Este documento é uma carta de uma empresa portuguesa TAMOFI enviada a um cliente brasileiro informando que a conta do cliente está em dívida e que se o pagamento não for feito em uma semana o caso será enviado para cobrança judicial. A carta pede que o cliente pague para evitar problemas legais.

1. TA MO
FI
TAMOFI, SA
Rua Tierno Galvan
1070-274 Lisboa
Exmo. Senhor:
Dr. João Patrício Ribeiro
Travessia Ballester, 541, 7º
1200 - 034 Palma
N/Refª
38BC
N/Data
22.07.2013
Assunto: Encomenda dos novos catálogos da coleção de outono/inverno
2013/2014.
Conforme a nossa conversa telefónica com o vendedor Tierry Salvador, vimos
confirmar a encomenda de 2000 catálogos, que passamos a citar na seguinte
discriminação:
Qualidade: Papel plastificado
Data limite da entrega: 26.08.2013
Preço Unitário: 2€
Pagamento: P/ Pagamento c/10% de desconto
Gostaríamos de receber uma prova, a fim de podermos verificar se o trabalho está
Entrega: No nosso domicílio
como discriminado, pedimos que nos enviem o mais brevemente possível.
Aguardamos as vossas notícias na certeza de que as nossas solicitações serão bem
atendidas.
Com os nossos cumprimentos
Andreia Antunes
Secretária Geral

2. TA MO
FI
TAMOFI, SA
Rua Tierno Galvan
1070-274 Lisboa
Portugal
Hotel Villa Magna
Paseo de la Castellana 22, 28046 Madrid,
Espanha
N/Referência
N/Data
26DE
25-03-2013
Assunto: Reserva de 3 quartos Duplos
Exmo. Senhores
Solicitamos a reserva de 3 quartos Duplos, em regime de meia pensão, em nome de Filipa
Sequeira, para o período compreendido entre os dias 26, 27 e 28 de Abril de 2013.
Agradecemos a confirmação por e-mail com a maior brevidade.
Com os nossos cumprimentos

3. TA MO
FI
TAMOFI, SA
Rua Tierno Galvan
1070-274 Lisboa
Exmo. Senhor:
Dr. João Patrício Ribeiro
Travessia Ballester, 541, 7º
1200 - 034 Palma
N/Referência
65RT
N/Data
29-08-2013
Assunto: Confirmação do envio da mercadoria
Exmo. Senhores
Confirmamos o envio da mercadoria referente à nota de encomenda, de 2000 catálogos ao
preço unitário de 2€.
No que diz respeito ao pagamento, foi feita a liquidação contra a entrega da mercadoria.
Com os nossos cumprimentos

4. TA MO
FI
TAMOFI, SA
Rua Tierno Galvan
1070-274 Lisboa
Exmo. Senhor:
Dr. Jorge Silva Patrício
Rua Almeida Garret, 591, 1º
1694 – 358 São Paulo
N/Referência
N/Data
65RT
29-08-2013
Assunto: N/ fatura nº 2545,de 2010-12-26
Exmos senhores,
Em reunião de direção, foi analisada a situação da conta corrente de V. Exas;
a qual apresenta um saldo devedor de 1000€.
Foi, unanimemente, decidido transferir o seu caso para o nosso departamento de
contencioso. Todavia, pelo conhecimento que possuo e pela consideração que a empresa
de V. Exas. propus à direção uma última prorrogação do prazo para efetuar o pagamento.
Estou, por conseguinte, a escrever – lhes no sentido de informá–los de que a vossa situação
poderá ser regularizada, sem mais consequências, até ao final da próxima semana.
Findo este prazo o nosso departamento de contencioso iniciará o processo para efetuar a
cobrança por via judicial.
Seria bom para todos que aproveitassem esta última oportunidade, para fazer o pagamento
da quantia em dívida, evitando um processo que é desagradável para ambas as partes. Com
alguma boa vontade poderíamos resolver o problema sem recurso aos tribunais.
Com os nossos cumprimentos