O documento apresenta informações sobre São Tomé e Príncipe, incluindo sua língua oficial, música tradicional e dados sobre Portugal. A língua oficial de São Tomé e Príncipe é o são-tomense, uma língua crioula baseada no português. A música tradicional inclui danças como a ússua, dexa e puita. O texto também fornece dados básicos sobre Portugal, como sua localização, clima, população e economia.

1. São Tomé e Príncipe Trabalho realizado por: Jessica Mota nº7 Rita Santos nº14 Rui Vaz nº19

2. Índice Capa Introdução Língua de São Tomé e Príncipe Música de São Tomé e Príncipe Dados de Portugal Geografia de Portugal

3. Introdução Nós fizemos este trabalho porque aprendemos um bocadinho sobre a terra dos nossos amigos que nos mandam cartas. Este trabalho foi fácil de realizar e também divertido. Nós esperamos que vocês gostem do trabalho!

4. Língua de São Tomé e Príncipe O são-tomense ou forro (também conhecido como santomé ou santomense ) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a ilha de São Tomé, excepto na ponta sul. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o são-tomense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do são-tomense assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 77% de semelhança lexical com o principense (ou lunguyè ), 70% com o angolar e 62% com o anobonense (ou fa d'ambu ) da vizinha ilha de Ano Bom (Guiné Equatorial). O são-tomense é a língua usada nos contactos sociais em praticamente toda a ilha de São Tomé, inicialmente falada pelos escravos libertos ou forros . A maioria dos falantes de são-tomense fala também Português.

5. Música Ússua Dança de salão, de grande elegância e finuria (uma espécie de mazurca africana), em que os pares são conduzidos por um mestre-de-cerimónias, ao ritmo lento do tambor, do pito daxi (flauta) e da corneta. Todos os dançarinos envergam trajes tradicionais: as mulheres de saia e quimono, xaile ou pano de manta; os homens trazem chapéus de palhinha e usam no braço uma toalha bordada (que serve para limpar o suor do rosto). Dexa Típica da ilha do Príncipe de raízes angolanas. Ao ritmo de um tambor e de uma corneta, diversos pares executam elegantes danças de roda. As letras são quase sempre humorísticas, ou mesmo de escárnio, e implicam uma réplica da parte do visado. A dexa é dançada durante horas inteiras, apenas com ligeiras modificações na sua toada musical.

6. Puita Provavelmente com raízes Angolanas, a puita é uma dança fortemente erótica, em que o tambor avança de forma frenética, obsessiva, sensual, pela noite dentro. Homens e mulheres formam filas indianas e, à mistura com alguns se mi rodopios, fazem entrechocar os corpos de forma sexualmente explícita. Quando um parente deixa este mundo é da praxe executar-se, em dias de nozado, uma puita em sua homenagem. A falta de cumprimento a este ritual pode ocasionar desventuras na família. Mas a puíta é tocada em muitas outras ocasiões, sendo uma das formas de música mais populares em S. Tomé. Música

7. Parecido com a Puita mas encomendado com outros objectivos, o d'jambi é um ritual com poderes curativos, semelhante à macumba brasileira. Os curandeiros, ao dançarem, entram em transe, submetendo então o doente a práticas rituais onde são invocadas figuras sobrenaturais e estabelecidos contactos com espíritos de indivíduos falecidos. São também frequentes fenómenos de insensibilidade ao cansaço e à dor (dançada durante a noite inteira, caminhar sobre brasas, ferir o próprio corpo, etc.). As autoridades coloniais e religiosas tentaram sempre proibir os d'jambi devido às suas óbvias conotações com a feitiçaria e os rituais animistas do continente africano Música

8. Blingá (ou jogo do cacete)· É um misto de dança e jogo lúdico, em que a destreza e o vigor físico do jogo do pau transmontano, aliam-se a uma sofisticada corporalidade e gestual idade que fazem por vezes lembrar certas artes marciais orientais. O bligá (que significa brigar) foi certamente, tal uma das danças que deu origem a capoeira. Este estilo era usado pelos escravos, que usavam como uma arte de autodefesa sem que as autoridades se apercebessem, os gestos são, a maior parte das vezes, mimados (transformando assim a acção em representação) em vez de serem executados explicitamente Música

9. Dados de Portugal DADOS PRINCIPAIS ÁREA : 91.985 km² CAPITAL DE PORTUGAL : Lisboa POPULAÇÃO : 10,9 milhões (estimativa 2006) MOEDA: Euro NOME OFICIAL : República Portuguesa NACIONALIDADE : portuguesa DATA NACIONAL : 25 de Abril (Dia da Liberdade); 10 de Junho (Dia de Camões e das Comunidades Portuguesas); 5 de Outubro (Proclamação da República).

10. Geografia de Portgal

11. LOCALIZAÇÃO: sudoeste da Europa FUSO HORÁRIO: + 3 horas em relação à Brasília CLIMA de Portugal : mediterrâneo (S) e temperado oceânico (N). CIDADES de Portugal (PRINCIPAIS): Lisboa, Porto, Vila Nova de Gaia, Amadora. COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO: portugueses 99,5%, africanos 0,5 (censo de 1996). IDIOMA: português (oficial)

12. RELIGIÃO: cristianismo 94,8% (católicos 92,2%, protestantes 1,5%, outros cristãos 1,1%), islamismo 0,1%, sem filiação e outras 5,1% (censo de 1995) DENSIDADE DEMOGRÁFICA: 114 hab. /km2 CRESCIMENTO DEMOGRÁFICO: 0% ao ano (1995 a 2000) TAXA DE ANALFABETISMO: 7,8% (censo de 2000). RENDA PER CAPITA: US$ 22.937 (estimativa 2006). Produtos Agrícolas: : trigo, milho, batata, tomate, uva, azeitonas.

13. Pecuária: : bovinos, suínos, ovinos, aves. Mineração: cobre, urânio, granito, calcário, mármore . Indústria: : vestuário, têxtil, química, produtos eletroeletrônicos (domésticos). Consulado de Portugal Rua Canadá, 324 - Jardim América CEP 01436-000 - São Paulo - SP tel. (0xx11) 3084-1800 fax (0xx11) 3085-5633 Embaixada de Portugal Tel. (061) 321-3434, fax (061) 225-5296, e-mail: portugalbr@uol.com.br - Brasília, DF.