SlideShare uma empresa Scribd logo
Apresenta
DISSOCIAÇÃO – ORDENAÇÃO
MANDALA
Segundo a psiquiatria dominante, a cisão das diferentes funções psíquicas é
uma das características mais importantes da esquizofrenia.
Seria de esperar, muito logicamente, que as cisões internas se refletissem na
produção plástica pela ruptura, pela fragmentação das formas.
Certo, a disjunção, a fragmentação achavam-se frequentemente presentes na
pintura dos esquizofrênicos de Engenho de Dentro.
Fernando Diniz
Octávio Ignácio
Jósé Luis
Surpreendentemente com as habituais desintegrações de formas, imagens
circulares ou tendendo ao círculo, algumas irregulares, outras de estrutura
bastante complexa e harmoniosa, impunham sua presença na produção
espontânea dos frequentadores do atelier do hospital psiquiátrico.
A analogia era extraordinariamente próxima entre essas imagens e aquelas
descritas sob a denominação de mandala em textos referentes a religiões
orientais, simbolizando a unidade do ser.
Emygdio de Barros
Elizabeth
Elizabeth
Uma escolha de imagens desse
tipo veio constituir um primeiro
álbum do acervo do Museu de
Imagens do Inconsciente.
Ali estava uma documentação
reunida empiricamente, mas as
dúvidas teóricas permaneciam.
Aquelas imagens seriam mesmo
mandalas?
Então, em 1954, a doutora Nise
escreveu uma carta a C.G. Jung,
enviando-lhe algumas fotografias
dessas imagens.
Resposta escrita pela colaboradora
de Jung, Aniela Jaffé:
“O professor Jung pede-me para
agradecer-me pelo envio das interessantes
fotografias de mandalas desenhadas por
esquizofrênicos [...]
Observou que os desenhos tem uma
regularidade notável, rara na produção dos
esquizofrênicos, o que demonstra
forte tendência do inconsciente para
formar uma compensação à situação
de caos do consciente.”
Adelina Gomes
C.G. Jung define mandala:
“A palavra sânscrita mandala significa círculo, no sentido ordinário dessa
palavra. Na esfera das práticas religiosas e em psicologia refere-se a imagens
circulares que são desenhadas, pintadas, modeladas ou dançadas.
Como fenômeno psicológico aparecem espontâneamente em sonhos, em
certas situações de conflito e em casos de esquizofrenia.
Em tais casos é fácil verificar como o molde rigoroso imposto pela imagem
circular, através da construção de um ponto central, com o qual todas as
coisas vêm relacionar-se ou por um arranjo concêntrico da multiplicidade
desordenada de elementos contraditórios e irreconciliáveis, compensa a
desordem e confusão do estado psíquico.
Isso é evidentemente uma
tentativa de auto-cura que não se
origina da reflexão consciente mas
de um impulso instintivo.
Aqui, segundo a pesquisa pelo
método comparativo demonstra, é
feito uso de um esquema
fundamental, de um arquétipo
que, por assim dizer, manifesta-se
em toda parte sem de maneira
nenhuma dever sua existência
individual à tradição, tanto quanto
os instintos que não necessita ter
transmitidos pela tradição.”
Adelina Gomes
O Centro Psiquiátrico do Rio de Janeiro contribuiu com numerosas pinturas e
modelagens pertencentes ao acervo do Museu de Imagens do Inconsciente, à
exposição de produções plásticas de esquizofrênicos realizada paralelamente
ao segundo Congresso Internacional de Psiquiatria reunido em Zurique,
setembro de 1957.
A exposição brasileira foi aberta por C.G. Jung,
na manhã de 2 de setembro.
Jung visitou toda exposição,
detendo-se particularmente na
sala onde se encontravam as
mandalas pintadas pelos
clientes brasileiros fazendo
sobre o assunto comentários e
interpretações.
Nessa ocasião, uma foto fixou
Jung, a mão sobre uma
mandala, apontando-a com o
indicador. Este é um gesto que
por assim dizer resume a
psicologia Junguiana:
Apontar para o centro, o self,
simbolizado pela mandala.
As mandalas aparecem de ordinário logo no período agudo do surto
esquizofrênico, exprimindo tentativas, esboços, projetos de ordenação. No
nosso ateliê esses projetos, configurados em Mandalas incompletas e
indiferenciadas predominam.
Segue-se exemplo de ordenação elementar onde os círculos vão sendo
incorporados a um círculo maior até que seus elementos se organizem em
torno de um centro numa mandala primária, em pinturas de João Heitor.
A procura de um ponto central nas tentativas
instintivas de reconstrução da personalidade
faz-se de maneiras variadas. Algumas vezes a
busca do centro é um complicado recurso
labiríntico ou um caminho em forma de espiral.
Fernando Diniz
Em todas as civilizações o
homem planejou aldeias,
vilas e cidades segundo
uma estrutura mandálica,
projeção no mundo externo
de sua estrutura psíquica.
Vila de pescadores - MÉXICO
Paris - FRANÇA
A escala do simbolismo da mandala tem
ainda maiores extensões. É simultaneamente
microcosmos específico para o individuo e
símbolo arquetípico do macrocosmo.
O “Planetário de Deus”, segundo Carlos. No centro a
flor de ouro, símbolo do self e da divindade. Em baixo
cruzam-se duas serpentes negras, símbolos da
escuridão e do mal. Esta visão é uma espantosa
mandala macrocósmica, uma imagem do universo.
A mandala é símbolo que
exprime a situação total do
individuo e também sua visão
dos cosmos. As mandalas
tradicionais (cristã e budista)
dão grande ênfase à figura que
ocupa o centro – os demais
elementos dispondo-se em
torno dessa figura central.
A pintura moderna reflete a situação interna
do homem de nossos dias, sua representação
sofreu grandes transformações.
Frequentemente apresentam-se vários
círculos dispostos de maneira assimetrica e
desligados uns dos outros, ou mesmo
quebrados, como na pntura de Delaunay.
Na arte psicodélica encontramos
também círculos com o centro
não demarcado, de cor unida
ou assinalado apenas por
um ponto que significa o
vazio ou o desconhecido.
Mesmo fora da influência de substâncias
psicodélicas, aparecem frequentemente
na arte contemporânea mandalas de
turbilhonante dinamismo.
Columba Krebs
Imagens que evocam
visões cósmicas que, nas
palavras de Pierre Malue:
convidam você a continuar
uma viagem sem fim
através do espaço e do
espirito, sempre além e
mais além.
Erwin Don Osen
Erwin Don Osen
créditos

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Diferentes abordagens da psicologia
Diferentes abordagens da psicologiaDiferentes abordagens da psicologia
Diferentes abordagens da psicologia
Rita Cristiane Pavan
 
Carl Jung
Carl Jung Carl Jung
Kurt goldstein
Kurt goldsteinKurt goldstein
Kurt goldstein
Psicologia_2015
 
Freud e os mecanismos de defesa
Freud e os mecanismos de defesaFreud e os mecanismos de defesa
Freud e os mecanismos de defesa
Fábio Vasconcelos
 
Personalidade - Teorias e Testes
Personalidade - Teorias e TestesPersonalidade - Teorias e Testes
Personalidade - Teorias e Testes
Marcela Montalvão Teti
 
Psicologia hospitalar
Psicologia hospitalarPsicologia hospitalar
Psicologia hospitalar
GEDRBRASIL_ESTUDANDORARAS
 
Psicoterapias
PsicoterapiasPsicoterapias
Psicoterapias
norberto faria
 
2. freud e o inconsciente
2. freud e o inconsciente2. freud e o inconsciente
2. freud e o inconsciente
norberto faria
 
Slides psicologia social comunitária enade 2012
Slides psicologia social comunitária enade 2012Slides psicologia social comunitária enade 2012
Slides psicologia social comunitária enade 2012
Bruna Talita
 
Introdução À Psicologia
Introdução À PsicologiaIntrodução À Psicologia
Introdução À Psicologia
psicologiaisecensa
 
Psicanalise dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
Psicanalise   dissolucao do complexo de edipo e sexualidadePsicanalise   dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
Psicanalise dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
Marcus Teixeira
 
psicologia e psicopatologia
psicologia e psicopatologiapsicologia e psicopatologia
psicologia e psicopatologia
Faculdade Metropolitanas Unidas - FMU
 
Freud e a Psicanálise
Freud e a PsicanáliseFreud e a Psicanálise
Freud e a Psicanálise
Paulo Gomes
 
Identidade e Alteridade
Identidade e AlteridadeIdentidade e Alteridade
Identidade e Alteridade
Paula Meyer Piagentini
 
Cognição social
Cognição socialCognição social
Cognição social
Josevânia Silva
 
Behaviorismo
Behaviorismo Behaviorismo
Behaviorismo
Profissão Professor
 
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPE
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPEAula sobre Psicanalise/Freud - FPE
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPE
Rodrigo Castro
 
00882 Complexo de Édipo
00882   Complexo de Édipo00882   Complexo de Édipo
00882 Complexo de Édipo
Francisco Brito Souza
 
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
Iara Andriele Carvalho
 
História da psicologia
História da psicologiaHistória da psicologia
História da psicologia
Celso Stumpo de Oliveira
 

Mais procurados (20)

Diferentes abordagens da psicologia
Diferentes abordagens da psicologiaDiferentes abordagens da psicologia
Diferentes abordagens da psicologia
 
Carl Jung
Carl Jung Carl Jung
Carl Jung
 
Kurt goldstein
Kurt goldsteinKurt goldstein
Kurt goldstein
 
Freud e os mecanismos de defesa
Freud e os mecanismos de defesaFreud e os mecanismos de defesa
Freud e os mecanismos de defesa
 
Personalidade - Teorias e Testes
Personalidade - Teorias e TestesPersonalidade - Teorias e Testes
Personalidade - Teorias e Testes
 
Psicologia hospitalar
Psicologia hospitalarPsicologia hospitalar
Psicologia hospitalar
 
Psicoterapias
PsicoterapiasPsicoterapias
Psicoterapias
 
2. freud e o inconsciente
2. freud e o inconsciente2. freud e o inconsciente
2. freud e o inconsciente
 
Slides psicologia social comunitária enade 2012
Slides psicologia social comunitária enade 2012Slides psicologia social comunitária enade 2012
Slides psicologia social comunitária enade 2012
 
Introdução À Psicologia
Introdução À PsicologiaIntrodução À Psicologia
Introdução À Psicologia
 
Psicanalise dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
Psicanalise   dissolucao do complexo de edipo e sexualidadePsicanalise   dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
Psicanalise dissolucao do complexo de edipo e sexualidade
 
psicologia e psicopatologia
psicologia e psicopatologiapsicologia e psicopatologia
psicologia e psicopatologia
 
Freud e a Psicanálise
Freud e a PsicanáliseFreud e a Psicanálise
Freud e a Psicanálise
 
Identidade e Alteridade
Identidade e AlteridadeIdentidade e Alteridade
Identidade e Alteridade
 
Cognição social
Cognição socialCognição social
Cognição social
 
Behaviorismo
Behaviorismo Behaviorismo
Behaviorismo
 
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPE
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPEAula sobre Psicanalise/Freud - FPE
Aula sobre Psicanalise/Freud - FPE
 
00882 Complexo de Édipo
00882   Complexo de Édipo00882   Complexo de Édipo
00882 Complexo de Édipo
 
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
Sentimentos sob a ótica da Análise do Comportamento.
 
História da psicologia
História da psicologiaHistória da psicologia
História da psicologia
 

Semelhante a Mandala

Carl g.jung o simbolismo da mandala
Carl g.jung   o simbolismo da mandalaCarl g.jung   o simbolismo da mandala
Carl g.jung o simbolismo da mandala
Mírian Batista
 
Psicologia e arte nos processos de criação
Psicologia e arte nos processos de criaçãoPsicologia e arte nos processos de criação
Psicologia e arte nos processos de criação
Luciano Souza
 
6. novafiguracao
6. novafiguracao6. novafiguracao
6. novafiguracao
histoartetatiana
 
ApostilaArterapeutico.pdf
ApostilaArterapeutico.pdfApostilaArterapeutico.pdf
ApostilaArterapeutico.pdf
JaquelineIesbikGomes
 
12 (1)
12 (1)12 (1)
12 (1)
3406888
 
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICAWASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
Flávia Gonzales Correia
 
Ideoplastia
IdeoplastiaIdeoplastia
Psicanalise sobre os autores
Psicanalise sobre os autoresPsicanalise sobre os autores
Psicanalise sobre os autores
lelilana
 
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - ArteRenascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
Hadassa Castro
 
Arte e corpo
Arte e corpoArte e corpo
Arte e corpo
gєαทє ℓiмα
 
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswangerFreire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
Érika Renata
 
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURALO RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
Jose Ribamar Santos
 
Renasc.14
Renasc.14Renasc.14
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURALO RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
Jose Ribamar Santos
 
Arte 1 médio slide
Arte 1 médio slideArte 1 médio slide
Arte 1 médio slide
Eponina Alencar
 
Surrealismo
SurrealismoSurrealismo
Surrealismo
Francisca Oliveira
 
O livro vermelho jung
O livro vermelho  jungO livro vermelho  jung
O livro vermelho jung
Mario Lima
 
Renasc.15
Renasc.15Renasc.15
Auto Representação
Auto RepresentaçãoAuto Representação
Auto Representação
lialamarao
 
Lógica, cultura, memória e significados
Lógica, cultura, memória e significadosLógica, cultura, memória e significados
Lógica, cultura, memória e significados
PlexuDesign Estratégico
 

Semelhante a Mandala (20)

Carl g.jung o simbolismo da mandala
Carl g.jung   o simbolismo da mandalaCarl g.jung   o simbolismo da mandala
Carl g.jung o simbolismo da mandala
 
Psicologia e arte nos processos de criação
Psicologia e arte nos processos de criaçãoPsicologia e arte nos processos de criação
Psicologia e arte nos processos de criação
 
6. novafiguracao
6. novafiguracao6. novafiguracao
6. novafiguracao
 
ApostilaArterapeutico.pdf
ApostilaArterapeutico.pdfApostilaArterapeutico.pdf
ApostilaArterapeutico.pdf
 
12 (1)
12 (1)12 (1)
12 (1)
 
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICAWASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
WASSILY KANDINSKY: TRANSCENDENDO PARADIGMAS DA ARTE PELA EXPERIÊNCIA SINESTÉSICA
 
Ideoplastia
IdeoplastiaIdeoplastia
Ideoplastia
 
Psicanalise sobre os autores
Psicanalise sobre os autoresPsicanalise sobre os autores
Psicanalise sobre os autores
 
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - ArteRenascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
Renascimento - Prof. Kelly Mendes - Arte
 
Arte e corpo
Arte e corpoArte e corpo
Arte e corpo
 
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswangerFreire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
Freire, j.c. o lugar do outro na daseinsanalise de binswanger
 
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURALO RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
 
Renasc.14
Renasc.14Renasc.14
Renasc.14
 
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURALO RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
O RENASCIMENTO CIENTIFICO E CULTURAL
 
Arte 1 médio slide
Arte 1 médio slideArte 1 médio slide
Arte 1 médio slide
 
Surrealismo
SurrealismoSurrealismo
Surrealismo
 
O livro vermelho jung
O livro vermelho  jungO livro vermelho  jung
O livro vermelho jung
 
Renasc.15
Renasc.15Renasc.15
Renasc.15
 
Auto Representação
Auto RepresentaçãoAuto Representação
Auto Representação
 
Lógica, cultura, memória e significados
Lógica, cultura, memória e significadosLógica, cultura, memória e significados
Lógica, cultura, memória e significados
 

Mandala

  • 3. Segundo a psiquiatria dominante, a cisão das diferentes funções psíquicas é uma das características mais importantes da esquizofrenia. Seria de esperar, muito logicamente, que as cisões internas se refletissem na produção plástica pela ruptura, pela fragmentação das formas. Certo, a disjunção, a fragmentação achavam-se frequentemente presentes na pintura dos esquizofrênicos de Engenho de Dentro.
  • 7. Surpreendentemente com as habituais desintegrações de formas, imagens circulares ou tendendo ao círculo, algumas irregulares, outras de estrutura bastante complexa e harmoniosa, impunham sua presença na produção espontânea dos frequentadores do atelier do hospital psiquiátrico. A analogia era extraordinariamente próxima entre essas imagens e aquelas descritas sob a denominação de mandala em textos referentes a religiões orientais, simbolizando a unidade do ser.
  • 11. Uma escolha de imagens desse tipo veio constituir um primeiro álbum do acervo do Museu de Imagens do Inconsciente. Ali estava uma documentação reunida empiricamente, mas as dúvidas teóricas permaneciam. Aquelas imagens seriam mesmo mandalas? Então, em 1954, a doutora Nise escreveu uma carta a C.G. Jung, enviando-lhe algumas fotografias dessas imagens.
  • 12. Resposta escrita pela colaboradora de Jung, Aniela Jaffé: “O professor Jung pede-me para agradecer-me pelo envio das interessantes fotografias de mandalas desenhadas por esquizofrênicos [...] Observou que os desenhos tem uma regularidade notável, rara na produção dos esquizofrênicos, o que demonstra forte tendência do inconsciente para formar uma compensação à situação de caos do consciente.”
  • 14. C.G. Jung define mandala: “A palavra sânscrita mandala significa círculo, no sentido ordinário dessa palavra. Na esfera das práticas religiosas e em psicologia refere-se a imagens circulares que são desenhadas, pintadas, modeladas ou dançadas. Como fenômeno psicológico aparecem espontâneamente em sonhos, em certas situações de conflito e em casos de esquizofrenia. Em tais casos é fácil verificar como o molde rigoroso imposto pela imagem circular, através da construção de um ponto central, com o qual todas as coisas vêm relacionar-se ou por um arranjo concêntrico da multiplicidade desordenada de elementos contraditórios e irreconciliáveis, compensa a desordem e confusão do estado psíquico.
  • 15. Isso é evidentemente uma tentativa de auto-cura que não se origina da reflexão consciente mas de um impulso instintivo. Aqui, segundo a pesquisa pelo método comparativo demonstra, é feito uso de um esquema fundamental, de um arquétipo que, por assim dizer, manifesta-se em toda parte sem de maneira nenhuma dever sua existência individual à tradição, tanto quanto os instintos que não necessita ter transmitidos pela tradição.”
  • 17. O Centro Psiquiátrico do Rio de Janeiro contribuiu com numerosas pinturas e modelagens pertencentes ao acervo do Museu de Imagens do Inconsciente, à exposição de produções plásticas de esquizofrênicos realizada paralelamente ao segundo Congresso Internacional de Psiquiatria reunido em Zurique, setembro de 1957.
  • 18. A exposição brasileira foi aberta por C.G. Jung, na manhã de 2 de setembro.
  • 19.
  • 20. Jung visitou toda exposição, detendo-se particularmente na sala onde se encontravam as mandalas pintadas pelos clientes brasileiros fazendo sobre o assunto comentários e interpretações. Nessa ocasião, uma foto fixou Jung, a mão sobre uma mandala, apontando-a com o indicador. Este é um gesto que por assim dizer resume a psicologia Junguiana: Apontar para o centro, o self, simbolizado pela mandala.
  • 21.
  • 22. As mandalas aparecem de ordinário logo no período agudo do surto esquizofrênico, exprimindo tentativas, esboços, projetos de ordenação. No nosso ateliê esses projetos, configurados em Mandalas incompletas e indiferenciadas predominam. Segue-se exemplo de ordenação elementar onde os círculos vão sendo incorporados a um círculo maior até que seus elementos se organizem em torno de um centro numa mandala primária, em pinturas de João Heitor.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26. A procura de um ponto central nas tentativas instintivas de reconstrução da personalidade faz-se de maneiras variadas. Algumas vezes a busca do centro é um complicado recurso labiríntico ou um caminho em forma de espiral.
  • 28. Em todas as civilizações o homem planejou aldeias, vilas e cidades segundo uma estrutura mandálica, projeção no mundo externo de sua estrutura psíquica. Vila de pescadores - MÉXICO
  • 30. A escala do simbolismo da mandala tem ainda maiores extensões. É simultaneamente microcosmos específico para o individuo e símbolo arquetípico do macrocosmo.
  • 31. O “Planetário de Deus”, segundo Carlos. No centro a flor de ouro, símbolo do self e da divindade. Em baixo cruzam-se duas serpentes negras, símbolos da escuridão e do mal. Esta visão é uma espantosa mandala macrocósmica, uma imagem do universo.
  • 32. A mandala é símbolo que exprime a situação total do individuo e também sua visão dos cosmos. As mandalas tradicionais (cristã e budista) dão grande ênfase à figura que ocupa o centro – os demais elementos dispondo-se em torno dessa figura central.
  • 33.
  • 34. A pintura moderna reflete a situação interna do homem de nossos dias, sua representação sofreu grandes transformações.
  • 35. Frequentemente apresentam-se vários círculos dispostos de maneira assimetrica e desligados uns dos outros, ou mesmo quebrados, como na pntura de Delaunay.
  • 36. Na arte psicodélica encontramos também círculos com o centro não demarcado, de cor unida ou assinalado apenas por um ponto que significa o vazio ou o desconhecido.
  • 37. Mesmo fora da influência de substâncias psicodélicas, aparecem frequentemente na arte contemporânea mandalas de turbilhonante dinamismo.
  • 39. Imagens que evocam visões cósmicas que, nas palavras de Pierre Malue: convidam você a continuar uma viagem sem fim através do espaço e do espirito, sempre além e mais além. Erwin Don Osen