enfeitadas, os corredores, os tetos e a
entrada passaram a ser o cenário da imaginação de
muitos, mesmo muitos, que se juntaram para a enfeitar,
como se fosse uma nova casa! Alunos e colegas do
grupo de música da EB23 visitaram-nos e animaram a
escola com cânticos de Natal.
Primeiro Natal na
escola nova!
nº58DeDeDeDeDezzzzzembrembrembrembrembro 2012o 2012o 2012o 2012o 2012

2. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
2
Desejo a todo o Agrupamento de Escolas da Gafanha da Nazaré Feliz Natal e
um bom Ano Novo, assim como a força e o ânimo necessários para superar
todos os constrangimentos inerentes ao período conturbado que a sociedade
portuguesa atravessa, assim como espírito de resiliência para atingir os
objetivos a que nos propomos, tanto a nível pessoal como institucional e
profissional.
A toda a comunidade da Escola Secundária da Gafanha da Nazaré, agradeço a
serenidade com que enfrentaram a vida em “estaleiro” dos últimos tempos.
Valeu a pena. E como a nossa alma não é pequena, faremos com que continue
sempre a valer a pena a nossa empreitada diária de construir uma comunidade
sólida e reconhecida.
Maria Eugénia Martins Pinheiro
Associação
de
estudantes
No mês de novembro, a Lista B
ganhou as eleições para a
Associação de Estudantes (AE).
Informamos que este organismo já
se encontra ativo. Para mais
informações, ou caso queiras dar
opiniões/sugestões, visita a página
do Facebook da AE: https://
www.facebook.com/AeEsgnListaB
No dia 20 de dezembro, pelas
16 horas, terá lugar, na ESGN, a
sessão de entrega dos Diplomas
aos alunos que concluíram o 12º
ano em 2011/12 e das Distinções
Meritórias aos alunos que, no
mesmo ano letivo, foram propostos
para o Quadro de Honra e de
Mérito.
Ficha Técnica
Índice
Sessão de
entrega de
diplomas
Catarina Gomes
Coordenação: Fernanda Alegrete, Paula Justiça, Inês Ferreira
Grafismo e Paginação: Fernanda Alegrete
Redação
Professores: Alda Fernandes, Ana Guimarães, Anabela Sousa, António Rodrigues, Dulce Carlos, Eugénia
Pinheiro, Fernanda Alegrete, Graça Martinho, Helena Maia Silva, Inês Ferreira, Isabel Sardo, Ivone
Marques, Luísa São Marcos, Maria João Fonte, Natália Ferreira, Paula Justiça, Paula Marco, Rosa
Agostinho, Teresa Pacheco, Equipa do EcoEscolas, Equipa do PES
Alunos: Beatriz Casqueira, Beatriz Graça, Carolina Casqueira, Catarina Gomes, Cátia Filipe, Cristiana
Graça, Diana Almeida, Diana Rocha, Fabiana Palmela, Fábio Maia, Fernando Ribau, Inês Fernandes,
Joana Monteiro, João António, Joel Vareta, Kelly Oliveira, Lídia Almeida, Luís Melo, Maria Pires, Nidia
Ribau, Pedro Augusto, Pedro Soeiro, Raquel Monteiro, Sandrina Cardoso, Sara Oliveira, Sara Rocha,
Susana Lopes, alunos do 7ºH, alunos do 9ºA (EB23 da Gafanha da Nazaré)
Colaboradores: Ana Raquel Afonso, Betina Asteride, Luiz Alphonsus, Paulo Vieira, PRAVI-Núcleo de
Aveiro, Rui Osório, Vasco Lago Pinto.
2 Escola
3 Magusto
4 Biblioteca
6 Eco Escolas
9 Comenius
14 Desporto Escolar
16 PES
18 Línguas
20 Letras
22 Reflexão
24-25 Tempo de Natal
26 Direitos Humanos
33 Dos bichos
36 Online
44 Ciência
45 CMI
46 Opinião
escola

3. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
3
Magusto
No dia 12 de novembro de 2012 decorreu na
Escola Secundária da Gafanha da Nazaré um jantar
convívio, onde se reuniram professores e alunos de
diversas modalidades da educação e formação de
adultos. Este contou com o contributo de todos, com
doces, salgados e bebidas, tendo a escola oferecido
as castanhas assadas e papas de abóboras, para
deleite de todos.
A confraternização festiva começou por volta das
21 horas no refeitório da escola, tendo terminado por
volta das 22 horas e 30 minutos.
Entre conversas e gargalhadas, o jantar correu
bem. Todos provaram as diversas iguarias que
trouxeram.
Faltou, apenas, aquele néctar de eleição, a
jeropiga, bebida tradicional das comemorações em
honra ao S. Magusto.
Já diz o provérbio: “No dia de S. Martinho, lume,
castanhas e vinho.”
SusanaLopes,FernandoRibau,KellyOliveira,LuísMelo,JoelVareta
atividades

4. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
4
Para os alunos do primeiro ano da EB da Cambeia
e do Centro Escolar Santa Maria Manuela, a ida à
Biblioteca Escolar já não é propriamente uma
novidade. Ainda assim foi bom rever aqueles
amiguinhos que desde os três anos semanalmente
vêm à BE para a hora do conto e fazer a requisição
dos livros que se quer ler em casa.
Esta primeira visita dos alunos do primeiro ano foi
também aproveitada para relembrar tantas coisas
interessantes que se podem fazer na BE e as regras
que devemos respeitar neste espaço, que é de todos.
Nesta tarefa contámos com a ajuda da ratinha Maisy,
no livro Maisy vai à Biblioteca, de Lucy Cousins e do
livro Boas Maneiras na Biblioteca, de Carrie Finn.
Paula Marco
Ainda pelo 1.º Ciclo, nos dias 10 e 11 de outubro,
as BE da Cambeia e do Centro Escolar Santa Maria
Manuela foram brindadas com a primeira sessão deste
ano da atividade “A Biblioteca Municipal vai às
Bibliotecas Escolares”. Nestas sessões o tema que
serviu de mote à seleção dos livros a apresentar foi
“Os sentimentos”. Os livros que nos encantaram fo-
ram Melga e Mara, de Ann Bonwill e Layn Marlow, O
livro que voa, de Pierre Laury e O coração do alfaiate
de Txabi Arnal. Ficamos a aguardar novas vindas da
Biblioteca Municipal às nossas BE.
Paula Marco
Olivroéumbemparatodos
Nas Bibliotecas do Centro Escolar Santa Maria
Manuela e da EB da Cambeia, a semana das
bibliotecas escolares teve o seu momento principal
com a sessão sobre o valor do livro dinamizada pela
técnica da BMI Marta Craveiro. Os nossos utilizadores
do primeiro ano foram sensibilizados para o grande
valor que os livros devem ter para todos nós e
informados acerca dos muitos cuidados que é preciso
ter para os preservar.
Ficaram também a conhecer alguns dos materiais
e técnicas que é possível usar para o restauro dos
livros quando, pelo uso ou devido a algum acidente,
os livros se estragam.
Paula Marco
Escritores portugueses
neorrealistas
De 24 de setembro a 4 de outubro a Biblioteca
Escolar da Escola Secundária da Gafanha da Nazaré
acolheu a exposição de escritores portugueses
neorrealistas, exposição gentilmente cedida pela
Biblioteca Municipal de Ílhavo. Esta exposição
biográfica de quatro escritores neorrealistas
portugueses: Alves Redol, Ilse Losa, Papiniano Carlos
e Sidónio Muralha, teve como objetivo dar destaque
às obras destes autores existentes nas Bibliotecas
da Rede de Bibliotecas de Ílhavo. Os nossos
utilizadores puderam ainda ficar a conhecer o percurso
biográfico destes escritores em muitos casos marcado
pela resistência contra a ditadura salazarista.
Ana Guimarães
Os alunos do primeiro ano
conhecem a sua biblioteca
“A Biblioteca Municipal
vai às Bibliotecas
Escolares”
atividades

5. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
5
Dia das bibliotecas
escolares – 22 de outubro
Dia do Mar
Em novembro, para assinalar o
Dia Nacional do Mar, comemorado
a dia 16, esteve patente uma
exposição dedicada ao tema, com
divulgação do fundo documental da
Biblioteca, sugestões de leitura e
exibição de duas fantásticas
réplicas dos navios Santo André e
Santa Cristina, elaboradas por João
Nunes, antigo homem do mar da
Gafanha da Nazaré.
Ana Guimarães
Ílhavo a Ler+
Já na sua terceira edição, o
Ílhavo a Ler+ é um concurso de
leitura promovido pela Rede de
Bibliotecas de Ílhavo e destina-se
a todos os alunos do concelho.
O prazer de ler é logicamente o
princípio subjacente a este con-
curso que visa promover a leitura,
explorar obras sugeridas pelo PNL,
enriquecer as competências dos
leitores e intensificar o contacto
com o livro e a leitura.
Os concorrentes são agrupados
em quatro categorias: alunos do 1º
Ciclo do Ensino Básico (4º ano),
alunos do 2º Ciclo do Ensino Básico
(5º e 6º anos de escolaridade),
alunos do 3º Ciclo do Ensino Básico
(7º, 8º e 9º anos de escolaridade) e
alunos do Ensino Secundário (10º,
11º e 12º anos de escolaridade).
Para a 1ª fase do concurso as
obras seleccionadas foram: Uma
aventura na terra e no mar, de Ana
Maria Magalhães e Isabel Alçada
(4º ano); Os olhos de Ana Marta,
de Alice Vieira (2º ciclo); Aventuras
de João Sem Medo, de José
Gomes Ferreira (3º ciclo); O mundo
em que vivi, de Ilse Losa
(Secundário).
Segue-se a realização de
provas, que no caso do 3º ciclo e
do Ensino Secundário terá lugar a
9 de janeiro de 2013.
Da 1ª fase serão seleccionados
3 vencedores e 3 suplentes, que
irão representar o Agrupamento na
Biblioteca Municipal de Ílhavo, na
2ª fase do concurso, em março de
2013.
Ana Guimarães
No dia 22 de outubro, para
assinalar o Dia do Internacional das
Bibliotecas Escolares, a Biblioteca
da Escola Secundária da Gafanha
da Nazaré abriu as portas com uma
Feira do Livro para toda a
comunidade escolar.
Com o apoio do Grupo LEYA, a
Feira teve a duração de uma
semana. Tendo sempre em vista a
promoção da leitura e do livro, a
Biblioteca ofereceu preços bastante
apetecíveis, com livros dirigidos a
um público adulto e juvenil.
Foi dado ainda destaque às
quatro Bibliotecas Escolares do
Agrupamento e à respetiva data de
entrada na Rede de Bibliotecas
Escolares (RBE), para que todos,
no recentemente criado mega
agrupamento, conheçam estes
espaços dedicados ao livro, à
leitura, ao conhecimento e ao lazer.
O Agrupamento de Escolas da
Gafanha da Nazaré conta com
quatro Bibliotecas Escolares
integradas na RBE. A mais antiga
é da EB da Cambeia, que foi
integrada em 2002. Seguiu-se a
Biblioteca da EB 2,3, integrada em
2008. As duas mais recentes são a
Biblioteca do Centro Escolar Santa
Maria Manuela, integrada em 2010,
e a da Escola Secundária,
integrada no ano passado.
Ana Guimarães
atividades

6. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
6
Projeto de Troca de
Manuais Escolares
No seguimento do projeto
elaborado no ano anterior na ESGN
pelos alunos do 9º ano em
Formação Cívica, a equipa do Eco
Escolas, em parceria com a equipa
da biblioteca escolar, vai promover
uma troca de Manuais Escolares no
final do ano letivo. Esta troca
destina-se a todos os alunos que
preservem os seus Manuais
Escolares, de forma a que estes
possam vir a ser reutilizados pelos
seus colegas da escola. Esta
reutilização será uma forma de
estimular o comportamento
ecológico, uma vez que se diminui
a quantidade de resíduos e o
respeito pelo livro, tendo ao mesmo
tempo impacto na bolsa das
famílias.
Ajuda-nos a ajudar.
A equipa do Eco Escolas
e da Biblioteca Escolar
“A propósito do desafio sobre os novos hábitos de
poupança na abertura do ano letivo, resolvi partilhar a
minha experiência uma vez que vivo no norte da
Holanda, onde tudo se passa de modo completamente
diferente (…)
Em primeiro lugar, os livros são gratuitos. São
entregues a cada aluno no início do ano letivo, com
um autocolante que atesta o estado do livro. Pode ser
novo ou já ter sido anteriormente usado por outros
alunos. No final do ano, os livros são devolvidos à
escola e novamente avaliados quanto ao seu estado.
Se por qualquer razão foram entregues em bom estado
e devolvidos já muito mal tratados, o aluno poderá ter
de pagá-los, no todo ou em parte.
De facto, noto que há uma grande diferença se
compararmos o nosso país e a Holanda (ou com
outros países do Norte da Europa, onde tudo funciona
de forma idêntica). Usar ou comprar o que quer que
seja em segunda mão é uma atitude socialmente
louvável, pelo que existem mil e umas opções. Não só
se aprende desde cedo a poupar e a reutilizar, como a
focar as atenções, sobretudo as dos mais pequenos,
nas coisas realmente importantes.”
Helena Rico, 42 anos, Groningen, Holanda / Publicado
no Jornal “PÚBLICO”, em 30-09-2012
O Vaivém dos Manuais na
ESGN
projetos

7. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
7
Este ano, mais uma vez, a
Escola Secundária da Gafanha da
Nazaré participou na Semana
Europeia de Prevenção dos
Resíduos, em parceria com a
Câmara Municipal de Ílhavo, e no
final dessa semana, na sexta feira,
dia 23 de novembro, juntou
elementos do órgão de gestão com
docentes e não docentes, alunos e
encarregados de educação, no
Centro Cultural de Ílhavo, para uma
cerimónia em que foram entregues
as Bandeiras Verdes do Eco
Escolas. Estas bandeiras têm como
principal objetivo reconhecer e
premiar o trabalho desenvolvido
pelos estabelecimentos de ensino
na melhoria do seu desempenho
ambiental. A nossa escola
contribuiu mais uma vez para que
Ílhavo seja dos melhores
municípios do país ao nível do
ambiente.
Obrigada a todos os que
contribuíram e apostaram no
projeto.
A equipa do Eco Escolas
Galardão do
Eco-Escolas
projetos

8. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
8
“Porque a pobreza pode
esconder-se na porta ao lado,
apelamos à solidariedade de
todos!”
Embora a frase não seja nossa,
pareceu-nos oportuno comemorar
o Dia Internacional das Eco
Escolas, lançando, na nossa
Escola, uma campanha de recolha
de peças de vestuário, que podem
ser importantes para os mais
carenciados. Em simultâneo,
pretendemos sensibilizar a
comunidade para a prevenção de
resíduos, zelando por um ambiente
melhor.
Anunciámos os nossos
propósitos, desenhando e
recortando elementos decorativos
que afixámos no átrio principal da
Escola; preparámos e etiquetámos
sacos e mais sacos, para
armazenamento da roupa;
redigimos apelos e informações…
De todos os lados, recebemos
simpatia, colaboração e entreajuda.
A comunidade educativa mobilizou-
se! As dádivas continuam a
crescer!
Em sinal de agradecimento,
gostaríamos de reunir condições
para premiar o grupo de alunos
mais ativo nesta tarefa.
Continuamos a esforçar-nos por
lhes poder vir a proporcionar um
agradável momento de cinema, no
final deste primeiro período.
Vale a pena darmos as mãos.
Se é certo que podemos ter a sorte
de não viver na porta ao lado,
também é verdade que
continuaremos neste planeta, mas,
se possível, num ambiente melhor.
Para tal, contamos com a ajuda da
nossa Eco Escola, ou seja, de todos
nós! Parabéns!
A equipa do Eco Escolas
“EU GOSTEI – TU VAIS
GOSTAR!”
projetos

9. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
9
Achará alguém fácil, ou estará
alguém disposto a abdicar do
conforto do seu lar, do seio da sua
família e do abraço dos seus amigos
por uma aventura num país que não
o seu? Enfim, nós (Nidia Ribau e
Maria Pires) optamos por mergulhar
neste projeto de cabeça erguida e
coração aberto, a fim de abraçarmos
uma nova cultura, tradição e
conhecimento por três alvoroçados
meses.
Comecemos então por explicar
a natureza deste projeto.
Sintetizando, consiste num
intercâmbio de três meses entre Por-
tugal e Itália, cujo objetivo engloba,
entre outros, o desenvolvimento da
nossa capacidade comunicativa e
promover o multiculturalismo entre
jovensestrangeiros.Aqui,estudámos
história, italiano, matemática e inglês.
Bem, digamos que, devido à precária
capacidade dos italianos para falar
inglês, fomos forçadas a aprender o
melhor possível a língua italiana.
A Escola Secundária vai apresentar nova candidatura ao Projeto MIA
– Mobilidade Individual de Alunos - patrocinado pela PROALV, para o
ano letivo 2013-2014. Este projeto possibilita aos alunos frequentar uma
escola num país parceiro, e também receber em sua casa um colega,
por um período que poderá ir de 3 a 10 meses. Projetos desta natureza
têm como objetivos “desenvolver o conhecimento e sensibilizar os jovens
e o pessoal educativo para a diversidade e para o valor das culturas e
das línguas europeias e ajudar os jovens a adquirir as aptidões e as
competências básicas de vida, necessárias ao seu desenvolvimeto
pessoal e à sua futura vida profissional e a uma cidadania europeia ativa”.
Helena Maia Silva
PROJETOS EUROPEUS –
Mobilidade Individual de
Alunos
MIA- ESGN apresenta
nova candidatura
Ambas tivemos motivos
diversos que nos persuadiram a
aceitar esta experiência. De facto,
deparamo-nos com certas
dificuldades que nos desorientaram
temporariamente, tornando a nossa
estadia incompatível com as
nossas expetativas.
Exemplificando, a comunicação
numa outra língua, a adaptação a
outra realidade e a falta de
proximidade com os italianos são
algumas das desvantagens que se
podem encontrar.
Obviamente, existe também o
lado enriquecedor desta
experiência. Quem não gosta de
visitar outro país e conhecer um
outro estilo de vida? Através deste
projeto aperfeiçoámos o nosso
sentido de independência,
maturidade e responsabilidade,
assim como obtivemos uma
perspetiva diferente de Portugal,
como país e pátria, devido ao nosso
distanciamento.
Independentemente das
situações adversas vivenciadas por
ambas, acabamos por tirar partido
de tudo aquilo que este projeto nos
oferecia. Apelamos à vossa
coragem e aconselhamos
vivamente a aderirem a um projeto
semelhante, sobretudo depois dos
18 anos de idade.
Nidia Ribau e Maria Pires
projetos

10. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
10
Decorreu entre 22 e 29 de
setembro a mobilidade do Projeto
Comenius à República Checa. Nela
participaram,representandoaEscola
Secundária da Gafanha da Nazaré,
asalunasCarolinaMachadoeBeatriz
Casqueira, easprofessorasFernanda
AlegreteeInêsFerreira.Oprojetoem
que participamos, com o título “Pro-
moting Magic Places in Europe”,
reúne dez países: Portugal, Espanha
(Catalunha), Itália, Alemanha,
Turquia, Chipre, Grécia, República
Checa, Letónia e Lituânia
A viagem teve início no dia 22,
com uma viagem de comboio até
Lisboa, onde embarcámos no avião
com destino a Praga.
A escola que nos acolheu, o
Gymnasium Pacov, situada na
cidade de Pacov, é uma escola
pequena, onde nos sentimos em
casa. Os 160 alunos da escola e
os 16 professores receberam-nos
muito bem. As nossa alunas foram
ainda muito bem acolhidas pelas
famílias que as alojaram.
Chamou-nos a atenção o facto
da escola não ser murada: à volta
do edifício existe um relvado sem
vedação para o exterior. Outro
aspeto que nos tocou, por ser tão
diferente do nosso dia-a-dia na
escola, foi que os alunos e os
professores se sentem tão à
vontade na escola, que a primeira
coisa que fazem, quando chegam
de manhã, é tirar os sapatos, pô-
los no cacifo e calçar uns chinelos.
No dia 23 conhecemos Karlstein,
um castelo onde viveu o rei Charles
IV, um monumento em estilo gótico.
À tarde a visita foi pela cidade
de Praga, que nos encantou.
O Dia Europeu das Línguas, dia
24 de setembro, foi comemorado
com uma exposição de trabalhos
realizados pelos alunos. Pretendia-
se que cada país mostrasse alguns
dos seus elementos característicos.
Quase todos apostaram na
gastronomia típica. Nós levámos um
puzzle representativo de Portugal e
a indicação de alguns dos elementos
típicos de cada região, bem como
uns deliciosos bolinhos de gema.
Na terça feira andámos duas
horas de autocarro com destino a
Kutná Hora, um local perto de
Praga, recheado de elementos
arquitetónicos interessantes: a
Sedlec Ossuary (capela dos ossos)
e a Catedral de Santa Bárbara.
Dia 26, pela manhã, rumamos
a Ceský Krumlov, uma cidade a 40
km da fronteira com a Áustria,
património mundial da UNESCO,
caracterizada pela existência de
diferentes estilos arquitetónicos:
gótico, renascentista e barroco. Aí
visitámos também o museu de
fotografia Seidl, um lugar único,
onde pudemos ver como era a
fotografia no séc. XIX.
5º Encontro do
Projeto Comenius
República Checa
projetos

11. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
11
Sou uma das alunas que se
deslocaram com o Projeto Comenius
à Republica Checa.
Esta viagem vai ficar gravada na
minha memória com muito carinho,
pois fomos muito bem recebidas e
acompanhadas. A minha família de
acolhimento era muito simpática e
estava sempre disposta a ajudar. Os
momentos em casa foram muito
agradáveis, conversávamos muito e,
acima de tudo, havia diversão.
As cidades que visitámos eram
deslumbrantes: as casas muito bem
cuidadas, com janelas enfeitadas
com flores; os monumentos
interessantes e bonitos; também a
paisagem campestre deliciou. É
muito bom visitar cidades/países
novos, mas o melhor é o convívio -
gargalhadas, brincadeiras e “tolices”
nunca faltaram. Fiz amizades, que
espero que durem. Passámos tanto
No dia 27 fomos recebidos pelo
presidente da Câmara de Pacov,
num antigo castelo, utilizado pelas
tropas alemãs durante a II Guerra
Mundial. Dessa utilização resta
ainda um bunker, construído sob os
jardins do castelo, que também
visitámos.
O resto do dia foi usado para
trabalhos realizados pelos alunos,
utilizando programas de edição de
imagem para construir roteiros
turísticos com as fotografias e
vídeos recolhidos ao longo das
visitas efetuadas.
O último dia foi reservado para
um contacto com a natureza: um
passeio a pé pela colina de Blanic,
rica numa vegetação muito
diferente da das nossas florestas e
de onde se tinha uma vista soberba
sobre os campos circundantes.
Durante toda a semana falámos
inglês, pelo que melhorámos as Inês Ferreira e FernandaAlegrete
República Checa
Outro olhar
Este foi também o dia reservado
para a última reunião de trabalho dos
professoresdosdezpaísesenvolvidos
noprojeto,ondefoifeitoobalançodas
atividades realizadas e foram
programados os próximos encontros:
Grécia, entre 28 de outubro e 4 de
novembro, Turquia, entre 2 e 9 de
março de 2013 eAlemanha, entre 6 e
13 de maio de 2013.
nossas competências no domínio
da língua inglesa, e aprendemos
algumas palavras e expressões em
checo. Tivemos ainda um contacto
muito enriquecedor com uma
cultura muito diferente da nossa.
Foi uma experiência excelente, a
repetir!
tempo juntos, que já parecia que não
tínhamos línguas, culturas e religiões
diferentes. Até já pensávamos em
Inglês. Os momentos com as
professoras foram inesquecíveis,
estiveram sempre prontas para
ajudar em tudo e animaram-nos
quando mais precisávamos como,
por exemplo, na despedida, que foi
o que custou mais.
Tudo que aconteceu é difícil de
partilhar, pois foi uma semana tão
intensa e tão boa, uma experiência
tão positiva, que espero repetir.
Agradeço aos professores que me
acompanharam,eatodosquefazem
parte deste projeto, esta semana
maravilhosa.
Uma última palavra para a minha
companheira de viagem: adorei
conhecer-te!
Beatriz Casqueira
projetos

12. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
12
Travelling to Greece was one of
the best experiences we’ve ever had
because, first of all Greece has al-
ways been one of the countries we
wanted to visit and secondly be-
cause we met excellent persons.
The host families were great to us,
they were very nice and kind, but
the people in general were great to
all of us. In this meeting there were
nine countries involved: Portugal,
Spain, Germany, Italy, Turkey,
Greece, Check Republic, Latvia and
Lithuania.
On Monday we stayed in Tripoli
and met all the students and teach-
ers. We talked to the mayor and vis-
ited some places in town. Then we
went to a local school where we were
told about the project on sound re-
cording, in multinational teams; this
activity was developed during all the
week. It was about recording sounds
and taking photos from the different
places that we were going to visit in
the following days. The purpose was
getting all together in order to do a
sound map. After that we were in a
poetry workshop in which we had to
read and analyze a poem from each
country. In the evening some stu-
dents met and went to a café.
On Tuesday the Comenius team
went to Steminitsa and we had a
workshop at the Silver Gold Smith-
ery School. After the workshop we
visited the village and went for a
coffee. Steminitsa is a very nice,
beautiful and traditional village in
Greece. At lunch we went to Vytina,
another village, where we ate “pita
hero” - a traditional dish from that
country. In the rest of the afternoon
the multicultural teams started do-
ing their tasks.
On Wednesday we went to
Mycenae. There we had a guided
visit to ancient Mycenae and to the
ancient theater of Epidaurus. This
is an amazing place, and it was even
better because some Greek students
sang for us and we could “experi-
ment” the feeling of being in a “magic
place in Europe”. We then had lunch
in Napulio, visited the Palamido for-
tress and we walked in the village.
On Thursday we went to
Dimitsana, to the “Open Air Water
Power Museum” where we learned
more about leather and contacted
with nature itself, with a beautiful
landscape in the mountains. Due to
the weather conditions, we didn’t
visit the Traditional Bridge of
Lousious river and the Prodomon
Monastery; instead we met the
Mayor of the village; then we went
the local library with more than 600
hundred very old books. Then we
had lunch all together in another vil-
lage, called Arcadian.
During the afternoon we learned
how to make spaghetti and honey
pancakes, in a workshop of tradi-
tional cooking with honey. We also
went to a Primary School Museum
in the same village.
6º Encontro do
Projeto Comenius
Grécia
projetos

13. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
13
On Friday, the last day day all
together, we went to Kapsia caves,
the ancient theater of Mantineia and
Agia Fountain church. We had lunch
in Tripoli and in the afternoon we
went to a local school where, in
multinational teams, the final prod-
ucts of the week project were fin-
ished. After that we had a drum per-
cussion workshop and we had a lot
of fun and danced. We had dinner
all together with students, teachers,
host families and friends. Then there
was a concert organized by the host
school where students and guests
played and participated in.
On Saturday morning we said
goodbye to the host families with lots
of emotion. We spent the all day in
Athens where we visited theAcropo-
lis and went on a guided tour to
Acropolis Museum, which, in our
opinion, was really exciting and
amazing, Next, we went to the
Lycabettus hill where we enjoyed the
view and rested for an hour, before
having dinner at a typical tavern, in
the old part of Athens.
Finally, in our last day in Greece,
we visitedAgora, also in the old part
of the city. After that we went to the
airport and began our way back
home.
Over all, we enjoyed this week a
lot because we were very well re-
ceived and made lots of friends,
gained knowledge and experience
about History, the English language,
human relationships and culture. We
loved the fact that everyone that we
met was really proud of their culture
and country. It was amazing and we
loved it!
Beatriz Graça, Carolina Casqueira, Inês
Fernandes
projetos

14. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
14
Desporto Escolar
Tal como vem sido hábito, este
ano a escola tem à disposição dos
alunos diversas atividades
desportivas. Estas atividades têm
como objetivo proporcionar
momentos de prática desportiva, de
convívio e de competição entre
diferentes escolas.Ao longo do ano
letivo, cada grupo/equipa irá
participar num torneio: numa
primeira fase com equipas do
concelho de Ílhavo,Aveiro e Vagos.
Se os resultados permitirem o
apuramento para a fase seguinte,
as equipas irão competir com
alunos de escolas do distrito de
Aveiro, da zona centro e,
posteriormente, com escolas de
todo o país.
A escola dispõe das seguintes
modalidades:
· Basquetebol (Fem), Escalão
Iniciadas (Nasc. 1998/1999)
TREINOS: 4ªs FEIRAS: 14H30
– 16H30 (Prof. Tiago Lopes)
· Voleibol (Masc), Escalão:
Juniores (Nasc. 1994/1995)
TREINOS: SÁBADOS: 10H00 –
12H00 (Prof. Tiago Lopes)
· Futsal (Masc), Escalão:
Iniciadas (Nasc. 1998/1999)
TREINOS: 4ªs FEIRAS: 14H30
– 16H30 (Prof. Mariano Rodrigues)
· Natação (Misto), Escalão:
Todos
TREINOS: 4ªs e 6ªs FEIRAS:
15H00 – 16H30 (Prof. Manuela
Sequeira e Prof. Paula Rendeiro)
· Ténis de Mesa (Misto),
Escalão: Todos
TREINOS: 4ªs FEIRAS: 15H30
– 17H30 (Prof. Dorabela Maia)
· Atividades Náuticas (Misto),
Escalão: Todos
TREINOS: 5ªs FEIRAS: 14H30
–17H30 (Prof. Mariano Rodrigues)
Os treinos dos grupos/equipa de
Basquetebol, Futsal e Ténis de
Mesa realizar-se-ão no pavilhão da
Escola Secundária da Gafanha da
Nazaré, enquanto que os treinos de
Natação decorrerão nas Piscinas
Municipais da Gafanha da Nazaré.
As Atividades Náuticas, por seu
lado, terão lugar na sede do Clube
do Mar (debaixo da ponte da Barra).
Além destas atividades, o grupo
de Educação Física irá desenvolver
ao longo do ano letivo diversas
atividades desportivas,
nomeadamente Corta-Mato esco-
lar, torneio de Voleibol, torneio de
Basquetebol, torneio de Ténis de
Mesa eAtividades de Montanhismo
(slide, rapel, paralelas, tirolesa e
escalada).
O Corta-Mato será a primeira
prova a realizar-se e será no dia 11
de dezembro, na Vista Alegre, e irá
contar com a participação das
escolas do concelho de Ílhavo.
projetos
Inês Ferreira

15. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
15
No dia 6 de dezembro decorreu
no pavilhão da Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré uma
atividade destinada aos alunos do
2º ano das escolas do
Agrupamento, nomeadamente: EBI
Cale da Vila, EBI Cambeia, EBI
Chave, EBI Farol da Barra e EBI
Marinha Velha.
Estiveram presentes 154 alunos
e os respetivos professores, que du-
rante uma hora realizaram um
conjunto de atividades desportivas:
deslocamentos, equilíbrio, destreza
e precisão. Durante toda a
atividade foi notório o entusiasmo
dos alunos.
Esta atividade irá ocorrer ao
longo do ano letivo, abrangendo
também os 1º, 3º e 4 º anos das
escolas referidas anteriormente. Os
encontros do 3º e 4º ano irão
decorrer no segundo período,
enquanto que o do 1º ano será no
terceiro período. Um dos objetivos
destes encontros será promover
um momento de convívio entre os
alunos das diversas escolas do
Agrupamento, sendo também uma
oportunidade para mostrarem as
suas aptidões físicas, que
desenvolvem nas aulas de
Desporto Escolar.
Desporto Escolar
1º Ciclo
projetos
Inês Ferreira

16. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
16
Almoço no Refeitório!
Campanha Sou mais!
Saudável
Poupado
Sociável
Dia da Alimentação 16-10-2012
Projeto de Promoção e Educação para a Saúde da ESGN
Roda de alimentos
solidária
Nas várias Escolas do
Agrupamento da Gafanha da
Nazaré foi construída uma “Roda
de Alimentos Solidária” de modo a
comemorar, em simultâneo, os dias
Mundial da Alimentação e
Internacional da Erradicação da
Pobreza, respetivamente a 16 e 17
de outubro.
Na nossa escola construímos
uma roda de alimentos “ao vivo” no
átrio, e a comunidade escolar foi
solicitada a participar ativamente,
doando produtos alimentares,
posteriormente entregues à
Fundação Prior Sardo, que os
encaminhou para as famílias mais
carenciadas.
A todos os que contribuíram
para o sucesso da iniciativa, os
nossos agradecimentos
PES EM AÇÃO
A convite do Projeto de Educação
para a Saúde, recebemos na nossa
escolaumtécnicodoCentrodeSaúde
de Ílhavo, bem como a equipa da
Escola Segura.
Os alunos têm participado com in-
teresse nas ações até agora
desenvolvidas. Para além da
adequaçãodosconteúdosabordados,
a simpatia e colaboração dos agentes
educativos envolvidos, em muito tem
contribuído para o sucesso das
atividades propostas.
Falamosdetemascomo“Métodos
ContracetivoseIST’s”, paraasturmas
do 9ºano de escolaridade, e de “Bully-
ing e Violência Escolar”, para as do
7ºano de escolaridade.
Outros temas se hão-de seguir,
certamente do mesmo grau de inter-
esse.
Desta forma, o Projeto de
Educação para a Saúde espera
contribuir para o desenvolvimento de
atitudesecomportamentosdosjovens,
de modo a facilitar a sua integração
harmoniosa numa sociedade estável
e equilibrada.
Equipa do PES
Grupo de Biologia e Geologia
Equipa do PES
… Comer na cantina volta a estar na moda!
O crescimento é “pequenino”, mas acreditamos que é já uma tendência de
subida. Efeitos da crise? Julgamos que não. O crescimento deve-se à melhoria
e àdiversificaçãodaofertadacantinacomopçõesmaissaudáveis,mastambém
ao lançamento,nodia16deoutubro,DiaMundialdaAlimentação,daCampanha
“Sou+”.
Estacampanha, inseridanoProjetoPromoçãoeEducaçãoparaaSaúde, e
com a colaboração da CAP das Escolas da Gafanha da Nazaré, surge da
necessidade de incentivar o consumo de refeições saudáveis e económicas.A
alimentação desempenha um papel essencial e na idade escolar o jovem
apresentaum metabolismomuitomaisintenso,eumaalimentaçãoinadequada
pode trazer-lhe consequências orgânicas, como diminuição da capacidade de
raciocínio e memorização, deficiência no crescimento e desenvolvimento,
alterações de humor, desnutrição ou até mesmo obesidade. Assim, a
escola torna-se um ambiente favorável para a promoção de hábitos
alimentares saudáveis, por ser um espaço social onde passam grande
parte do seu tempo convivendo e aprendendo novidades diariamente.
Equipa do PES
Já há mais três razões para
comer na cantina
A Campanha “Sou +” assenta em três argumentos que apelam ao almoço na cantina: Saudável,
Poupado e Sociável e contempla várias etapas estando a segunda – almoço de turma - em fase de
conclusão. A próxima etapa será apresentada no segundo período. Fica atento!
projetos

17. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
17
Projeto de Promoção e Educação para a Saúde da ESGN
Um abraço amigo. Sem Medo!
1 de dezembro
Dia Mundial da
Luta Contra a SIDA
Um abraço amigo. Sem medo! foi o mote proposto este ano para a
comemoração do dia mundial da luta contra a Sida. O Projeto Educação
para a Saúde, a Associação de Estudantes da ESGN, os alunos do curso
Animação Social e a professora Ana Pereira, marcaram esta data com
formação de um abraço gigante na sala polivalente da escola, no intervalo
das 11:20, que envolveu a comunidade escolar. Esta iniciativa tinha como
objetivo sensibilizar para os problemas éticos, sociais, afetivos e biológicos,
relacionados com a SIDA, reforçando a não discriminação das pessoas
portadoras desta doença. Outra mensagem que se pretendeu passar
através da distribuição simbólica de preservativos, foi a que é urgente
adotar atitudes de prevenção e que o preservativo é a única forma de não
correr riscos numa relação sexual.
O Dia Mundial de Luta contra a SIDA (Síndroma da Imunodeficiência
Adquirida) celebra-se todos os anos a nível mundial, no dia 1 de dezembro.
Esta doença resultante da infeção pelo VIH (Vírus da Imunodeficiência
Humana) ataca e destrói as defesas do corpo, levando a pessoa à morte.
Atualmente, com as diversas terapias de combinação potentes, as pessoas
infetadas veem a sua vida prolongada em vários anos.
O Dia Mundial de Luta contra a SIDA dá-nos a todos a oportunidade
de agir e de garantir que os direitos humanos estão salvaguardados e
que os objetivos mundiais de prevenção, tratamento e cuidados, são
atingidos.
Equipa do PES
Dia
Mundial
do Não
Fumador
No dia 17 de novembro
comemorou-se o Dia Mundial do
Não Fumador, tendo o PES da
nossa escola lembrado o mesmo,
com a promoção de um belo sorriso
e uns bonitos dentes, só possíveis
de obter por aqueles que
habitualmente não fumam.
Nesta nossa iniciativa, temos
que agradecer a duas alunas do
9ºD, Maria Diana e Inês Ferreira,
bem como à sua diretora de turma,
professora Luísa Costa, pela
colaboração prestada, ao
elaborarem quadras alusivas à
promoção de belo sorriso,
relacionando-o com o dos não
fumadores.
projetos
Equipa do PES

18. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
18
Amusons-nous!
En Français…and in
English!
línguas

19. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
19
Lire
Lire, c’est retrouver le monde
C’est imaginer, voyager, s’envoler...
C’est partir à l’aventure !
Lire, c’est gai, pas du tout ennuyant
C’est amusant, beau...
C’est fantastique !
Lire, c’est rêver par la main d’un
autre
C’est élargir ses horizons,
apprendre...
C’est contacter avec de grands
auteurs !
Lire, c’est vivre, grandir
C’est oublier tout ce qui est confu-
sion...
C’est agrandir l’âme, partager la
vie !
Lire, c’est un passetemps, un loisir
C’est la magie, l’émotion...
C’est une passion !
Lire, c’est un arc-en-ciel de mots !
Alors... si tu veux être heureux
Un livre tu dois lire !
9º A (E. B. 2º e 3º ciclos da Gafanha da
Nazaré)
Halloween
Le 31 octobre, c’est l’Halloween,
fête traditionnelle des américains
ou la veille de la Toussaint, la fête
chrétienne de tous les saints.
Ce jour-là, les enfants se
déguisent (parfois, les adultes
aussi…) avec des costumes de
fantômes, lutins, chauve-souris,
Dracula, Frankenstein, sorciers et
sorcières…
C’est aussi la tradition de
sculpter une citrouille en forme de
tête effrayante.
Et voilà, dans notre école, les
professeurs de langues étrangères
ont proposé à leurs élèves de
sculpter une citrouille pour fêter
l’Halloween. Il y a eu plusieurs con-
currents au « Concours de la plus
belle citrouille ». Les élèves du
cours d’Animation Sociale ont
décidé d’attribuer le premier prix à
la Citrouille de Matilde Araújo Silva
de la 7ème
année, classe D. Mais,
tous les participants ont eu droit à
un petit souvenir ! Nos félicitations
à tous !
Et n’oubliez pas… le plus im-
portant, c’est de participer et de
s’amuser!
Salut les copains...
Dans un cours de français
l’inspiration est née et voilà
le résultat.
línguas

20. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
20
O barulho do
silêncio
Aqui estou sentada, na
biblioteca da escola, rodeada por
pessoas e por um certo ruído
incomodativo. À minha frente, bem
lá no fundo da sala e ao meu lado,
um pouco mais perto, estão duas
figuras bem conhecidas, de cabeça
baixa, debruçadas sobre uma folha
de teste.
À procura de inspiração, levanto
a cabeça e olho em meu redor.
Reparo que, finalmente, se fez
silêncio. Que bom não ouvir nada!
Mas dentro de cada um de nós, há
sempre algo que nos fala. As
memórias falam, os pensamentos
falam. Cá dentro, tudo fala, por isso
é importante não ouvir o barulho
que vem do exterior…
Procuro de novo a inspiração.
Tento focar a minha atenção
apenas no trabalho. Tento abafar os
sons dentro de mim…
Conseguiremos estar realmente em
silêncio?
Fabiana Palmela
Nada para
escrever
Olhei à minha volta. Caras
sonolentasmisturavam-secomcaras
preocupadas e empenhadas que
tentavam realizar o teste de
Português.Aminhaseria,certamente,
uma cara preocupada, pois tenho
medo de nem sempre responder ao
quemeépedidoetudopiorouquando
cheguei à parte de escrever uma
crónica. Olhei para a folha e reli a
frase: “Focalize um incidente, um
rosto, uma voz, …” Como poderia
escrever sobre um incidente que não
acontecia, ou sobre uma voz que não
se ouvia? Recordei a semana que
tinha deixado, à procura de algo que
medespertassevontadedeescrever,
mas nada.
Lembrei-me, então, que muitos
cronistas escrevem sobre o facto
de nada terem para escrever e,
como estava nessa situação, foi
isso que escrevi, sobre o pequeno
incidente de não ter imaginação
para escrever.
Sara Rocha
Pensamento
Às vezes não percebemos a
dimensão, a dimensão que faz de
nós uma insignificância. Não falo da
dimensão de estrelas, de galáxias,
de enxames, super enxames e todo
o resto do universo. Falo da
insignificância que somos perante o
imaterial, o abstrato, perante o
pedaço de pensamento que tem
poderes mágicos de mudar o
possível e o impossível.
Não se trata de tamanho, nem
de riqueza material. Trata-se de algo
muito mais poderoso. Nós (como
corpo) não somos nada em relação
ao pensamento. O pensamento é
uma construção genial. Com ele
podemos criar tudo o que
quisermos: ideias, histórias, livros…
Só com o pensamento nos
transformamos e evoluímos.
Pedro NunoAugusto
Encontra-se a decorrer o período para entrega dos
trabalhos do XII Concurso Literário Jovem até 31 de
março de 2013. Os mesmos poderão ser entregues
por mão própria ou enviados por correio para a
Câmara Municipal de Ílhavo.
O concurso destina-se aos Jovens do Ensino
Básico do 1.º, 2.º e 3.º Ciclos, assim como do Ensino
Secundário, podendo participar alunos de qualquer
estabelecimento de ensino, do Município de Ílhavo,
até ao 12.º ano de escolaridade. Há prémios para os
melhores textos. PARTICIPA!
XII Concurso
literário jovem
letras

21. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
21
«Deixa-te levar pela criança que foste.»
José Saramago, As Pequenas Memórias,
Lisboa, Editorial Caminho, 2006
Na vida do ser humano, a
infância pode estar mais ou menos
presente de acordo com o impacto
positivo ou negativo que lhe
causou. Quando a infância origina
experiências negativas, elas
perseguem e atormentam o
indivíduo ao longo da sua vida,
causando-lhe dor e sofrimento. Mas
se as experiências forem positivas,
há sempre um conjunto de
lembranças felizes que animam e
motivam o ser humano.
Na minha infância teve lugar um
acontecimento que ainda hoje me
atormenta, o desaparecimento de
uma pessoa muito próxima. Essa
perda perturbou-me muito e
causou-me grandes problemas,
pois vivenciei tudo de muito perto.
Hoje, quando me sinto muito
próximo de uma pessoa tenho o
receio de a perder para sempre e
por isso tento usufruir de todos os
momentos como se fossem os
últimos. Mas a minha infância teve
também momentos felizes, que
recordo com frequência,
principalmente quando estou triste,
porque esses momentos animam-
me e eu fico logo com um sorriso
no rosto.
O ser humano nunca se pode
esquecer da sua infância para não
deixar morrer a criança que existe
em si. Assim, ainda que em alguns
momentos, queiramos perder esse
pedacinho que há em nós, teremos
que nos deixar levar por ele.
Sandrina Cardoso
A infância é um dos melhores
momentos da vida do ser humano.
Este período é o tempo em que
o homem, como ser racional, não
o é. A vida resume-se ao acordar
pela manhã, ir para a escola e
brincar com os amigos. Não
importa a crise, nem as notas dos
testes. A criança sente-se, única e
exclusivamente, o ser mais
importante.
Todavia, os dias e os anos
passam, tão rapidamente, que nem
damos conta que crescemos e
envelhecemos. Com o fluir do
tempo, as coisas, que para nós
eram importantes, como jogar à
apanhada ou à bola, passam para
segundo e terceiro planos.
Aumentam as responsabilidades e
as preocupações com a escola,
com o país, com a vida. Enfim,
crescemos!
À medida que aumentam as
obrigações, aumenta também o
nosso desejo de voltar àquela
escola primária, onde a infância
vinha em primeiro lugar. Basta ver
nos piqueniques da primavera, os
adultos a correr para um lado e para
o outro, a saltar à corda, a jogar às
escondidas. Fazem-no, porque são
esses os únicos momentos em que
podem ser crianças sem que
ninguém os censure.
Logo, a infância ocupa um lugar
fulcral na vida do ser humano.
JoãoAntónio
Quando somos crianças
ansiamos ser crescidos e quando
nos tornamos adultos apercebemo-
nos de como é bom ser criança e,
em vão, queremos voltar à nossa
infância.
A infância é um tempo de
descoberta para cada um de nós.
O mundo à nossa volta cativa-nos
e incentiva-nos a conhecê-lo. Uma
criança contenta-se em correr pelos
montes, em sentir novos cheiros,
em descobrir novas cores. Sem
pensar muito, é na infância que
construímos o nosso eu, através
das descobertas diárias e do amor
dos pais, que nos dá confiança para
nos tornarmos nós mesmos.
Mas o tempo passa e deixamos
de correr, porque o tempo passa a
correr connosco e a saudade fica.
As lembranças das tardes à lareira
em dias de inverno, a comer o bolo
ainda quente acabado de fazer pela
mãe, os jogos de faz de conta
vividos com os nossos irmãos,
quando a imaginação tomava conta
de nós, ficam para trás.
Crescemos e a criança pura,
ingénua e sedenta de aprender, vai-
se perdendo. Não seria bem melhor
que ela não se perdesse?
Certamente, seríamos mais felizes
se guardássemos a sua alma e, por
vezes, a libertássemos de novo,
deixando-a correr, saltar e
descobrir. No fundo, sorrir para a
vida.
Cristiana Graça
letras

22. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
22
O mais recente parecer do
Conselho Nacional de Educação ( nº7/
2012) é, no meu entender, um
documento fundamental acerca do
atual contexto educativo, pelo que
destaco alguns excertos, esperando
abrir perspetivas de reflexão:
“ A autonomia das escolas/
agrupamentos de escolas é, antes de
mais, o exercício de uma
responsabilidadesocialpelaeducação,
em cada contexto escolar e social. Ela
expressa -se através de um conjunto
dedispositivoslegais,deprocedimentos
da administração central, regional e lo-
cal e de práticas escolares que estão
aoserviçodoreforçodacapacidadedas
escolas/agrupamentos de escolas
construírem, aplicarem e avaliarem o
seu projeto educativo próprio, com as
famílias e as autarquias, no contexto
sociocomunitário local, tendo em vista
melhorar progressivamente os
processos e os resultados escolares.
A autonomia é uma dinâmica so-
cial, sempre em evolução, e é instru-
mental, pois trata -se de um meio para
se atingir um fim: melhorar em
permanênciaodesempenhosocialdas
escolaseoserviçopúblicodeeducação.
A autonomia visa a melhoria. A
autonomia visa colocar todos os
recursos disponíveis ao serviço da
melhoriadasaprendizagensdosalunos
concretosdecadaescola/agrupamento
de escolas. Quem melhor conhece e
tem de saber administrar as escolas/
agrupamentos de escolas é a
comunidadeeducativalocal,acomeçar
pelosprofessoresediretores,pelospais
e pelo poder autárquico.
O primeiro direito e o dever de
educar é das famílias, direito e dever a
queoEstadoseassociaparafazercom
que o serviço público de educação se
cumpra em todo o território com
liberdade, equidade e rigor.
A intervenção do Estado deve ser
reguladora e orientadora, não deve
consistirnumaintervençãopermanente,
desestabilizadora e desorientadora,
dirigida ao controlo cada vez mais
burocratizadoecentralizado.AoEstado
caberásempreadefesadosuperiorin-
teresse das crianças sem alijar
responsabilidades, devendo para isso
assumirassuasresponsabilidades,em
cooperação com outros atores sociais.
Aautonomiavalorizaoscritériosda
proximidade,doconhecimentomaisfiel
das realidades sociais e escolares, do
envolvimento dos parceiros sociais da
educação, em cada contexto
sociocomunitário local, da
responsabilizaçãodetodasasentidades
locais com intervenção na educação
das crianças, jovens e adultos e da
articulação territorial entre as suas
vertentesestratégicaeoperacionalede
gestão pedagógica, administrativa e
financeira.
Cada “comunidade educativa”
gerada em torno de cada escola/
agrupamento de escolas deve poder
desenvolver, apresentar e ver
reconhecido o seu projeto educativo
próprio para ser, posteriormente,
acompanhadoeavaliadopelatutela(…)
Aprimeiraresponsabilidadedeuma
escola/agrupamentodeescolasépara
com os alunos e as famílias, não para
com níveis e subníveis burocráticos,
mais ou menos distantes das escolas/
agrupamentos de escolas. O projeto
educativo nasce da assunção desta
responsabilidade, partilhada em
dinâmicas sociocomunitárias muito
concretas.
Aadministraçãodeumconjuntode
recursos comuns e a salvaguarda de
um conjunto de direitos e deveres
igualmente comuns implicam a
intervençãoreguladoradoEstado,que
devepautar-sepelorespeitoparacom
essesprojetoseducativoslocaisepelo
incentivo a que se desenvolvam do
melhormodopossível,tendoemconta
a qualidade e a equidade do serviço
público de educação (promovido por
instituições públicas, privadas e
cooperativas).
Estaéaquartavezqueosgovernos
legislamsobreaautonomiadasescolas,
no quadro da já conhecida e estafada
construção retórica da autonomia. O
risco que se corre é o de, mais uma
vez, estarmos perante a proclamação
de uma vontade política mais do que
diante do exercício real de uma
determinação política, com todo o
cortejo de revisões do quadro de
responsabilidades, do exercício
responsável e complementar destas
responsabilidades.
A autonomia progressiva das
escolas, fruto de uma crescente
contratualizaçãoecorresponsabilização
pelamelhoriadaeducaçãoentreoMEC
ecadaescola/agrupamentodeescolas,
não é compatível com um quadro
político de crescente
desresponsabilização do MEC pela
sorte das escolas que se encontram
diante de maiores dificuldades, por se
localizarem em contextos sociais e
culturaismuitodesfavorecidos.Importa
que a extinção das DRE não se
confunda com uma mera
recentralização, nem com a perda do
sentido da corresponsabilização pelo
futuro da educação; para tal, é urgente
a definição de um novo quadro de
responsabilidadesentreaadministração
central e local, pois torna -se difícil
imaginar um futuro melhor para a
educaçãosecadaescola/agrupamento
de escolas ficar remetido para um
quadro único de relacionamento
eletrónicoepontualcomonívelcentral.
Já em 2008 (Parecer n.º 3/2008) o
CNE sublinhava que a “prioridade da
política educacional nesta matéria
deveria situar -se no plano do
desenvolvimento da autonomia das
Sobre a autonomia
das escolas...
reflexão

23. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
23
organizações escolares e evitar ao
máximo proceder a alterações
morfológicas”. Se o quadro político -
administrativo continuar o mesmo,
centralistaeburocrático,sustentadona
desconfiança e na
desresponsabilização, por mais
medidas que se tomem, mesmo que
proclamem a autonomia, não surgirão
asmelhoriasesperadaspelasociedade
para a educação, mas os conflitos, as
tensões,ashesitaçõeseosadiamentos
daanálisedosproblemasedadefinição
e aplicação das soluções mais
adequadas a cada situação.(…)
Arecentecriaçãodeagrupamentos
degrandedimensão,nomesmoquadro
de muito débil definição política acerca
da autonomia que se pretende para as
escolas portuguesas, tem vindo a criar
problemas novos onde eles não
existiam: reforço da centralização
burocrática dentro dos agrupamentos;
aumentodofossoentrequemdecidee
os problemas concretos a reclamar
decisão, com a criação de novas
hierarquias de poderes subdelegados;
existênciasdeváriosórgãosdegestão
que nunca se encontram nem se
articulam entre si; sobrevalorização da
gestão administrativa face à gestão
autónoma das vertentes pedagógicas.
Tudo isto fragiliza ainda mais a já frágil
autonomiaedeixapelafrenteoreforço
do cenário único e salvador do caos: a
recentralização do poder na
administração central, agora reforçada
na sua capacidade de controlo de tudo
e todos, pelas novas tecnologias.(…)
Os mega -agrupamentos
constituem, até ao momento, um
caminho de reforço do controlo e não
da autonomia das escolas/
agrupamentosdeescolas,umaviaque
paulatinamente retira liberdade e
capacidadedeaçãoaosdiretoreseaos
parceiros locais da educação.
Ao concentrar, descentra -se e
desfoca -se a ação nuclear dos
dirigentes das escolas: melhorar cada
dia os processos de ensino e os
resultadosdasaprendizagens.
Vários diretores de escolas/
agrupamentos de escolas
testemunharamnoCNEquesesentem
cada vez mais sós e que este
isolamento tem crescido com o
encaminhamentodetodooconjuntode
relações entre os níveis central e local
para o frio e impessoal mundo da
eletrónica.(…)
Que se defina um novo quadro de
responsabilidadesentreosváriosníveis
daadministraçãoeducacional,oquese
torna mais urgente após a
reorganizaçãodaredeescolarquetem
estado a ser implementada.
Este quadro deve ajudar todos os
envolvidos a perceberem melhor as
suasresponsabilidades,paramelhoras
exercerem.
Que este novo quadro de
responsabilidade consagre o caminho
jáfeitoportodasaspartes,desdeonível
central ao local, e potencie o
desenvolvimento da descentralização
da educação e da autonomia das
escolas/agrupamentos de escolas.
Quesepareumtempoparaavaliar
os ganhos e perdas, as ameaças e as
oportunidades dos processos de
fomento da descentralização da
administração da educação e da
autonomia escolar, sobretudo nos
últimos cinco anos. Que estes
momentos de avaliação sejam
oportunidades para quebrar os níveis
de desconfiança existentes entre os
diferentes protagonistas.
Quehajauminequívocoreforçoda
concentraçãodasatividadesdegestão
pedagógica nas escolas, o mais perto
possível dos alunos, aplicando um
projetoeducativopróprio,oquenãoestá
aocorrernoprocessodeconcentração
de escolas/agrupamentos de escolas.
Que se clarifique o que sucede à
anunciadaextinçãodasDRE,umavez
que é mister que não se deixe o nível
de cada escola/agrupamento de
escolas ainda mais isolado nem se
verifique,comoaoutrafacedamesma
moeda,umamaisforterecentralização
da administração da educação.
Que os processos de
descentralização administrativa e de
autonomianãosejamsobretudoobjeto
de regulação normativa de “modelo
único”, mas que assentem numa
progressivaresponsabilizaçãoporparte
dos professores, pais e autarquias,
respeitandoadiversidadedesituações
e de dinâmicas já instaladas.
Que se incentive a celebração dos
contratos de autonomia entre as
escolas/agrupamentos de escolas e a
tutela, tendo em vista ampliar os níveis
deresponsabilidadepelosprocessose
pelos resultados escolares.
Que tudo seja feito para que se
dissipe o clima de desconfiança que
existe na administração central face às
escolas/agrupamentos de escolas,
nomeadamenteatravésdaformaçãoe
de instrumentos de salvaguarda da
liberdade de ensinar e aprender.(…)
Aos diretores e às escolas;
Que aproveitem mais e melhor os
“corredores” de autonomia já criados
normativamente, em particular desde
agosto de 2012, e que invistam com
mais coragem política na
contratualizaçãodeníveiscadavezmais
fortes e sustentados de autonomia.
Que reforcem os mecanismos de
autoavaliaçãoedeprestaçãodecontas.
Que estimulem o funcionamento
dos órgãos de gestão pedagógica
intermédiaeosenvolvamnasprincipais
decisões da vida das escolas/
agrupamentosemordemàmelhoriada
educação.”(…)
reflexão
Eugénia Pinheiro

24. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
24
Olhem as estrelas
na noite de Natal
Na minha coleção de presépios,
o mais lindo encontrei-o emAngola.
O Menino, Maria, José e os animais
à volta da manjedoura são negros.
Imagens tão lindas como os
meninos angolanos de olhar doce!
Comprei-o em Luanda, quando o
povo fugido da guerra obrigava a
cidade a estender-se pelos
subúrbios.
Era um sinal da paz que,
infelizmente, tanto tardaria ainda
para os angolanos.
Ficou-me da infância o gosto
pelos presépios. O primeiro que
armei na sala da minha casa era
de barro, pintado com cores vivas.
As imagens eram muito parecidas
aos santos populares e a figurantes,
que representavam nas cascatas o
quotidiano de gente honrada e de
trabalho, disposta a aliviar a dureza
da vida nos folguedos dos santos
no solstício de Verão. Imagens
moldados em terras de Gaia, para
festejar os santos António, João e
Pedro.
As imagens com o tempo e o
uso desfaziam-se em cacos. Foi
grande a minha alegria quando, já
adulto, pude comprar uma réplica
numa feira de artesanato, coisa tão
simples para reviver a fantasia
poética da meninice!
Os presépios nasceram por
iniciativa de S. Francisco de Assis.
É um santo reconhecido como o
Cristo da Idade Média. Gostava de
chamar irmãos ao Sol, à Lua e aos
animais, incluindo o burro, animal
que carregou Maria e o seu Menino
ao colo, na fuga para o Egito, para
escapar à perseguição de Herodes.
Veja-se a iconografia barroca da
Sagrada Família, ilustrativa dessa
cena de refugiados.
No Natal de 1223, S. Francisco
organizou um presépio com figuras
vivas. Nos natais seguintes, as
imagens substituíram as pessoas.
Os livros proféticos antigos
inspiraram a colocação da
vaquinha e do burro para “aquecer”
o Menino com o bafo; também as
ovelhinhas dos pastores vieram ver
o Menino acharam-lhe tanta graça
que até ouviam os anjos a cantar:
“Glória a Deus nas alturas e paz na
terra aos homens que Deus ama”.
Viriam também os magos do
Oriente, guiados por uma estrela,
oferecendo ouro, incenso e mirra.
Em noite de Natal, olhem para as
estrelas e talvez o Menino encha
de luz os sonhos de justiça e de
paz.
Rui Osório, Cónego da Sé do Porto e
abade da Paróquia de S. João Baptista, na
Foz do Douro
Presépios feitos por “gente da casa”.
Os primeiros, em tecido e madeira, foram feitos por
uma das nossas professoras. O de baixo, inundado de
cor, é um trabalho da Francisca Lima, em conjunto
com o seu pai.
tempo de...

25. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
25
Uma história de
Natal
Era uma vez… a turma do 7ºH!
Aproximava-se, a passos largos,
a época do Natal. De entre os vários
trabalhos que tínhamos para fazer, a
Professora de Oficina deArtes ainda
se lembrou de mais um que, para
grande ajuda, havia de se desdobrar
em dois: um conjunto de duas
árvores de Natal. Tudo a partir de
materiais já usados, que teríamos de
reutilizar.
Veja-se, então, em que trabalhos
nos metemos! De umas ripas de
madeira, que a Professora
encontrou, fizeram-se dois teares em
forma de triângulo: um maior e outro
mais pequeno. Até aqui, tudo bem.
Daí para a frente, não havia mais
nada. Nenhum material! Foi então
que começou o Natal na Escola:
- a D. Cristina e a D. Emília
deram-nos uns sacos de serapilheira
que nós, cheios de paciência,
desfiámos para, em seguida,
fazermos meadas de vinte fios;
- um dos Srs. Engenheiros da
obra da nossa Escola deu-nos outro
presente – uns metros de tela verde,
que tinha servido de proteção nos
trabalhos. Lá tivemos que a cortar
em tiras que, a seguir, dobrámos;
- o Professor de Eletricidade deu-
nos restos de fio de cobre. Mais
trabalho – descarnar e endireitar os
fios, ao torno. Tarefa difícil!
-aDiretoradeTurmapresenteou-
nos com mais fio de cobre: cabos da
internet e mais um outro da TV.
Metros sem conta! Fio que nunca
mais acabava!
- uma Professora de Matemática
emprestou-nos um cone, em
madeira, para fazermos espirais.
Eram então os enfeites de uma das
árvores. Tarefa complicada! As
espirais, antes de o serem, teimavam
em fazer-se de molas teimosas.
Umas maiores, outras mais
pequenas. Queríamos ver onde
íamos pôr aquilo…
Que transtorno que tudo isto nos
causou! Todas as tarefas exigiam
paciência,queécoisaquerealmentenão
temos em quantidade. Mesmo assim,
nada se comparava com o trabalho no
tear. Toda a atenção era pouca e nem
podíamos seguir as conversas que
vinham da mesa do torno.
Devagar, as árvores foram
tomando forma. Precisámos de pedir
reforços. A Diretora de Turma veio
ajudar-nos e houve um dia em que a
Professora de Ciências também veio
para o torno, sim senhor! E como se
desenrascou!
Pouco a pouco, fomos
percebendo o esquema:
entrelaçámos cobre numa das peças
e na outra passámos umas fitas de
alumínio,queestavamdentrodocabo
daTV.Maisumtoquealieoutroacolá.
Pintámos as estruturas em madeira:
uma de castanho, outra de verde.
Nem sabemos de onde vieram as
tintas, mas temos a certeza que foi
oferta de mais alguém.
Finalmente, nuns pequenos
troncos, fixámos as árvores.
Aguentavam-se de pé! Um pouco
mais para esquerda, depois para a
direita, lá chegámos a um acordo
sobre a melhor posição para o nosso
trabalho. Difícil e, por vezes, confuso.
Afinal foram duas árvores que
erguemos de uma só vez. Mas
ficaram bem. A Professora disse que
o Natal é isso mesmo: todos ajudam
para um bem comum! Nós
acreditamos e ficámos contentes!
Feliz Natal!
Alunos do 7ºH
tempo de...

26. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
26
Human rights are rights inher-
ent to all human beings, whatever
our nationality, place of residence,
sex, national or ethnic origin, colour,
religion, language, or any other sta-
tus. We are all equally entitled to
our human rights without discrimi-
nation. These rights are all interre-
lated, interdependent and indivis-
ible.
Universal human rights are of-
ten expressed and guaranteed by
law, in the forms of treaties, cus-
tomary international law , general
principles and other sources of in-
ternational law. International human
rights law lays down obligations of
Governments to act in certain ways
or to refrain from certain acts, in
order to promote and protect human
rights and fundamental freedoms of
individuals or groups.
Universal
and inalienable
The principle of universality of
human rights is the cornerstone of
international human rights law. This
principle, as first emphasized in the
Universal Declaration on Human
Rights in 1948, has been reiterated
in numerous international human
rights conventions, declarations,
and resolutions. The 1993 Vienna
World Conference on Human
Rights, for example, noted that it is
the duty of States to promote and
protect all human rights and funda-
mental freedoms, regardless of
their political, economic and cultural
systems.
All States have ratified at least
one, and 80% of States have rati-
fied four or more, of the core hu-
man rights treaties, reflecting con-
sent of States which creates legal
obligations for them and giving con-
crete expression to universality.
Some fundamental human rights
norms enjoy universal protection by
customary international law across
all boundaries and civilizations.
Human rights are inalienable.
They should not be taken away,
except in specific situations and
according to due process. For ex-
ample, the right to liberty may be
restricted if a person is found guilty
of a crime by a court of law.
What are human
rights?
Interdependent
and indivisible
All human rights are indivisible,
whether they are civil and political
rights, such as the right to life,
equality before the law and freedom
of expression; economic, social and
cultural rights, such as the rights to
work, social security and education
, or collective rights, such as the
rights to development and self-de-
termination, are indivisible, interre-
lated and interdependent. The im-
provement of one right facilitates
advancement of the others. Like-
wise, the deprivation of one right
adversely affects the others.
direitos humanos

27. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
27
Equal
and non-dis-
criminatory
Non-discrimination is a cross-cut-
ting principle in international human
rights law. The principle is present in
allthemajorhumanrightstreatiesand
provides the central theme of some
of international human rights conven-
tions such as the International Con-
ventionontheEliminationofAllForms
of Racial Discrimination and the Con-
ventionontheEliminationofAllForms
of Discrimination against Women.
The principle applies to everyone
in relation to all human rights and free-
doms and it prohibits discrimination on
the basis of a list of non-exhaustive
categories such as sex, race, colour
and so on. The principle of non-dis-
crimination is complemented by the
principle of equality, as stated inArticle
1 of the Universal Declaration of Hu-
manRights:“Allhumanbeingsareborn
free and equal in dignity and rights.”
Both Rights
and Obligations
Human rights entail both rights
and obligations. States assume obli-
gationsanddutiesunderinternational
law to respect, to protect and to fulfil
human rights. The obligation to re-
spect means that States must refrain
from interfering with or curtailing the
enjoyment of human rights. The ob-
ligation to protect requires States to
protectindividualsandgroupsagainst
human rights abuses. The obligation
to fulfil means that States must take
positive action to facilitate the enjoy-
ment of basic human rights. At the
individual level, while we are entitled
our human rights, we should also re-
spect the human rights of others. http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx
direitos humanos
Para a Salvação da Democracia
Ora a democracia cometeu, a meu
ver, o erro de se inclinar algum tanto
para Maquiavel, de ter apenas
pluralizado os príncipes e ter
constituído em cada um dos
cidadãos um aspirante a opressor
dos que ao mesmo tempo
declarava seus iguais. Ser
esmagada pelos condottieri que
dispõem das lanças mercenárias ou
pela coalizão dos que manejam o
boletim de voto é para a
consciência o mesmo choque
violento e o mesmo intolerável
abuso; um tirano das ilhas vale os
trinta de Atenas e os milhares de
espartanos. Pode ser esta a origem
de muita reacção que parece
incompreensível; há almas que se
entregaram a outros campos
porque se sentiam feridas pela
prepotência de indivíduos que
defendiam atitudes morais só
fundadas na utilidade social, na
combinação política. E de facto, o
que se tem realizado é, quase
sempre, um arremedo de
democracia sem verdadeira
liberdade e sem verdadeira
igualdade, exactamente porque se
tomou como base do sistema uma
relação do homem com o homem
e não uma relação do homem com
o espírito de Deus. Por outras
palavras: para que a democracia se
salve e regenere é urgente que se
busque assentá-la em fundamentos
metafísicos e se procure a origem
do poder não nos caprichos e
disposições individuais, mas
nalguma coisa que os supere e os
explique, aprovando-os ou
reprovando-os. O indivíduo
passaria a ser não a fonte mas o
canal necessário ao transporte das
águas; nenhuma autoridade sem
ele, nenhuma autoridade dele.
Seria assim possível sacudir de vez
as morais biológicas que nos têm
proposto e, construindo um
decálogo sobre os princípios
divinos, ligar-lhe indissoluvelmente
a política com uma simples
extensão ou como outro aspecto de
uma idêntica actividade. Não vejo
outro alicerce senão o
entendimento, o que, fazendo do
animal a pessoa, ao mesmo tempo
se coloca acima do indivíduo e se
impõe como norma universal; e as
maiorias, assim, só viriam a obrigar
quando as suas resoluções
coincidissem com a razão e com
os fins últimos que a Humanidade
se propõe atingir.
Agostinho da Silva, in 'Diário de Alcestes'
Para a Salvação
da Democracia

28. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
28
Dia
Internacional
Dos
Direitos
Humanos
10 de dezembro
Para o ano 2013, a
conhecida marca
internacional de pneus
Pirelli, avança com um
projeto ambicioso -
despertar a consciência
Humana para os
Direitos Humanos
através do exemplo de
Mulheres que, além de
muito bonitas, são
extraordinariamente
“ricas” interiormente.
Distinguem-se pelo seu
protagonismo em
causas humanitárias.
Quando lerem esta
página do nosso jornal,
não esqueçam que cada
um pode dar um
contributo para tornar a
sociedade mais justa …
E pode estar na hora de
atuarmos …
direitos humanos
Primeiro levaram os negros
Mas não me importei com isso
Eu não era negro
Em seguida levaram alguns operários
Mas não me importei com isso
Eu também não era operário
Depois prenderam os miseráveis
Mas não me importei com isso
Porque eu não sou miserável
Depois agarraram uns desempregados
Mas como tenho meu emprego
Também não me importei
Agora estão me levando
Mas já é tarde.
Como eu não me importei com ninguém
Ninguém se importa comigo.
Bertold Brecht (1898-1956)
Indiferença

29. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
29
Segundo o fotógrafo americano,
Mc Curry, “a atual situação
económica e os problemas
relacionados ao meio ambiente e
aos Direitos Humanos” são fatores
que acabaram interferindo na
mudança do conteúdo do
calendário que, até o momento, só
tinha sido assinado por ícones da
fotografia de moda.
direitos humanos
Luís Francisco escreveu no
Jornal Público:
“São, todas elas, cidadãs
envolvidas em projetos
humanitários e apoiantes ativas de
organizações não-governamentais.
A abrir a lista, quatro brasileiras: a
veterana atriz Sónia Braga (co-
fundadora da Fundação Hispânica
para as Artes), a cantora Marisa
Monte (ativista da luta contra o HIV/
Sida), a modelo Adriana Lima (que
trabalha com a Global Iniciative
Program do ex-Presidente norte-
americano Bill Clinton, no Haiti; e
que posou grávida) e a modelo
Isabeli Fontana (colaboradora da
Save The Children e financiadora
de um orfanato).
A lista completa-se com mais
sete nomes: a modelo, atriz e
cineasta italiana Elisa Sednaoui; a
modelo tunisina Hanaa Ben
Abdesslem; a atriz, modelo e
estilista etíope Liya Kebede; a
modelo norte-americana Karlie
Kloss; a modelo norte-americana
Kyleigh Kuhn, a modelo checa
Petra Nemcova; a modelo e
animadora de TV norte-americana
Summer Rayne Oakes.
Elisa preocupa-se com a vida
nas áreas rurais, Hanaa é porta-voz
de uma associação que ajuda os
mais necessitados, Liya criou uma
fundação para combater a
mortalidade materno-infantil, Karlie
apoia a luta contra a sida nas
crianças e o desenvolvimento no
Haiti, Kyleigh financia a luta contra
as minas, Petra sobreviveu ao tsu-
nami de 2004 e criou uma fundação
para ajudar crianças sobreviventes
de desastres naturais, Summer
patrocina causa ambientais na
indústria da moda.”
Rosa Agostinho

30. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
30
Infelizmente pouco nos
preocupamos com eles, a não ser
quando nos toca a nós ou quando
ficamos impressionados com as
imagens que vemos na televisão,
de resto tudo nos parece ser
indiferente ou demasiado longe de
nós, os que morrem do outro lado
do mundo, na guerra, com fome,
os que são alvo de discriminação,
torturados, espezinhados, os que
não têm qualquer tipo de direitos,
nem mesmo o direito à vida. Será
por as notícias nos bombardearem
com cenas destas que nos
tornamos insensíveis ou queremos
é saber da nossa vida e do nosso
bem-estar, que nos faz não nos
importarmos com o que se passa
com os outros seres humanos no
resto do mundo? E quando a
violação dos direitos humanos
acontece na porta ao lado ou do
outro lado da rua, continuamos a
desviar o olhar, a fazer de conta que
não ouvimos nem sentimos?
Somos ainda mais egoístas e
egocêntricos do que os primeiros
seres humanos, com a agravante
da defesa do individualismo nos ter
afastado progressivamente dos
outros, pelo menos dos que não
fazem parte da nossa família mais
chegada, do grupo de amigos ou
de outros em que nos vamos
inserindo ao longo da vida.
É claro que a tradição cristã nos
ensina a caridade, a esmola, a
ajuda aos mais indefesos,
principalmente numa época como
esta, em que para além da crise,
que supostamente afeta todos os
portugueses, estamos ainda perto
do Natal. Se o cristianismo se
expandiu contra a escravidão e
contra um destino que dividia as
pessoas em classes demarcadas
desde o nascimento, no entanto a
sua história também foi marcada
por atrocidades, como a destruição
da biblioteca de Alexandria e dos
seus habitantes, as cruzadas e
mesmo os intitulados
Descobrimentos, de modo que
nada nos adianta apelar à tradição
cultural religiosa para justificarmos
a nossa igualdade relativamente
aos outros seres humanos e a
necessidade de ajudarmos todos
aqueles que estão em sofrimento.
Poderíamos apelar aos princípios
da filosofia budista para nos
incentivarem nesse apoio aos
sofredores, a todos cujos direitos
humanos continuam a ser violados,
mas será que o caminho para lá
chegar é pela anulação dos
desejos, pela aceitação da
realidade e pelo pacifismo? No meu texto vou dar a minha
opinião acerca de um tema um
pouco polémico, a Pena de Morte.
Respondendo à pergunta “ A
pena de morte é uma medida eficaz
no combate à criminalidade?”, na
minha opinião, este tipo de castigo
devia ser retirado como pena a
aplicar após um crime, já que com
um estamos a resolver outro.
Vários países do mundo são a
favor desta pena, mas não é uma
boa maneira de resolver um crime.
Eu penso que, mesmo nos
países em que é permitida,
continuam a existir assaltos,
sequestros, homicídios, atentados,
etc… .
Esta pena, para além de ser
usada para responder a um crime,
também a considero injusta, visto
que se pode matar um inocente, por
este confessar algo a que foi
obrigado. Para além de tudo
estamos a negar um direito humano
fundamental, o Direito à Vida,
direito que todos têm,
independentemente das coisas
más que possam ter feito, já que
os remorsos, na maior parte dos
casos, são uma pena demasiado
pesada.
Raquel Monteiro
Direitos Humanos?
A pena de
morte e o
direito à
vida
direitos humanos
Paula Justiça

31. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
31
Desde a Antiguidade, que a Humanidade assume
que a maior punição possível é a morte, visto que se
põe fim à vida, e o maior medo que qualquer pessoa
tem é o de morrer.
Mas, por volta da Idade Média, a pena de
morte extinguiu-se na maior parte da Europa.
Atualmente, ainda existe em países de outros
continentes, como é o caso de alguns Estados da
América, China…
A pena de morte, em si, é quando uma
autoridade superior, como um juiz, decide que o
arguido é acusado de um crime extremamente grave
e que por isso não tem mais direito à vida. Ora,
religiosamente, a única autoridade com o poder de
dar ou tirar a vida é Deus, desta forma a maioria das
pessoas religiosas é contra a pena de morte.
Pessoalmente, sou contra a pena de morte
porque acredito que não existe vida para além da
morte e, assim sendo, um criminoso condenado à
morte iria morrer sem se arrepender, nem se iria
aperceber dos danos e da dor que provocou à vítima
e à família. É certo que se morresse nunca mais
poderia cometer crimes, mas as instituições prisionais
A pena de morte é, hoje em dia,
um assunto que continua a gerar
muita polémica pois ainda não se
chegou a um acordo sobre a sua
real eficácia no combate à
criminalidade.
Segundo alguns dados, 58
países ainda têm a pena de morte
como medida de castigo, entre
eles a China, os Estados Unidos
da América, o Japão e muitos
outros.
Na China condena-se à morte
mais do que o dobro de todos os
outros países juntos e nos Estados
Unidos, 37 Estados usam essa
pena em determinados crimes.
Há quem pense que muitos
países escolheram a pena de
morte porque economicamente é
mais rentável matar alguém do
estão cada vez mais evoluídas e as fugas tornam-se
impossíveis, logo o criminoso deveria permanecer em
prisão perpétua, arrependendo-se todos os dias do
que fez.
É claro que quando me refiro a este criminoso
refiro-me a alguém que violou imensas pessoas, que
sequestrou, torturou e/ou matou pessoas de forma
premeditada. Alguns destes criminosos também são
considerados doentes mentais (psicopatas,
esquizofrénicos…), e, por isso, têm um tratamento
mais leve, isto é, em vez de irem para as prisões vão
para clínicas especializadas e algumas vezes até
acabam por ser enviadas para casa. Eu não concordo
com isso, principalmente porque grande parte dos
advogados deste tipo de criminosos consegue fazer
com que os arguidos sejam as vítimas no meio da
situação. A meu ver, as pessoas deveriam ir para
essas clinicas e, quando estivessem mentalmente
estabilizadas, iriam para a prisão, para tomarem
consciência do mal que fizeram.
Concluindo, a pena de morte não combate a
criminalidade, é apenas mais um crime a ser
cometido.
Joana Monteiro
Justiça ou
vingança?
Pena de morte
que mantê-lo preso e também
poderá diminuir a criminalidade.
Mas eu penso que essa prática
é desnecessária e deveria ser
abolida no mundo inteiro.
No Brasil, essa prática deixou
de ser realizada porque houve um
erro jurídico com um senhor que
foi executado com base numa
confissão forçada, isto é, mataram
um homem inocente! Não se sabe
quantos morreram e continuam a
morrer assim.
Também o exemplo dos
Estados Unidos nos mostra que,
nos estados onde se aplica a pena
de morte, a taxa de homicídios é a
mais elevada, o que me permite
concluir que a aplicação desta pena
não é eficaz no combate à
criminalidade.
Refletir sobre a pena de morte
é procurar perceber os limites en-
tre a justiça e a vingança.
Sara Oliveira
direitos humanos

32. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
32
Combate à
criminalidade?
Um das grandes polémicas
ainda hoje é a pena de morte,
aplicada em alguns países quando
se trata de assassinos.
Será que a pena de morte tem
algum efeito positivo sobre a
diminuição da criminalidade?
A verdade é que a pena de
morte, na minha opinião, não vai
fazer com que a criminalidade
acabe. Alguns acham que a
implantação da pena de morte vai
provocar nos assassinos medo,
fazendo com que, pensando nas
consequências, recuem e desistam
do seu ato. Contudo, não é isso que
se verifica na realidade.
Por outro lado, a pena de morte
é também uma forma de violência
e atenta contra os direitos
humanos, o direito à vida e a viver
em paz.
Em alguns países, a pena de
morte serve ainda para reduzir o
número de presos, um dos maiores
horrores da humanidade.
Por tudo isto, devo concordar
que a pena de morte seja abolida
nos países onde ainda existe,
porque muitas das pessoas
executadas ou presas são
inocentes, e ser morto por um crime
que não cometemos é também
crime!
Se quisermos ser justos e
piedosos, temos que ser justos e
piedosos com todos.
Diana Rocha
A pena de morte é um dos
assuntos mais polémicos e, por
isso, mais discutidos pela
sociedade, visto que põe em causa
valores éticos e morais do ser
humano. É vista como uma forme
da punição daqueles que cometem
crimes mais graves e que
representam uma ameaça perigosa
para a sociedade.
Sobre este assunto, eu acho que
a pena de morte devia ser abolida
porque, apesar de sentir aversão,
repulsa e revolta por crimes como
o homicídio, a violação, a tortura,
a pedofilia, não devíamos ignorar
o facto de estarmos a cometer
também um crime, ao aplicarmos
esta pena, pois estamos a violar um
dos Direitos Humanos (o direito à
vida) e vai contra todo o que
defendemos quando condenamos
um criminoso, pelo mesmo crime
(em contextos diferentes).
A pena
de morte
Além disso, no caso concreto de
uma pessoa ser considerada
culpada por um crime que não
cometeu e ser condenada à pena
de morte, é a vida de um inocente
que pode terminar e pode nunca se
chegar a saber/provar a verdade.
Isto pode acontecer porque na
justiça também se cometem falhas
e, neste caso, uma verdade
desviada ou uma mentira provada
iriam acabar por matar uma pessoa
inocente. Podemos pensar que é
um caso extremo, mas quando é
aceite uma lei, todos os casos/
situações possíveis têm de ser bem
analisados.
Existem diferentes tipos de
pena, aplicados a casos diversos
discutidos em tribunal e a pena
máxima deveria ser, na minha
opinião, a prisão perpétua.
Defendo que esta pena devia ser
aplicada a quem comete crimes
como os mencionados já
anteriormente, em vez de se
recorrer à pena de morte.
Existem ainda casos em que os
criminosos são considerados
doentes e por isso são transferidos
para hospitais psiquiátricos.
Muitas vezes, a revolta da
sociedade está presente quando
existem casos a que são atribuídas
penas consideradas “leves” em
relação ao crime cometido e, desta
forma, o sentimento de vingança e
raiva é levado ao extremo, fazendo
com que as pessoas concordem
com a pena de morte. No entanto,
no meu ponto de vista, esta
situação está relacionada não com
o tipo de pena, mas sim com a
justiça de cada Estado ou país em
causa, resultando assim na
injustiça relativamente à decisão da
pena dos crimes.
Posso concluir, então,
afirmando que não concordo com
a pena de morte porque, para além
de todos os fatores mencionados
anteriormente, ninguém devia ter
o direito de poder acabar com uma
vida, sendo ou não inocente.
Inês Fernandes
direitos humanos

33. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
33
Temos
obrigações
para com
os animais
Quem diz que nós, Seres
Humanos, não temos obrigações
morais para com os animais engana-
se, porque temos e não são poucas.
Os animais lá por não falarem ou
por não se queixarem como os Seres
Humanos não quer dizer que não
sofram. Eles têm sentimentos, tal
comotodosnós!Bastaveroexemplo
de quando encontramos um animal
na rua, sem comer, ao frio e
abandonado, olhamos para os seus
olhos e reparamos que o seu olhar é
triste, ou até, quando algum ser
humano tira ou mata os filhos a um
animal, ele fica em sofrimento.
Quem somos nós para fazer isso
a um animal?
Tirar-lhes os próprios filhos ou
mata-los à sua frente!
Os seres humanos, que pensam
que mandam em todo o mundo, têm
como obrigação proteger os mais
inofensivos e indefesos.
Todos nós temos obrigações
morais para com os animais porque
eles não são lixo, como alguns
humanos os tratam, eles não são
qualquer coisa que anda aqui pelo
mundo.
Os animais são seres vivos tal
como nós, e se nós queremos ter
uma boa vida, porque é que eles
também não haverão de querer o
mesmo?
Porque somos mais do que eles?
Matar um animal é crime.
Maltratar um animal é crime.
Lidia Almeida
Cada vez mais os animais são
sujeitos a maus-tratos.
Muitossãoutilizadosparatestesde
produtos,outrosparacasacos/vestuário
depeles,outrosparatouradasecircos.
Todos os anos são lançados para
o mercadomilharesdenovosprodutos
de limpeza, de higiene pessoal e
cosméticos, e muitos deles foram
testadosemanimais,deixandomilhões
mutilados,queimadoseenvenenados.
Muitos animais também são
utilizados para o fabrico de vestuário
de peles. Grandes quantidades de
peles são de cachorros. A China é a
principalpaísqueexportaestaspeles.
Outros exemplos de maus-tratos
são as touradas e os animais
utilizados nos circos.
Muitosdosanimaisdoscircossão
maltratados, recebem pouca
alimentação, são acorrentados,
separados das suas crias, que são
fechadas em jaulas e muitas vezes
vendidas como animais de
estimação. Todos estes animais são
retirados do seu meio natural.
Este também é o caso das
touradas, os touros também são
retiradosdoseuambienteemantidos
emjaulas.Antesdosespectáculossão
muitasvezesagredidoscomchoques
eléctricos para que nas arenas
apareçam enraivecidos, aparentado
ser perigosos. Na arena são
provocados, enfurecidos, feridos por
farpas, cansados até ficarem
esgotados,paradepoisseremmortos.
Para o Homem o animal é o seu
alimento, vestuário e entretenimento.
Com todos estes maus-tratos aos
animais, o Homem desrespeita os
seus direitos e ignora que, tal como
nós, os animais também sentem dor
e medo.
“ Os direitos dos animais devem
ser defendidos pela Lei, assim
como o são os direitos do Homem”
DianaAlmeida
Todososseresvivosexistentesno
Planeta Terra merecem ser
respeitados, e os animais não são
exceção.
Tal como os seres humanos, os
animais respiram, fazem o que está
ao seu alcance para sobreviver,
reagem a diversas situações,
procriam e cuidam das suas crias, ou
seja, são seres vivos que merecem
ser estimados e respeitados.
As pessoas que os maltratam
deviam ser condenadas ou
castigadas, sempre que provocam
aos animais sofrimento, pois eles
Respeito pelos
animais
Os animais têm
direitos
também demonstram a sua dor,
embora de maneira diferente dos
seres humanos.
Não passa pela cabeça de
ninguém que é correto um ser
humano maltratar um animal só por
diversão. É desumano e cruel.
Embora o ser humano mereça o
maior valor do mundo, o animal devia
também ser igualmente valorizado e
se alguém lhe fizesse mal deveria ser
castigado de igual forma.
Tudo isto é apenas uma questão
de respeito para com todos os seres
vivos e o seu direito à vida.
Cátia Filipe
dos bichos

34. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
34
A Casa e as
Outras Vidas
Gosto principalmente dos gatos, deitados por todo o
lado, das ronronadelas,
E das cores, dos matizes, das nuances, do quente
das paredes, das janelas,
E do aspecto tão velho de tudo à minha volta, do
passado, dos labirintos,
E das aranhas no quintal, ameixas, figos, limões,
memórias de outras vidas,
Do aconchego dos cães aos meus pés, do pequeno
mundo aqui escondido,
E do fumo do fogão no inverno, da vida parada à
volta da salamandra,
E dos amigos que entram e saem, das conversas à
mesa, das risadas,
E até da melancolia das horas de solidão, continuo à
espera de Godot,
Talvez sejam saudades, de outras épocas e pessoas,
de outras existências...
Os meus
gatos são
poetas
Os meus gatos são poetas, não se esforçam, miam
só
E quanto mais miam mais poemas descem dos
telhados
Mais canções ecoam nos arrepios das noites de vento
Mais olhos entreabertos piscam na escuridão sozinha
Se eu fosse poeta como eles também não trabalhava
Ficava à espera dos milagres do dia a dia e da lareira
Espreguiçava-me na janela, ao luar, a fazer poemas
E miava-os tão alto que a cidade inteira se calava
Talvez algum dia consiga ser tão poeta como eles!
dos bichos

35. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
35
O abandono animal é uma triste
realidade que cresce diariamente.
Cada vez mais as pessoas têm
de ter responsabilidade quando se
trata de adotar um animal.
Quem gosta de animais e
pretende ter um animal de
estimação, tem de ter a noção que
nem tudo é fácil, mas é bastante
compensador.
Ter um animal de estimação
exige tempo, dedicação, paciência
e poderá haver gastos monetários.
Se pretende um animal de
estimação,lembre-sequeeleprecisa
também de acompanhamento du-
rante todo o ano... e não apenas du-
rante o período em que não tem
férias.
Infelizmente as pessoas veem
os animais muitas vezes como um
status e compram animais de raça
só para se imporem perante a
sociedade, não se lembram que
também eles têm sentimentos e
nada ligam a marcas ou dinheiro.
É durante a altura das férias que
se verifica um aumento no número
de abandonos, as famílias abdicam
da companhia dos seus animais
para poderem estar à vontade du-
rante 1 semana ou 15 dias... não
procurando alternativas como, por
exemplo, deixar o animal com
algum familiar ou amigo ou ainda
num hotel (existem agora tantas
alternativas), mas não, optam pela
solução mais fácil, deixando-os ao
abandono.
Por outro lado, neste momento
a crise económica amplia esta
realidade e serve também muitas
vezes de desculpa para quem já
andava há algum tempo a pensar
em “livrar-se” do seu fiel amigo.
Lamentavelmente, as famílias
possuem menos recursos e ter um
animal de estimação pode “ser um
extra/um luxo” e por isso são
despesas a cortar.
É urgente e necessário informar/
educar a sociedade Portuguesa,
para que esta realidade mude.
A nossa mentalidade tem de
evoluir... criamos tanta tecnologia,
mas o respeito perante outra vida
indefesa é tão banalizado!
Temos de ver a esterilização
também como um bem para a
sociedade, por ano nascem
milhares de animais que se não são
abandonados são abatidos, quer
em canis, quer pelas próprias
pessoas, para não terem mais
despesas.
Esterilizar é dar uma
oportunidade de o animal ter mais
qualidade de vida, pois previne
certas doenças e prolonga o tempo
de vida, além de que trava os
nascimentos massivos.
Asassociaçõesqueajudamestes
animais abandonados, como a Pravi
Aveiro, estão completamente
esgotadas e lotadas, sem qualquer
ajuda governamental, apenas
sobrevivem graças à boa vontade de
empresas e particulares sensíveis a
esta causa. Está nas nossas mãos
travar esta triste realidade, pois
somos nós próprios que a estamos a
incentivar ao adotar animais sem
responsabilidade.
Pravi, Núcleo de Aveiro
Departamento de Animais em Risco
Abandono de
animais
dos bichos

36. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
36
Just a moment ago, my daughter
Rebecca texted me for good luck.
Her text said, “Mom, you will rock. “I
love this. Getting that text was like
getting a hug.And so there you have
it I embody the central paradox. I’m
a woman who loves getting texts
who’s going to tell you that too many
of them can be a problem.
Actually that reminder of my
daughter brings me to the beginning
of my story.1996, when I gave my
first TEDTalk, Rebecca was five
years old and she was sitting right
there in the front row. I had just writ-
ten a book that celebrated our life on
the internet and I was about to be on
the cover of Wired magazine. In
those heady days, we were experi-
menting with chat rooms and online
virtual communities. We were explor-
ing different aspects of ourselves.
And then we unplugged. I was ex-
cited. And, as a psychologist, what
excited me most was the idea that
we would use what we learned in the
virtual world about ourselves, about
our identity, to live better lives in the
real world.
Now fast-forward to 2012. I’m
back here on the TED stage again.
Mydaughter’s20.She’sacollegestu-
dent. She sleeps with her cellphone,
so do I. And I’ve just written a new
book, but this time it’s not one that
will get me on the cover of Wired
magazine. So what happened? I’m
still excited by technology, but I be-
lieve, and I’m here to make the case
that we’re letting it take us places that
we don’t want to go.
Over the past 15 years, I’ve stud-
ied technologies of mobile commu-
nication and I’ve interviewed hun-
dreds and hundreds of people, young
and old, about their plugged in lives.
And what I’ve found is that our little
devices, those little devices in our
pockets, are so psychologically pow-
erful that they don’t only change what
we do, they change who we are.
Some of the things we do now with
our devices are things that, only a few
years ago, we would have found odd
or disturbing, but they’ve quickly
come to seem familiar, just how we
do things.
So just to take some quick ex-
amples: People text or do email dur-
ing corporate board meetings. They
text and shop and go on Facebook
during classes, during presentations,
actually during all meetings. People
talk to me about the important new
skill of making eye contact while
you’re texting. People explain to me
that it’s hard, but that it can be done.
Parents text and do email at break-
fast and at dinner while their children
complain about not having their par-
ents’ full attention. But then these
same children deny each other their
full attention. This is a recent shot of
my daughter and her friends being
togetherwhilenotbeingtogether.And
we even text at funerals. I study this.
We remove ourselves from our grief
or from our revery and we go into our
phones.
Why does this matter? It matters
to me because I think we’re setting
Connected, but
alone?
ourselvesupfortrouble—troublecer-
tainly in how we relate to each other,
but also trouble in how we relate to
ourselves and our capacity for self-
reflection. We’re getting used to a
new way of being alone together.
People want to be with each other,
but also elsewhere —connected to
all the different places they want to
be. People want to customize their
lives. They want to go in and out of
all the places they are because the
thing that matters most to them is
control over where they put their at-
tention. So you want to go to that
board meeting, but you only want to
pay attention to the bits that interest
you. And some people think that’s a
good thing. But you can end up hid-
ing from each other, even as we’re
all constantly connected to each
other.
A 50-year-old business man la-
mented to me that he feels he doesn’t
have colleagues anymore at work.
When he goes to work, he doesn’t
stop by to talk to anybody, he doesn’t
call. And he says he doesn’t want to
interrupt his colleagues because, he
says,“They’retoobusyontheiremail.
“But then he stops himself and he
online

37. Escola Secundária
da Gafanha da Nazaré
gafanhoto
37
says, “You know, I’m not telling you
the truth. I’m the one who doesn’t
want to be interrupted. I think I should
want to, but actually I’d rather just do
things on my Blackberry.”
Across the generations, I see that
people can’t get enough of each
other, if and only if they can have
each other at a distance, in amounts
they can control. I call it the
Goldilocks effect: not too close, not
too far, just right. But what might feel
just right for that middle-aged execu-
tive can be a problem for an adoles-
cent who needs to develop face-to-
facerelationships.An18-year-oldboy
who uses texting for almost every-
thing says to me wistfully, “Someday,
someday, but certainly not now, I’d
like to learn how to have a conversa-
tion.”
When I ask people “What’s wrong
with having a conversation? “People
say, “I’ll tell you what’s wrong with
having a conversation. It takes place
in real time and you can’t control what
you’re going to say. “So that’s the bot-
tom line. Texting, email, posting, all
of these things let us present the self
as we want to be. We get to edit, and
that means we get to delete, and that
means we get to retouch, the face,
the voice, the flesh, the body —not
too little, not too much, just right.
Human relationships are rich and
they’re messy and they’re demand-
ing.And we clean them up with tech-
nology. And when we do, one of the
things that can happen is that we sac-
rifice conversation for mere connec-
tion. Weshort-changeourselves.And
over time, we seem to forget this, or
we seem to stop caring.
I was caught off guard when
Stephen Colbert asked me a pro-
found question, a profound question.
He said, “Don’t all those little tweets,
don’t all those little sips of online com-
munication, add up to one big gulp
ofrealconversation?”Myanswerwas
no, they don’t add up. Connecting in
sips may work for gathering discreet
bits of information, they may work for
saying, “I’m thinking about you, “or
even for saying, “I love you,” —I
mean, look at how I felt when I got
that text from my daughter —but they
don’t really work for learning about
each other, for really coming to know
and understand each other. And we
use conversations with each other to
learn how to have conversations with
ourselves. So a flight from conver-
sation can really matter because it
can compromise our capacity for self-
reflection. For kids growing up, that
skill is the bedrock of development.
Over and over I hear, “I would
rather text than talk. “And what I’m
seeing is that people get so used to
being short-changed out of real con-
versation, so used to getting by with
less that they’ve become almost will-
ing to dispense with people alto-
gether. So for example, many people
share with me this wish that some-
day a more advanced version of Siri,
the digital assistant on Apple’s
iPhone, will be more like a best friend,
someone who will listen when others
won’t. I believe this wish reflects a
painful truth that I’ve learned in the
past 15 years. That feeling that no
one is listening to me is very impor-
tant in our relationships with technol-
ogy. That’s why it’s so appealing to
have a Facebook page or a Twitter
feed —so many automatic listeners.
And the feeling that no one is listen-
ingtomemakeuswanttospendtime
with machines that seem to care
about us.
We’re developing robots; they call
them sociable robots that are specifi-
cally designed to be companions —
to the elderly, to our children, to us.
Have we so lost confidence that we
will be there for each other? During
my research I worked in nursing
homes, and I brought in these so-
ciable robots that were designed to
give the elderly the feeling that they
wereunderstood.AndonedayIcame
in and a woman who had lost a child
was talking to a robot in the shape of
a baby seal. It seemed to be looking
in her eyes. It seemed to be follow-
ingtheconversation.Itcomfortedher.
And many people found this amaz-
ing.
But that woman was trying to
make sense of her life with a machine
that had no experience of the arc of
ahumanlife.Thatrobotputonagreat
show. And we’re vulnerable. People
experience pretend empathy as
though it were the real thing. So dur-
ing that moment when that woman
was experiencing that pretend em-
pathy,Iwasthinking,“Thatrobotcan’t
empathize. It doesn’t face death. It
doesn’t know life.”
And as that woman took comfort
in her robot companion, I didn’t find
it amazing; I found it one of the most
wrenching, complicated moments in
my 15 years of work. But when I
stepped back, I felt myself at the cold,
hard center of a perfect storm. We
expect more from technology and
less from each other. And I ask my-
self, “Why have things come to this?”
And I believe it’s because tech-
nology appeals to us most where we
are most vulnerable.And we are vul-
nerable. We’re lonely, but we’re afraid
of intimacy. And so from social net-
works to sociable robots, we’re de-
signing technologies that will give us
the illusion of companionship without
online