O documento analisa as semelhanças e diferenças entre a tragédia clássica em Os Maias de Eça de Queirós e Frei Luís de Sousa de Almeida Garrett. Ambas as obras exploram temas de separação, morte erroneamente assumida, e o choque emocional de reencontros inesperados que destroem vidas e relacionamentos.

1. Estudo paralelo de OS MAIAS e
FREI LUÍS DE SOUSA
(Duas formas de recuperação da
tragédia clássica)

2. Uma partida e separação
D. João de Portugal parte para a batalha
de Alcácer Quibir,deixando em Portugal
sua mulher, D.Madalena.
Maria Monforte parte com o
napolitano, deixando em Portugal
Pedro,seu marido, e Carlos, seu filho.

3. D. João de Portugal é dado como
morto; D.Madalena tenta, por todos os
meios ao seualcance, certificar-se da
morte do marido.A hipótese da morte
acaba por ser aceite como certeza.
Maria Monforte e sua filha são
consideradas mortas; Afonso da maia
tenta, por todos os processos, adquirir
a certeza da morte da neta. A hipótese
da morte acaba por ser aceite como
certeza.

4. D. Madalena reorganiza a sua vida,
baseando-se na morte de D. João.
Afonso dedica-se inteiramente a
Carlos,considerada a neta para sempre
perdida.

5. D. João de Portugal, erradamente
considerado morto, vai-se
aproximando de portugal.
Maria Eduarda, erradamente tida
por morta,aproxima-se de Portugal.

6. D. João de Portugal, uma vez
regressado,dirige-se à sua antiga casa.
Encontra-se com D. Madalena que não o
reconhece e páradiante do retrato. Perante
a interrogaçãoinquieta de Frei Jorge,
responde: «Ninguém».
Maria Eduarda, uma vez de regresso a
Lisboa, encontra Carlos que, naturalmente,
a não reconhece. Acabando ela por se
dirigir ao Ramalhete, pára diante do retrato
do Pai. Carlos esclarece: «- É meu Pai».

7. Uma vez consumada a tragédia, D. Madalena
revolta-se, tenta negar a evidência dos factos,
lutando desesperadamente pela conservação de
um amor para ela mais forte que todas as
dúvidas.
Quando conhece o parentesco que o une a Maria
Eduarda, Carlos revolta-se e tenta, também ele,
com desespero, lutar pela sobrevivência de um
amor que julga superior a todos os imperativos
que lhe são exteriores.

8. D. João de Portugal permanece impassível e
silencioso perante a tragédia. Sensibilizado
apenas por uma falsa interpretação
dossentimentos de D. Madalena, quando
pretende(?) alterar o curso dos
acontecimentos que desencadeara, vê-se
impossibilitado de o fazer.
Maria Eduarda aceita, discreta e silenciosa,
atragédia que destrói as suas relações
amorosas com Carlos. Apenas de ressente
do mutismo e ausência deste último.

9. Manuel de Sousa Coutinho e D. Madalena
separam-se. Permanecem vivos para se
enterrarem no convento.
Carlos e Maria Eduarda separam-se. Tentam
reintegrar-se, aparentemente incólumes,
numa vida solitária: Carlos - instalado em
Paris, Maria Eduarda - casada em Orléans

10. Maria, a verdadeira vítima trágica e
testemunha acusadora do «erro» dos pais,
morre.
Afonso, oponente racional à paixão
«incestuosa»de Carlos e Maria Eduarda,
morre.
Gandra, Maria António / Oliveira, Luís Amaro de, Caderno Para Uma Direcção de Leitura
de OS MAIAS, Porto Editora, Ldª, Porto, 1998