P2 • Sábado 27 Novembro 2010 • 23
Crianças
Música
Concertos Promenade
Porto Coliseu do Porto (R. Passos
Manuel, 137). Tel.: 223394940 Amanhã
às 11h30. Bilhetes de 5 a 10 euros
A Orquestra Sinfónica da ESART –
Escola Superior de Artes Aplicadas
do Instituto Politécnico de Castelo
Branco apresenta Adágio para
quarteto de cordas, a obra mais
popular do compositor norte-
americano Samuel Barber. A
composição já fez parte das bandas
sonoras de filmes como Platoon, de
Oliver Stone, O Homem Elefante, de
David Lynch, ou O Fabuloso Destino
de Amélie Poulain, de Jean-Pierre
Jeunet. Maiores de 3.
Teatro
Óscar
Porto Teatro de Belomonte (R. de
Belomonte, 57). Tel.: 222089175. Hoje
e amanhã às 16h. Bilhetes de 4,50 a
8 euros
O Teatro de Marionetas do Porto
apresenta a história de um menino
que tem um jardim onde constrói
os seus mundos imaginários. E
ao longo das quatro estações, o
jardim vai-se vestindo de diversas
roupagens. Maiores de 3.
O Feiticeiro da Neve
Coimbra Teatro Académico Gil
Vicente (Praça da República).
Tel.: 239855630. Dia 1 de Dezembro
às 16h. Bilhetes a 7 e 8 euros
Um espectáculo que mistura o
teatro, o canto e a patinagem. Pelo
Palco Partilhado. Maiores de 4.
A Aventura dos Piratas
Lisboa Pavilhão Atlântico (Parque
das Nações). Tel.: 218918409
Dia 3 de Dezembro às 19h. Dia 4 às
11h, 15h e 19h. Bilhetes de 17 a 30
A Aventura dos Piratas conta as
aventuras de Sportacus e Estafania
a bordo de um barco de piratas e os
truques do Robi Reles para roubar
o tesouro de Vila Moleza. Na sessão
de dia 3, 5 euros por cada bilhete
vendido revertem para a Fundação
do Gil e a UPG – Um Pequeno Gesto
Uma Grande Ajuda. Maiores de 3.
Panda Vai à Escola, o Musical
Lisboa Centro de Lazer do Campo
Pequeno. Tel.: 217998450. Hoje às 11h,
15h e 18h30 (sessão extra). Amanhã
às 11h e 15h. Bilhetes de 15 a 30 euros
Prossegue a tournée nacional de
um musical para dançar e cantar
ao som de músicas como Laranjas
e Bananas, Olha o Piolho ou O Jogo
das Cores, da colecção Panda Vai
à Escola. Depois de Lisboa, Panda
Vai à Escola, o Musical viaja para
Coimbra (Pavilhão Multiusos, a 1 de
Dezembro), Évora (Arena, a 4 de
Dezembro), Portimão (Arena, dia
11 de Dezembro) e Viseu (Pavilhão
Multiusos, dia 18 de Dezembro).
À Descoberta da Fantasia
Lisboa Auditório do Espaço
Monsanto (Parque Florestal).
Tel.: 218460738/966004227. Hoje,
amanhã e dias 4 e 5 de Dezembro às
15h. Bilhetes de 6 a 7 euros
Um espectáculo de teatro-circo
sobre a noite mais longa do ano,
pelos Trupilariante. Maiores de 4.
Um Natal Diferente
Lisboa Teatro Bocage (R. Manuel
Soares Guedes, 13 A). Tel.:
214788120/91244 9909. Hoje às 16h.
Bilhetes a 6 euros
O que acontece quando um grupo
de animais domésticos se junta
para falar do Natal? Maiores de 6.
O Quebra-Nozes e o Rei
dos Camundongos
Lisboa Teatro Armando Cortez –
Casa do Artista (Estrada da Pontinha,
7). Tel.: 217154057/218860503. Sáb.,
dom. e feriados às 15h. Sessões para
escolas de 3ª a 6ª. Bilhetes a 6,50 e
13 euros
O TIL – Teatro Infantil de Lisboa
sobe ao palco com o musical
O Quebra-Nozes e o Rei dos
Camundongos. Uma encenação de
Fernando Gomes sobre os valores
do amor e da amizade, inspirada
no conto do escritor alemão E.T.A
Hoffmann. Aqui se conta a história
de Clara que, numa noite de Natal
em São Petersburgo, no século
XIX, espera impaciente a visita
do padrinho e do seu sobrinho
Rudolfo. Maiores de 4.
Era uma Vez um Dragão!
Oeiras Auditório Municipal Eunice
Muñoz (R. Mestre de Avis).
Tel.: 214408411/960272519. Sáb.
às 16h. Dom. às 11h. Dias 1 e 8 de
Dezembro às 11h e 16h. Até 12 de
Dezembro. Bilhetes a 7,50 e 10 euros
A história de quatro amigos e das
suas reacções à ameaça de um
dragão, que um deles afirma ter
visto. Pelo Dramax – Centro de
Artes Dramáticas de Oeiras, a partir
de um texto de António Manuel
Couto Viana. Maiores de 4.
Dança
La Sylphide
Lisboa Teatro Nacional de São
Carlos. Tel.: 213253045.
Hoje e dias 3, 10, 11 e 17 de Dezembro
às 21h. Amanhã e dia 12 de
Dezembro às 16h. Bilhetes de 15 a 35
euros.
Amanhã e dias e 5 e 18 de Dezembro
às 16h (Tardes Família). Bilhetes de
5 a 15 euros
Uma história de um amor
impossível entre James e um
espírito alado, tendo como
cenário a Escócia, pela Companhia
Nacional de Bailado e a Orquestra
Sinfónica Portuguesa. La Sylphide,
bailado criado para a Ópera de
Paris em 1832, é agora apresentada
na versão do dinamarquês Auguste
Bournonville. Maiores de 3.
Lago dos Cisnes no Gelo
Lisboa Coliseu dos Recreios
(R. das Portas de Santo Antão, 96)
Tel.: 213240585. Hoje às 16h e 21h30.
Amanhã às 11h e 16h. Bilhetes de 15
a 40 euros
A história de um príncipe que se
apaixona por uma rapariga-cisne
pela companhia Imperial Ice Stars.
Com direcção artística de Tony
Mercer, Lago dos Cisnes no Gelo tem
música de Tchaikovski tocada ao
vivo e a participação do patinador
Evgeny Platov, dupla medalha de
ouro olímpica no gelo, e ainda
do par Albena Denkova e Maxim
Staviski. Maiores de 3.
Actividades
Visitas em Família
Lisboa Castelo de São Jorge.
Tel.: 218800620. Amanhã às 10h30 e
14h30. Bilhetes a 3 euros
Os Domingos em Família
prosseguem no Castelo de São
Jorge com visitas de exploração do
Castelejo e do núcleo arqueológico e
de descoberta das personagens e das
histórias relacionadas com o Castelo.
Inscrição prévia através do telefone
ou do e-mail servicoeducativo@
castelodesaojorge.pt. Dos 6 aos 12.
Vamos Receber o Natal
Lisboa Quinta Pedagógica dos
Olivais (R. Cidade do Lobito – Olivais
Sul). Tel.: 218550930. Dia 4 de
Dezembro às 11h e 15h, dia 5 às 10h,
10h45 e 11h30, dia 11 às 11h e dia 18 às
11h e 15h. Gratuito
Em Dezembro, há na Quinta
Pedagógica dos Olivais actividades
dedicadas ao sabor do Natal (dias 4
e 18) e às decorações próprias dessa
quadra (dias 4 e 18), oficinas de
cerâmica (dias 11 e 18) e teatrinho de
fantoches (dia 5, para participantes
dos 6 aos 18 meses, dos 19 aos
36 meses e dos 3 aos 6 anos). As
inscrições decorrem ao longo da
semana anterior às actividades.
Oficinas de Ciência
Tavira Centro Ciência Viva
(Convento do Carmo).
Tel.: 281326231
Hoje e dias 8 de Janeiro e 5 de
Fevereiro das 14h30 às 17h30.
Preço: 5 euros (10 para grupos de 3)
O Centro de Ciência Viva de Tavira
dá seguimento ao programa de
oficinas no primeiro sábado de cada
mês e realiza no próximo dia 4 uma
Oficina de Papel. Como é possível
utilizar papel velho para fazer novo?
Inscrição prévia até sexta-feira, dia 3.
Para maiores de 10 e adultos.
OTeatroNacionaldeSãoCarlos
apresenta,noTeatroCamões,
aóperainfantilcantadaem
portuguêsHänseleGretel,do
compositoralemãoEngelbert
Humperdinck(1854–1921),numa
versãodeAlexandreDelgado,
comencenaçãodeAndréKeller-
LopesedirecçãomusicaldeMoritz
Gnann.HänseleGretel,apartir
daversãodosirmãosGrimm,
contaahistóriadedoisirmãos
quevãoapanharmorangospara
osbosquesdeIlsenstein,como
castigopornãocumpriremos
seusdeveres.Aí,acabamporse
perdereencontraracasadabruxa
máquehabitaafloresta.Abruxa
prende-os,masestesconseguem
enganá-la,matando-aelibertando
ascriançasquetinharefénsnasua
casafeitadebiscoitodegengibre.
ComaOrquestraSinfónica
PortuguesaeoCorodasVozes
JovensdeLisboa.Maioresde3.
LISBOA Teatro Camões (Parque das
Nações). Tel.: 218923470
Hoje às 21h. Amanhã e dias 4 e 5
de Dezembro às 16h. Dias 30 de
Novembro e 2 de Dezembro às 15h
(escolas). Bilhetes de 5 a 15 euros
Hänsel e Gretel
Livros
O Livro da Tila
Texto Matilde Rosa Araújo
Ilustração Madalena Matoso
Edição Editorial Caminho
48 págs., 12 euros
A primeira edição de O Livro
da Tila aconteceu em 1957,
a estreia de Matilde Rosa
Araújo na escrita de poemas
para crianças. Em boa hora.
Na passada quinta-feira, foi
lançada esta nova edição do
livro em Lisboa, na Biblioteca
Municipal Orlando Ribeiro,
numa homenagem à autora
com o título (feliz e verdadeiro)
Senhora de Tantos Tesouros. Tila
era o nome por que Matilde
(que morreu em Julho deste
ano) era tratada pelas pessoas
mais próximas. Os poemas
giram à volta da relação mãe-
filha e do deslumbramento
de ambas com o mundo. O
trabalho de ilustração foi
entregue a Madalena Matoso.
Em boa hora.
Leonardo, o Monstro Terrível
Texto e ilustração Mo Willems
Tradução Rui Lopes
Edição Orfeu Negro
44 págs., 15 euros
Leonardo é um monstro
frustrado. Muito. Não consegue
assustar ninguém, mesmo
depois de estudar vários
métodos e tentar repetidas
vezes diferentes alvos. A certa
altura convence-se de que
encontrou o menino perfeito
para pôr “a tremer como
gelatina”. Não foi bem assim.
Da frustração à amizade, Mo
Willems cria uma narrativa
muito inteligente e divertida,
com uma componente gráfica
poderosa, em que a própria
mancha e tipo de texto
parecem dizer-nos o volume de
voz a usar em cada momento.
E o monstrinho é adorável.
Estava mesmo a pedir um
amiguinho. Rita Pimenta
Helena Melo
agenda@publico.pt

Pág.crianças 27 11-10

  • 1.
    P2 • Sábado27 Novembro 2010 • 23 Crianças Música Concertos Promenade Porto Coliseu do Porto (R. Passos Manuel, 137). Tel.: 223394940 Amanhã às 11h30. Bilhetes de 5 a 10 euros A Orquestra Sinfónica da ESART – Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco apresenta Adágio para quarteto de cordas, a obra mais popular do compositor norte- americano Samuel Barber. A composição já fez parte das bandas sonoras de filmes como Platoon, de Oliver Stone, O Homem Elefante, de David Lynch, ou O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet. Maiores de 3. Teatro Óscar Porto Teatro de Belomonte (R. de Belomonte, 57). Tel.: 222089175. Hoje e amanhã às 16h. Bilhetes de 4,50 a 8 euros O Teatro de Marionetas do Porto apresenta a história de um menino que tem um jardim onde constrói os seus mundos imaginários. E ao longo das quatro estações, o jardim vai-se vestindo de diversas roupagens. Maiores de 3. O Feiticeiro da Neve Coimbra Teatro Académico Gil Vicente (Praça da República). Tel.: 239855630. Dia 1 de Dezembro às 16h. Bilhetes a 7 e 8 euros Um espectáculo que mistura o teatro, o canto e a patinagem. Pelo Palco Partilhado. Maiores de 4. A Aventura dos Piratas Lisboa Pavilhão Atlântico (Parque das Nações). Tel.: 218918409 Dia 3 de Dezembro às 19h. Dia 4 às 11h, 15h e 19h. Bilhetes de 17 a 30 A Aventura dos Piratas conta as aventuras de Sportacus e Estafania a bordo de um barco de piratas e os truques do Robi Reles para roubar o tesouro de Vila Moleza. Na sessão de dia 3, 5 euros por cada bilhete vendido revertem para a Fundação do Gil e a UPG – Um Pequeno Gesto Uma Grande Ajuda. Maiores de 3. Panda Vai à Escola, o Musical Lisboa Centro de Lazer do Campo Pequeno. Tel.: 217998450. Hoje às 11h, 15h e 18h30 (sessão extra). Amanhã às 11h e 15h. Bilhetes de 15 a 30 euros Prossegue a tournée nacional de um musical para dançar e cantar ao som de músicas como Laranjas e Bananas, Olha o Piolho ou O Jogo das Cores, da colecção Panda Vai à Escola. Depois de Lisboa, Panda Vai à Escola, o Musical viaja para Coimbra (Pavilhão Multiusos, a 1 de Dezembro), Évora (Arena, a 4 de Dezembro), Portimão (Arena, dia 11 de Dezembro) e Viseu (Pavilhão Multiusos, dia 18 de Dezembro). À Descoberta da Fantasia Lisboa Auditório do Espaço Monsanto (Parque Florestal). Tel.: 218460738/966004227. Hoje, amanhã e dias 4 e 5 de Dezembro às 15h. Bilhetes de 6 a 7 euros Um espectáculo de teatro-circo sobre a noite mais longa do ano, pelos Trupilariante. Maiores de 4. Um Natal Diferente Lisboa Teatro Bocage (R. Manuel Soares Guedes, 13 A). Tel.: 214788120/91244 9909. Hoje às 16h. Bilhetes a 6 euros O que acontece quando um grupo de animais domésticos se junta para falar do Natal? Maiores de 6. O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos Lisboa Teatro Armando Cortez – Casa do Artista (Estrada da Pontinha, 7). Tel.: 217154057/218860503. Sáb., dom. e feriados às 15h. Sessões para escolas de 3ª a 6ª. Bilhetes a 6,50 e 13 euros O TIL – Teatro Infantil de Lisboa sobe ao palco com o musical O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos. Uma encenação de Fernando Gomes sobre os valores do amor e da amizade, inspirada no conto do escritor alemão E.T.A Hoffmann. Aqui se conta a história de Clara que, numa noite de Natal em São Petersburgo, no século XIX, espera impaciente a visita do padrinho e do seu sobrinho Rudolfo. Maiores de 4. Era uma Vez um Dragão! Oeiras Auditório Municipal Eunice Muñoz (R. Mestre de Avis). Tel.: 214408411/960272519. Sáb. às 16h. Dom. às 11h. Dias 1 e 8 de Dezembro às 11h e 16h. Até 12 de Dezembro. Bilhetes a 7,50 e 10 euros A história de quatro amigos e das suas reacções à ameaça de um dragão, que um deles afirma ter visto. Pelo Dramax – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras, a partir de um texto de António Manuel Couto Viana. Maiores de 4. Dança La Sylphide Lisboa Teatro Nacional de São Carlos. Tel.: 213253045. Hoje e dias 3, 10, 11 e 17 de Dezembro às 21h. Amanhã e dia 12 de Dezembro às 16h. Bilhetes de 15 a 35 euros. Amanhã e dias e 5 e 18 de Dezembro às 16h (Tardes Família). Bilhetes de 5 a 15 euros Uma história de um amor impossível entre James e um espírito alado, tendo como cenário a Escócia, pela Companhia Nacional de Bailado e a Orquestra Sinfónica Portuguesa. La Sylphide, bailado criado para a Ópera de Paris em 1832, é agora apresentada na versão do dinamarquês Auguste Bournonville. Maiores de 3. Lago dos Cisnes no Gelo Lisboa Coliseu dos Recreios (R. das Portas de Santo Antão, 96) Tel.: 213240585. Hoje às 16h e 21h30. Amanhã às 11h e 16h. Bilhetes de 15 a 40 euros A história de um príncipe que se apaixona por uma rapariga-cisne pela companhia Imperial Ice Stars. Com direcção artística de Tony Mercer, Lago dos Cisnes no Gelo tem música de Tchaikovski tocada ao vivo e a participação do patinador Evgeny Platov, dupla medalha de ouro olímpica no gelo, e ainda do par Albena Denkova e Maxim Staviski. Maiores de 3. Actividades Visitas em Família Lisboa Castelo de São Jorge. Tel.: 218800620. Amanhã às 10h30 e 14h30. Bilhetes a 3 euros Os Domingos em Família prosseguem no Castelo de São Jorge com visitas de exploração do Castelejo e do núcleo arqueológico e de descoberta das personagens e das histórias relacionadas com o Castelo. Inscrição prévia através do telefone ou do e-mail servicoeducativo@ castelodesaojorge.pt. Dos 6 aos 12. Vamos Receber o Natal Lisboa Quinta Pedagógica dos Olivais (R. Cidade do Lobito – Olivais Sul). Tel.: 218550930. Dia 4 de Dezembro às 11h e 15h, dia 5 às 10h, 10h45 e 11h30, dia 11 às 11h e dia 18 às 11h e 15h. Gratuito Em Dezembro, há na Quinta Pedagógica dos Olivais actividades dedicadas ao sabor do Natal (dias 4 e 18) e às decorações próprias dessa quadra (dias 4 e 18), oficinas de cerâmica (dias 11 e 18) e teatrinho de fantoches (dia 5, para participantes dos 6 aos 18 meses, dos 19 aos 36 meses e dos 3 aos 6 anos). As inscrições decorrem ao longo da semana anterior às actividades. Oficinas de Ciência Tavira Centro Ciência Viva (Convento do Carmo). Tel.: 281326231 Hoje e dias 8 de Janeiro e 5 de Fevereiro das 14h30 às 17h30. Preço: 5 euros (10 para grupos de 3) O Centro de Ciência Viva de Tavira dá seguimento ao programa de oficinas no primeiro sábado de cada mês e realiza no próximo dia 4 uma Oficina de Papel. Como é possível utilizar papel velho para fazer novo? Inscrição prévia até sexta-feira, dia 3. Para maiores de 10 e adultos. OTeatroNacionaldeSãoCarlos apresenta,noTeatroCamões, aóperainfantilcantadaem portuguêsHänseleGretel,do compositoralemãoEngelbert Humperdinck(1854–1921),numa versãodeAlexandreDelgado, comencenaçãodeAndréKeller- LopesedirecçãomusicaldeMoritz Gnann.HänseleGretel,apartir daversãodosirmãosGrimm, contaahistóriadedoisirmãos quevãoapanharmorangospara osbosquesdeIlsenstein,como castigopornãocumpriremos seusdeveres.Aí,acabamporse perdereencontraracasadabruxa máquehabitaafloresta.Abruxa prende-os,masestesconseguem enganá-la,matando-aelibertando ascriançasquetinharefénsnasua casafeitadebiscoitodegengibre. ComaOrquestraSinfónica PortuguesaeoCorodasVozes JovensdeLisboa.Maioresde3. LISBOA Teatro Camões (Parque das Nações). Tel.: 218923470 Hoje às 21h. Amanhã e dias 4 e 5 de Dezembro às 16h. Dias 30 de Novembro e 2 de Dezembro às 15h (escolas). Bilhetes de 5 a 15 euros Hänsel e Gretel Livros O Livro da Tila Texto Matilde Rosa Araújo Ilustração Madalena Matoso Edição Editorial Caminho 48 págs., 12 euros A primeira edição de O Livro da Tila aconteceu em 1957, a estreia de Matilde Rosa Araújo na escrita de poemas para crianças. Em boa hora. Na passada quinta-feira, foi lançada esta nova edição do livro em Lisboa, na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro, numa homenagem à autora com o título (feliz e verdadeiro) Senhora de Tantos Tesouros. Tila era o nome por que Matilde (que morreu em Julho deste ano) era tratada pelas pessoas mais próximas. Os poemas giram à volta da relação mãe- filha e do deslumbramento de ambas com o mundo. O trabalho de ilustração foi entregue a Madalena Matoso. Em boa hora. Leonardo, o Monstro Terrível Texto e ilustração Mo Willems Tradução Rui Lopes Edição Orfeu Negro 44 págs., 15 euros Leonardo é um monstro frustrado. Muito. Não consegue assustar ninguém, mesmo depois de estudar vários métodos e tentar repetidas vezes diferentes alvos. A certa altura convence-se de que encontrou o menino perfeito para pôr “a tremer como gelatina”. Não foi bem assim. Da frustração à amizade, Mo Willems cria uma narrativa muito inteligente e divertida, com uma componente gráfica poderosa, em que a própria mancha e tipo de texto parecem dizer-nos o volume de voz a usar em cada momento. E o monstrinho é adorável. Estava mesmo a pedir um amiguinho. Rita Pimenta Helena Melo agenda@publico.pt