O relatório descreve uma visita técnica à Estação de Tratamento de Esgoto de Ibirité, atualmente em fase final de construção pela Camargo Corrêa para a COPASA. A visita observou o processo de tratamento de esgoto em todas as suas etapas, incluindo tratamento preliminar, primário, secundário e terciário, além da fase sólida com secagem térmica e cogeração de energia. Programas de sustentabilidade e valorização dos funcionários também foram apresentados.

1. UNIVERSIDADE DE UBERABA
POLO BELO HORIZONTE
RELATÓRIO VISITA TÉCNICA
ETE IBIRITÉ
ARLINDO JOSE DA SILVA - RA:1063486
BRUNO OLIVEIRA DO CARMO - RA:1066744
Empresas: Camargo Corrêa / COPASA
Disciplina: Métodos e Projetos Hidráulicos de Saneamento III
ProfessorOrientador: Lucia Maria Mendes Eto Lages
Belo Horizonte – MG
Dezembro de 2014

2. SUMÁRIO
SUMÁRIO ...................................................................................................................................3
1-APRESENTAÇÃO .................................................................................................................... 4
2-OBJETIVOS.............................................................................................................................. 6
3-PROGRAMA (ROTEIRO) .........................................................................................................8
3-CONCLUSÃO......................................................................................................................... 10

3. 1-APRESENTAÇÃO
O relatório a seguir apresenta uma descrição das atividades desenvolvidas
durante a visita técnica, realizada pela disciplina Métodos e Projetos Hidraulicos de
Saneamento III, à fase final de construção da Estação de Tratamento de Esgoto - ETE
Ibirité, localizada no município de Ibirité – MG.
Chegada à ETE: 8h30
Visita aos setores: Todas as etapas do tratamento de esgoto
Término da visita: 11h00
Atendendo à solicitação da professora Lucia Maria Mendes Eto Lages, da
disciplina Métodos e Projetos Hidráulicos de Saneamento III, apresento em seguida,
relatório das atividades desenvolvidas durante a visita ao canteiro de obras da futura
ETE Ibirité, atualmente em fase final de construção.
A ETE está sendo construída pela construtora Camargo Corrêa tendo como
cliente a COPASA.
A construtora Camargo Corrêa faz parte do grupo Camargo Corrêa que é uma
das maiores organizações empresariais privadas do Brasil. Administrado pela holding
Camargo Corrêa S.A., de capital fechado e controle familiar, originada de uma
pequena empresa de engenharia e construção, fundada em 1939 com um escritório
no centro da cidade de São Paulo. Atua nos setores fundamentais da economia:
engenharia e construção, cimento, concessões de energia e de transporte e
mobilidade urbana, indústria naval e offshore, vestuário e calçados, incorporação
imobiliária e denim. Tem operações em 20 estados brasileiros e presença em 22
países.
Em Engenharia e Construção, concentra a atuação em empreendimentos
complexos e de grande porte logístico, com participação nos principais projetos de
infraestrutura no Brasil e no exterior, especialmente na América Latina. No portfólio
destacam-se usinas hidrelétricas, obras de rodovias e metrô, somando mais de 500
obras.

4. Sua missão é realizar, com soluções integradas, grandes empreendimentos de
infraestrutura que promovam o desenvolvimento sustentável nas geografias onde
atua, gerando valor aos acionistas, clientes, profissionais e à sociedade.
São valores da empresa:
• Qualidade e inovação: Garantir a qualidade de serviços e produtos e
investir continuamente no aperfeiçoamento de seus profissionais e na
inovação em seus processos.
• Qualidade e inovação: Garantir a qualidade de serviços e produtos e
investir continuamente no aperfeiçoamento de seus profissionais e na
inovação em seus processos.
• Transparência: Fornecer informações claras e abrangentes sobre as
atividades, as realizações as políticas e o desempenho da empresa, de
maneira sistemática e acessível.
• Respeito às pessoas e ao meio ambiente: Agir sempre de forma justa e
correta em relação a acionistas, profissionais, clientes, fornecedores,
governos, comunidades locais e sociedade em geral. Atuar com
responsabilidade em relação ao meio ambiente.
• Atuação responsável: Atender ao que é estabelecido na legislação, onde
quer que atuemos, agindo de forma íntegra. Respeitar a diversidade de
acordo com as normas universais de boa convivência humana, sem
discriminação de raça, credo, religião, cargo, função ou outra.
A COPASA (Companhia de Saneamento de Minas Gerais) é uma sociedade
de economia mista brasileira com sede no município de Belo Horizonte, no estado de
Minas Gerais. É a responsável pela prestação de serviços de saneamento no estado
mineiro, que é o seu maior acionista.
Foi criada a partir da Companhia Mineira de Água e Esgotos (COMAG),
instaurada em 1963, como parte da primeira política de saneamento a entrar em vigor
em Minas Gerais. Em Belo Horizonte, a responsável pelos serviços de saneamento
era o Departamento Municipal de Águas e Esgoto (DEMAE), o qual aderiu à COMAG
em 1973. Pela lei nº 6.475, de 14 de novembro de 1974, a COMAG passa por
reestruturação e recebe a denominação de Companhia de Saneamento de Minas
Gerais (Copasa).
A missão da COPASA é prover soluções em abastecimento de água,
esgotamento sanitário e resíduos sólidos, contribuindo para o desenvolvimento
socioeconômico e ambiental.
São valores da empresa:

5. • diálogo permanente com o poder concedente;
• crescimento sustentável;
• responsabilidade socioambiental;
• preservação dos recursos hídricos;
• alto nível de Governança Corporativa;
• atenção aos interesses dos acionistas;
• valorização dos empregados;
• foco na satisfação do cliente;
• qualidade dos serviços prestados;
• parceria no relacionamento com os fornecedores.:
2-OBJETIVOS
Observar na prática como os conceitos estudados em sala de aula são
aplicados na pratica, sobre as unidades e processos de uma estação de tratamento
de esgoto, suas etapas e características da concepção adotada.
2.1-PROCESSO IMPLANTADO
Observamos que o processo de tratamento do esgoto inicia-se na Elevatória
Final que recebe todo o afluente da cidade de Ibirité e bombeia para a ETE. O efluente
passa por todas as etapas de tratamento como sistema preliminar, tratamento
primário, tratamento secundário, tratamento terciário e fase sólida, com secagem
térmica e cogeração de energia.
No tratamento preliminar, o esgoto passa pela grade mecanizada, para
remoção dos sólidos grosseiros do esgoto bruto e vai para a desarenação, que faz a
separação e remoção da areia. Em seguida passa para o peneiramento para remoção
das partículas pequenas que comprometem o crescimento biológico no reator. Após
o peneiramento, o efluente é encaminhado para o tratamento primário.
No tratamento primário, o efluente desemboca na caixa divisora de vazão que
faz a distribuição para os dois decantadores primários, que tem a função de remover
sólidos em suspensão do esgoto bruto, através de sedimentação. O efluente é então
encaminhado para o tratamento secundário. O lodo gerado é enviado para os
adensadores de gravidade para adensamento e posterior descarga no digestor
primário da fase sólida, juntamente com a escuma produzida.

6. No tratamento secundário o efluente é encaminhado para o reator biológico de
lodos ativados, utilizando tecnologia MBBR, onde é realizada a remoção da matéria
orgânica (DBO), a nitrificação e desnitrificação biológica do efluente.
Após o reator biológico, o efluente é encaminhado para a caixa divisora de
vazão que faz a distribuição do efluente para os decantadores secundários onde
ocorre a separação do lodo biológico. Após este processo, o efluente é encaminhado
para o tratamento terciário. O lodo sedimentado é retornado para o reator biológico.
No tratamento terciário, o efluente chega no decantador lamelar onde é
realizada a remoção do fósforo através da precipitação (mistura rápida), floculação
(mistura lenta), sedimentação e filtração. O lodo excedente é encaminhado para os
flotadores de ar dissolvidos, que fazem o adensamento do lodo, proveniente dos
decantadores secundários e do decantador lamelar, e encaminham para os digestores
primários na fase sólida. O efluente passa pelo sistema de desinfecção através da
radiação ultravioleta para remoção dos elementos patogênicos e então ser
reaproveitado para o sistema de água de serviço ou ser destinado para a lagoa
próxima.
Na fase sólida, a escuma e lodo é recebida nos digestores primários onde
ocorre a estabilização anaeróbica. O lodo digerido é conduzido para o digestor
secundário onde é realizada a separação lodo/líquido e o líquido retorna para os
decantadores primários e o lodo é conduzido para a etapa de desidratação.
A etapa de desidratação é mecanizada e realizada por centrifugação. O lodo é
conduzido para a secagem térmica onde sofre uma significativa redução do volume e
o gás gerado é conduzido à cogeração de energia, juntamente com o biogás,
proveniente dos digestores primários e acumulados nos gasômetros.
O sistema de cogeração de energia, composto de 3 motogeradores de 300
KVA, são os responsáveis pela cogeração de energia utilizando o biogás gerado no
sistema.
2.2-ATIVIDADES DESENVOLVIDAS
Além da construção da ETE, a obra contempla também a construção de 3
elevatórias para recalque do esgoto bruto, cerca de 10 km de redes coletoras nos
bairros da cidade de Ibirité, 50 km de redes interceptoras e 600m de travessias por
método não destrutível. É responsável também pelo fornecimento de equipamentos
necessários para a operação da estação.
2.3-PROGRAMAS EM ANDAMENTO

7.  Conscientização sobre coleta seletiva - Instruir sobre a correta separação e
reciclagem dos resíduos gerados no dia a dia das atividades incentivando a
reciclagem;
 Dia do Bem-Fazer - é uma iniciativa do programa Ideal Voluntário, do
Instituto Camargo Corrêa, que estimula o trabalho voluntário entre os
profissionais das empresas do Grupo. Seus principais objetivos são contribuir
para um bom relacionamento entre empresa e seus profissionais e a
comunidade; articular setor público, privado e sociedade civil; identificar
talentos dentro da empresa e na comunidade; e celebrar a finalização e/ou o
início de ações voluntárias;
 Programa Portas abertas para Inovação – Programa que incentiva o
desenvolvimento de novas tecnologias construtivas;
 Programa Jovens Profissionais – selecionar e desenvolver profissionais
com visão sistêmica da organização e do negócio, por meio de uma formação
sólida, alinhada à estratégia da empresa, para que estejam preparados para
assumir posições em áreas como operações, comercial e corporativo;
 Projeto Grandes Obras pela Infância - realiza ações de enfrentamento da
violência sexual contra crianças e adolescentes;
 Programa parcerias para sustentabilidade - O Programa Parcerias para
Sustentabilidade (PPS) tem como objetivo integrar a visão de sustentabilidade
da Camargo Corrêa na sua relação com fornecedores, capacitando-os para o
atendimento de critérios socioambientais compatíveis com as exigências do
Grupo e fortalecendo-os para que se tornem empresas mais sustentáveis e
competitivas;
 Convênio com o SENAI - Treinamento e qualificação da mão de obra local,
além de cumprir com as cotas estipuladas para PCD’s e menores aprendizes.
Possui também parcerias com comunidades vizinhas e diversas ações
sociais.
2.4-IMPORTÂNCIA DO SER HUMANO NA VISÃO DA EMPRESA
A Camargo Corrêa reconhece no profissional a peça fundamental de uma
equipe alinhada e motivada para o sucesso do negócio. Ela valoriza a saúde e o bem
estar do profissional e considera o funcionário como o seu maior patrimônio.
3-PROGRAMA (ROTEIRO)
 08:30 hs - Chegada no canteiro da ETE;
 08:35 hs - Recepcionados pelo Sr. Antonio J. Barbosa, gestor de
Engenharia/Planejamento da obra que ofertou um Coffe Break;

8.  08:50 hs às 09:30 hs - Apresentação por meio de projeção de slides e vídeos
sobre a obra, com informações das tecnologias em implantação na ETE e
suas características, explicação do fluxograma do processo e funcionalidade
de cada unidade;
 09:35 às 11:00 hs – Visita aos departamentos da ETE com a utilização do
devidos EPI’s necessários;
 Observado as instalações do canteiro administrativo, refeitório, vestiários,
pátio de carpintaria e pátio de ferro;
 Visita ao sistema preliminar onde observou-se o sistema de gradeamento
montado, o desarenador, os parafusos classificadores, o local das peneiras
rotativas, a sala de sopradores do desarenador, o reservatório de água de
serviço com capacidade de 200.000 L, a sala elétrica do sistema preliminar;
 Visita ao sistema primário onde foi observado a caixa divisora de vazão, os
decantadores primários, a elevatória de lodo adensado e os adensadores de
lodo primário;
 Visita ao sistema secundário onde observou-se o reator biológico, a caixa
divisora de vazão dos decantadores secundários, os decantadores
secundários e sua elevatória de lodo;
 Visita ao sistema terciario onde observou-se o decantador lamelar com as
câmaras de misturas rápida e lenta e a base do filtro de disco (em fase final
de conclusão), os flotadores e as elevatórias de alimentação dos flotadores e
a elevatória de lodo flotado, além da unidade de desinfecção por U.V. no
processo final que faz o reaproveitamento do efluente tratado para água de
serviço, lagoa da Petrobrás e futuramente para fornecimento à Petrobras.
Esta água também alimentará o aquário com capacidade de 70.000L em
construção no futuro edifício administrativo;
 Foi observado também as unidade de produtos químicos como soda cáustica,
sulfato de alumínio e polímeros amônicos;
 Foi também apresentado cabine de medição e subestação, que recebe e
mede a energia elétrica da rede da concessionária e encaminha para a
subestação, onde ficará o transformador de energia de 1000 kva que distribui
a energia para as salas elétricas da ETE;
 Na fase sólida foram observados os digestores primários e secundário, suas
elevatórias, a unidade de desidratação de lodo, as unidades de secagem
térmica e de cogeração de energia.
Durante a visita, tivemos explicações de cada unidade e os respectivos fluxos.
A obra conta também com o setor de qualidade onde é feito o acompanhamento
das atividades de forma, armação e concreto, realizado o acompanhamento de
produtividade, célula de trabalho, entre outros.

9. A obra recebeu certificação nas normas de Qualidade ISO 9001-2008 e PBQP-
H no mês de maio e revalidado em novembro deste ano. O empreendimento foi
auditado pela Fundação Vanzolini.
Em relação ao ambiente externo, a Camargo Corrêa pratica e incentiva ações
de sustentabilidade, ações comunitárias como doadores do Fundo da Infância e da
Adolescência (FIA), dia do bem fazer entre outros, com o grupo Ideal Voluntário com
a participação do Instituto Camargo Corrêa.
4-CONCLUSÃO
Diante de todas as informações obtidas na visita em relação a ETE, foi possível
ressaltar a importância do tratamento de esgoto para a saúde da população e do meio
ambiente. A importância do seu desempenho ambiental tem repercussões locais,
envolvendo solo, ar e corpo d'água que recebe o efluente tratado, pois envolve um
dos principais ciclos de vida, que é o da água, fundamental para manutenção da saúde
dos seres vivos e pelo equilíbrio ecológico do meio ambiente.
Além disso, vale salientar que o aprendizado foi muito enriquecedor, pois
tivemos a possibilidade de ver in loco o conhecimento adquirido em sala de aula.