Este documento discute a variação linguística e o preconceito linguístico. Aponta que todas as línguas variam geograficamente e mudam ao longo do tempo, mas diferenças linguísticas são muitas vezes usadas para justificar preconceitos sociais. Exemplifica processos fonológicos comuns no português brasileiro e em outras línguas, e discute a norma padrão e a variedade culta versus outras variedades.

1. Você tem preconceito lingüístico?

2. Abertura: 1. Variação e Preconceito Lingüístico Toda língua muda com o tempo (mudança diacrônica ou histórica ) e varia de acordo com o lugar em que é falada (variação diatópica ou geográfica). Diferenças lingüísticas refletem muitas vezes diferenças sociais  Preconceito Lingüístico, veiculado por meio de um preconceito social discriminatório.

3. Variação: fenômeno lingüístico regular inerente a todas as línguas naturais Vejamos como os processos fonológicos operam a mudança lingüística no exemplo a seguir, para comparar com fenômenos semelhantes em outras línguas: * Os home tinha um pobrema sério pra arresorvê, intãoce eles pidiu ajuda pr’um véio amigo .

4. Concordância nominal/verbal e Processos fonológicos do português brasileiro (Pb): *“Os home tinha...”  eliminação das marcas de plural redundantes *home  queda de consoante nasal (M) em sílaba átona final *pobrema  síncope (queda de fonemas no interior de um vocábulo) e rotacização (troca da consoante L por R) *pra  síncope * arresorvê  arcaísmo e apócope (queda de vogal final ou redução vocálica) *intãoce  arcaísmo *véio  assimilação

5. Processos fonológicos em outras línguas: Plural redundante: My beautiful yellow flower died yesterday / my beautiful yellow flowers died yesterday Desnasalização das vogais póstônicas: comum na passagem do latim para o português ( abdomen > abdome; bitumen > betume; legumen > legume) Rotacização: (Latim) ecclesia > (Francês) église >(Espanhol) iglesia > (Port.) ig r eja; (L) plaga > (F) plage > (E) playa > (P) p r aia

6. Continuando... Arcaísmos: verbos iniciados com A- já pertenceram à norma literária clássica  A- > Ad (L) - preposição (ad + prendere = apprendere > “aprender; ad + fluere= affluere > “afluir”) Assentar, ajuntar, assoprar *Intãoce <entonce< *in + tuncce< estonce< *ex tuncce Assimilação: Som produzido por [lh] muito próximo ao da semivogal /Y/ (L) tégula> teg’la> tegla> teyla> telha> têia.

7. Português Padrão Francês Padrão Português ñp abelha abeille (abéye) abêia alho ail (ay) ai batalha bataille (batáye) bataia trabalho travailler (travayê) trabaiá

8. Alguns versos de Os Lusíadas (Luís de Camões) “ E não de agreste avena, ou frauta ruda”(canto I, verso 5) “ Doenças, frechas, e trovões ardentes”(X, 46) “ Onde o profeta jaz, que a lei pubrica”(VII, 34) “ Mas alembrou-lhe uma ira que o condena” “ A noite negra e feia se alumia” “ Alevantando o rosto assim dizia” ( apud Bagno, M. A língua de Eulália . 2001, p. 119)

9. Norma Padronização de normas de comportamento social = padronização de normas de comportamento lingüístico Variedade Padrão: “conjunto codificado de normas lingüísticas socialmente aceitáveis pela classe de maior prestígio numa comunidade” (Roberto Camacho)

10. Variedade Culta Pautada na língua literária escrita e na tradição gramatical Variedade padrão: imposta como referencial exclusivo para qualquer situação de fala

11. Para pensar... Não existe uso correto / incorreto da língua. O que ocorre são usos adequados ou não conforme a situação de fala. Saber “falar bem” uma língua é saber fazer uso de seus múltiplos gêneros discursivos adequadamente. “ A língua voa. A mão se arrasta.” (M. Bagno)

12. Referências Bibliográficas Bagno, Marcos. A língua de Eulália . São Paulo: Contexto, 2001. ____________. Preconceito lingüístico - o que é, como se faz . São Paulo: Loyola, 2002. Camacho, Roberto. “Norma culta e variedades lingüísticas”. In: Cadernos de Formação, UNESP.