O documento explica termos difíceis no Hino Nacional brasileiro para ajudar a cantar corretamente no 7 de setembro. Ele traduz palavras como "plácidas", "brado retumbante", "raios fúlgidos", "penhor", "impávido colosso", e "fulguras, ó Brasil, florão da América". Também reordena frases para torná-las mais claras.

1. LEIA ATENTAMENTE A CHARGE E RESPONDA.
1- Quem é a personagem principal dessa
história?
2- Os quadrinhos de Caulos fazem você lembrar
o poema de Gonçalves Dias? Por quê?
3- Releia o 2º quadrinho.
a- Por que no balão desse quadrinho foram
usados dois-pontos e aspas?
b- Por que a frase do balão termina com
reticências?
c- Em que quadrinho termina a citação dos versos
de Gonçalves Dias? Como você descobriu?
4- Observe agora os últimos quadrinhos.
a- Por que a expressão do sabiá se alterou de
um quadrinho para o outro?
b- Que tipo de balão foi usado nos dois
quadrinhos? Por quê?
c- Com relação aos verbos (palavras que indicam
ações, estado ou fenômenos da natureza), o que
se alterou de um quadrinho para outro? E por que
o verbo (era) foi destacado?
A PÁTRIA
OLAVO BILAC
Ama, com fé e orgulho, a terra em que nasceste!
Criança! Não verás nenhum país como este!
Olha que céu que mar! que rios ! que floresta !
A natureza aquí, perpetuamente em festa,
é um seio de mãe a transbordar carinhos.
Vê que vida há no chão ! vê que vida há nos ninhos,
que se balançam no ar, entre os ramos inquietos !
Vê que luz, que calor, que multidão de insetos!
Vê que grande extensão de matas, onde impera,
Fecunda e luminosa, a eterna primavera!
Boa terra! Jamais negou a quem trabalha
o pão que mata a fome, o teto que agasalha!
Quem com o seu suor a fecunda e umedece,
vê pago o seu esforço, e é feliz e enriquece!
Criança! não verás país nenhum como este!
Imita, na grandeza, a terra em que nasceste!
1- Você observou que o poema apresenta vários pontos de exclamação? Qual é o efeito de sentido produzido pela
sequência de frases exclamativas na terceira linha do poema?
“Olha que céu! que mar! que rios! que floresta!”
2- Que verso expressa que o Brasil é um pais incomparável?
3-- Nos versos 11 e 12:
“Boa terra! jamais negou a quem trabalha. O pão que mata a fome, o teto que agasalha…”
a) O que significam as expressões “pão que mata a fome” e “teto que agasalha” (linha 12)?
b) Qual o efeito de sentido produzido pelo uso das reticências?
4- De acordo com o poema, a quem a boa terra concede o “pão que mata a fome” e o “teto que agasalha” (verso 12)?
5- Nos versos 13 e 14:
“Quem com seu suor a fecunda e umedece,”
Vê pago o seu esforço, e é feliz, e enriquece!”
a) Que expressão o termo destacado substitui, no poema?
b) Há entre os versos uma relação de causa e consequência. Com suas palavras, explique esta relação.
6-Releia o poema e indique um substantivos:
a- comum b- próprio c- primitivo d- derivado e- concreto f- abstrato
7- Escreva o 3º e o 12º verso no plural.
8- Sublinhe a característica ( adjetivo) que o autor usa para qualificar o substantivo ramos no verso abaixo.
Que se balançam no ar, entre os ramos inquietos!

2. Leia o texto
O poema de Gonçalves Dias deu origem a 1- O que explica, no título do poema, o uso da palavra “facilitada”?
muitas outras canções de exílio, feitas por
diferentes poetas, em diferentes momentos 2- Neste poema, há sentimentos contrários em relação a diferentes lugares.
de nossa história. Que palavras são utilizadas para expressar que existem dois lugares em
O poema abaixo é construído com versos oposição?
de uma só palavra. Essas palavras, assim
dispostas, constituem, juntas, um 3- Relacione as interjeições “ah” (verso 2) e “bah!” (verso 8). O que expressa
significado. O POETA conseguiu transmitir cada interjeição e como se relacionam seus significados dentro do tema do
sua mensagem, através deste jogo de poema?
palavras.
Canção do exílio facilitada 4- Qual é o efeito de sentido produzido pelo uso das reticências, nos versos 3,
lá? 4, 5 e 6 do poema?
ah! "Minha terra tem
“sabiá ... palmeiras,
sabiá ... papá ... Onde canta o Sabiá;
papá ... maná ... As aves, que aqui
maná ... sinhá ...” gorjeiam,
sinhá ... Não gorjeiam como lá.
cá?
bah!
PAES, José Paulo. Melhores poemas. São Paul0
Decifre as palavras difíceis do hino nacional para cantar direito no Sete de Setembro
PASQUALE CIPRO NETO
A letra do hino nacional tem 101 anos; a melodia, 188. Escrito em 1909 por Joaquim Osório Duque Estrada, o texto
apresenta um vocabulário rebuscado, difícil. E as frases nem sempre são escritas na ordem direta. Logo de cara ("Ouviram
do Ipiranga as margens plácidas de um povo heroico o brado..."), nota-se uma forte inversão da ordem natural das palavras.
Quer ver como fica o começo do hino se "desentortarmos" a frase? Vamos lá: As margens plácidas do Ipiranga
ouviram o brado retumbante de um povo heroico. Melhorou um pouco, não? Na verdade, falta a segunda parte, que é o
vocabulário: "plácidas" quer dizer "calmas"; "brado retumbante" significa "grito forte, que provoca eco, que ecoa". Pronto!
Agora está claro, não?
Bem, que tal traduzirmos algumas das palavras difíceis do texto? Vamos lá: "raios fúlgidos" são raios que brilham;
"penhor" significa "garantia"; "em teu seio" (opa! nada de achar que se fala de...) significa "em teu interior"; "impávido
colosso" significa "colosso/gigante destemido, que não se abala"; "fulguras, ó Brasil, florão da América" significa "brilhas, ó
Brasil, como a grande flor da América". Bem, agora vamos combinar um pouco de vocabulário com a reordenação das
palavras. Os versos "Brasil, de amor eterno seja símbolo / O lábaro que ostentas estrelado, / E diga o verde-louro dessa
flâmula / Paz no futuro e glória no passado" ficam assim: "Brasil, que a bandeira estrelada que conduzes seja símbolo de
amor eterno e que o verde e o amarelo dessa bandeira digam 'Paz no futuro e glória no passado'". Como você acabou de
ver, "lábaro" e "flâmula" são sinônimos de "bandeira".
Por fim, a "clava forte" ("Mas, se ergues da justiça a clava forte..."). A clava é um pau grosso, usado como arma. Aqui
simboliza a força da justiça
1- No trecho “Agora está claro, não?” (L-10), a pontuação e a palavra destacada representam uma
(A) afirmação (B) negação (C) surpresa (D) escolha
2. Escreva um trecho do Hino Nacional.
3. De acordo com o texto de que “lábaro e flâmula” são sinônimos ?
4. De acordo com o texto o que é a “Flor da América”?
5. Coloque (M) antes dos 6. Reescreva as 7. Dê o feminino
substantivos masculinos e (F) de:
antes dos substantivos
frases passando as
femininos. palavras a) ladrão
a) ( ) padrastro sublinhadas para o b) genro
b) ( ) pardal feminino. c) barão
c) ( ) ré a) Meu afilhado foi d) anão
d) ( ) marido testemunha do caso. e) ancião
e) ( ) freira b) O ator estreou na f) príncipe
f) ( ) fêmea peça. g) papa
g) ( ) poetisa
c) O judeu chegou
h) ( ) gigante
i) ( ) alfaiate cedo ao culto.
j) ( ) irmã d) O cônsul atendeu
k) ( ) ateia o barão.
l) ( ) tigresa
m) ( ) guria