Associação de agricultores recebe patrulha de mecanização agrícola; Propriedade rural serve como modelo de produção agroecológica em dia de campo; Queijo Candango produzido no DF ganha mais espaço no mercado.

1. Informativo do Sistema Público da Agricultura - Ano II - Edição n° 30 - Brasília, 13 de junho de 2013.
Secretaria de Agricultura
e Desenvolvimento Rural
Agricultores de Barra Alta recebem patrulha
de mecanização agrícola
AAssociação dos Produto-
res Rurais de Barra Alta
(Aproalta) recebeu um conjunto
de mecanização agrícola, nesta
segunda-feira (10). A associação
foi uma das vencedoras do edi-
tal nº 04/2012 da Secretaria de
Agricultura, que selecionou duas
entidades para usar as patrulhas
agrícolas.
Para a presidenta da Aproalta,
Estela Barreto, a entrega repre-
senta um divisor de águas à co-
munidade. “Esse investimento em
equipamentos para a agricultura
familiar vai proporcionar que pro-
duzamos de maneira correta. As
políticas públicas estão chegando
ao campo. Com isso a população
rural vai permanecer aqui”, ressal-
tou.
Além das 30 famílias de agricul-
tores associadas à Aproalta, outras
70 famílias serão beneficiadas com
a patrulha de mecanização. Com a
entrega já são 11 associações be-
neficiadas com o projeto.
A solenidade teve a participa-
ção de várias autoridades. Os es-
tudantes da Escola Classe Barra
Alta, além dos agricultores da re-
gião, também estavam presentes
e receberam, simbolicamente, o
conjunto de mecanização. “É im-
portante as nossas crianças es-
tarem presentes, pois são elas o
futuro do campo”, disse a diretora
Lucinéia Vieira. Os estudantes fi-
zeram apresentação musical, mui-
to aplaudida pelos presentes.
Capacitação - Para possibi-
litar a melhor operacionalização
do maquinário, a Secretaria de
Agricultura organizou, juntamente
com o Senar-DF, curso de qualifi-
cação para os agricultores, que re-
ceberam o certificado das mãos do
secretário de Agricultura, Lúcio Va-
ladão. Dos 14 participantes, quatro
eram mulheres. “Agora que temos
os maquinários, é importante ter
qualificação para usá-los”, ressal-
tou Helena Hipólito, professora e,
agora, tratorista.
O deputado Joe Valle, que con-
tribuiu na articulação para liberar
os recusrsos da contrapartida do
GDF, avaliou como positiva a atua-
ção do governo em relação aos
conjuntos de mecanização. “Toda
vez que um secretário de governo
trabalha direito, que um adminis-
trador trabalha direito é por que um
governador deu oportunidade para
isso, e o governador Agnelo tem
nos dado oportunidade para efeti-
varmos a entrega das patrulhas”,
afirmou.
O secretário de Agricultura sa-
lientou a importância do envolvi-
mento da comunidade para a con-
quista das políticas públicas. “É
muito bom colaborar para melhorar
a qualidade de vida da população
de Barra Alta. Parabenizo a comu-
nidade por ser uma das mais orga-
nizadas da área rural”, disse.
O presidente da Emater-DF,
Marcelo Piccin, também elogiou
a atuação da população de Barra
Alta. “As conquistas que estão sen-
do feitas são graças à organização
da comunidade. A articulação com
o poder público é fundamental.
Nós, do poder público, temos a
obrigação de viabilizar o acesso às
políticas”, ressaltou.
Patrulhas de mecanização
As patrulhas de mecanização
agrícola foram adquiridas por meio
de contrato de repasse de recur-
sos, firmado entre a Secretaria de
Agricultura/GDF e o Ministério da
Agricultura Pecuária e Abasteci-
mento (Mapa), por intermédio da
Caixa Econômica Federal, graças
à emenda parlamentar do deputa-
do federal Pitman.
Com o contrato de repasse, a
Secretaria de Agricultura (Seagri)
obteve 16 tratores e 65 implemen-
tos. As patrulhas de mecanização
agrícola são disponibilizadas para
associações e cooperativas agrí-
colas vencedoras dos editais lan-
çados para seleção. Podem con-
correr entidades agrícolas sem fins
lucrativos. A ação faz parte dos ob-
jetivos estratégicos da Seagri para
impulsionar o desenvolvimento ru-
ral.
As patrulhas são formadas por
trator agrícola, grade aradora, car-
reta agrícola, enxada rotativa com
kit encanteirado e distribuidor de
calcário e adubo orgânico com
capacidade para 2,5 toneladas. A
secretaria ainda tem cinco conjun-
tos de maquinários. As entidades
agrícolas interessadas podem par-
ticipar, conforme orienta o edital
de chamamento público nº 5/2013,
até 14 de junho.
As entidades podem solicitar
apoio da Emater-DF, nas locali-
dades onde atuam, para elaborar
a proposta e preencher os for-
mulários. Também poderão ter
orientação sobre a documentação
necessária para participar da con-
corrência.
Máquinas vão contribuir para a produção agrícola da região

2. Propriedade modelo recebe Dia de Campo agroecológico
Após mais de dez anos produ-
zindo alimentos convencionais,
Lúcia Rodrigues Oliveira, mora-
dora do assentamento Contagem
(Sobradinho-DF), resolveu mudar
sua produção. Ao assistir cursos,
palestras da Emater-DF e enten-
der a importância dos alimentos
orgânicos, ela passou a produzi-
-los e assim adquirir mais quali-
dade de vida e melhorias em sua
saúde e na de sua família.
Ao longo de 1,5 hectare ela
produz alface, acelga, couve, jiló,
repolho, quiabo e uma variedade
de folhosas que vende nos finais
priedade pode fazer a transição
agroecológica, produzir orgâni-
cos, não agredir o meio ambien-
te, nem a saúde das pessoas que
produzem e que consomem os
alimentos.
O coordenador de Agroeco-
logia da Emater-DF, Roberto
Carneiro, diz que a atividade é
importante para ambientar os par-
ticipantes a respeito do processo,
além de conscientizá-los de que a
produção orgânica é economica-
mente viável e os resultados são
imensuráveis.
A atividade faz parte do con-
vênio com o INCRA e conta com
o apoio do Sebrae, da Fundação
Banco do Brasil e Embrapa Ce-
nargen. São quatro estações onde
serão demonstrados sistemas
agroflorestais, controle biológico
de pragas, certificação orgânica
e o Programa Agroecológico Inte-
grado Sustentável (PAIS), gestão
econômica da propriedade e mer-
cado.
de semana em Santa Maria. “Eu
percebia que colocava adubo quí-
mico e agrotóxico e a terra ficava
fraca, daí procurei alternativas e
vi que não precisava usar aquilo
e que, sem eles, adquirimos ali-
mentos mais saudáveis. Além do
mais, a terra está mais forte”, rela-
ta a produtora.
Por ser modelo de produção
orgânica, a propriedade de Lú-
cia foi escolhida pela unidade da
Emater em Sobradinho para o Dia
de Campo de Agroecologia, que
acontece nesta sexta-feira (14), a
partir das 8h30.
Mais de 50 famílias de agri-
cultores familiares convivem no
assentamento e a maioria produz
hortaliças de forma convencio-
nal. A proposta do evento é fazer
com que mais de 100 agricultores,
provenientes dos assentamentos
Contagen e Colônias I e II (Pa-
dre Bernardo-GO) participem das
atividades, troquem experiências
e entendam que qualquer pro-
Convite
Dia Especial - Brasília: produzindo e preservando

3. Lançado em abril deste ano, o
Queijo Candango cada vez mais
ganha mercado. Padarias, empó-
rios, lojas e quiosques especiali-
zados em laticínios já comerciali-
zam o produto, que custa em torno
de R$ 18 o quilo.
O Candango é um queijo meia
cura, com a receita elaborada pelo
laticinista da Emater-DF, José Ro-
berto de Oliveira. O objetivo é po-
tencializar o mercado de laticínios
do DF, além de promover a sus-
Mais laticínios fabricam Queijo Candango
Representantes da Emater e Seagri prestigiam divulgação do queijo na Asa Norte
tentabilidade, o desenvolvimento
da área rural e a criação de cultura
de produção de alimentos típicos
do DF.
Já são oito laticínios que rece-
bem assistência técnica da Ema-
ter para fabricar o produto. Seis
deles com leite de vaca e dois
com leite de cabra. “A tecnologia
de fabricação segue um rigoroso
critério de qualidade que não deve
em nada para os melhores queijos
do mundo. O consumidor vai ter
um produto feito com muito rigor
na qualidade”, disse Paulo Goes,
proprietário do Laticínios Elba, um
dos fabricantes do Queijo Can-
dango.
O laticínio promoveu degus-
tação do alimento à população
na 312 norte no último sábado.
“O Queijo Candango também vai
movimentar a economia, com a
geração de emprego e aumento
da renda dos produtores rurais”,
avaliou Goes.
Para dar segurança ao consumidor na hora de comprar o Queijo Candango, a Emater criou um rígido
padrão de fabricação e marca própria de identificação do alimento. Fique atento ao rótulo.
Como comprar?
Para adquirir o autêntico Queijo Candango verifique se o rótulo está de acordo com o estabelecido
pela Emater, se contém o nome “Queijo meia cura Candango” e se possui o número do Selo de Inspe-
ção Distrital (SID), emitido pela Secretaria de Agricultura e Desenvolvimento Rural do Distrito Federal
(Seagri-DF).
Quem pode fabricar?
Só podem produzir o Queijo Candango as agroindústrias instaladas no Distrito Federal, que tenham
registro junto à Diretoria de Produtos de Origem Animal (Dipova/Seagri) e que tenham a assistência e
autorização da Emater-DF.
Para os interessados em produzir o queijo basta entrar em contato com a unidade da Emater-DF mais
próxima de sua residência e solicitar assistência técnica. A Emater-DF instrui quanto ao processo de
fabricação do produto, bem como registro e adequações físicas do local.
Quais laticínios já fabricam e podem comercializar?
Queijo Meia Cura Candango com leite de vaca:
1 - Laticinios São Lucas - Gama DF – (61) 3404 0208
Responsável: Lesliane
2 - Laticínios Elba - Produtos Góes - Tabatinga DF – (61) 9868 6880 / 9161 6412
Responsável: Paulo
3 - Laticínios Mariana -PAD/DF – (61) 8530 7129 / 9988 2078 / 9855 2238
Responsável: Ana Laura
4 - Laticínios Araguaia - Gama DF – (61) 9906 2461
Responsáveis: Ernani e Claudio Toledo
5 - Laticínios Copas - São Sebastião DF – (61) 9355 8080
Responsável: Luiz Torres.
6 - Deleite - Tabatinga DF - 61 8231 3550 / 9131 4078 / 9985 4244
Responsável: Ricardo
Queijo Meia Cura Candango com leite de cabra :
1 - Kapra - Sobradinho - 61 9562 8744
Responsável: Norma
2 - Laticínios LM Albus queijos artesanais – Ceilândia – (61) 9838 3545 - Responsável: César.
Fique atento

4. Programa de microcrédito, Prospera, é ampliado
e chega ao Entorno do DF
Informativo produzido pelas assessorias de comunicação social:
Secretaria de Agricultura e Desenvolvimento Rural (Seagri-DF) - 3051-6347
Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-DF) - 3340-3002
Centrais de Abastecimento do Distrito Federal (Ceasa-DF) - 3363-1024
As mudanças no programa
de microcrédito para pequenos
empreendedores da Secretaria
de Trabalho (Setrab) - o Prospe-
ra - sancionadas pelo governador
Agnelo Queiroz, na manhã dessa
terça-feira (11), trouxe uma série
de vantagens. O número de be-
neficiados será ampliado e mora-
dores da Região Integrada de De-
senvolvimento do Entorno do DF
(RIDE) passarão a ter acesso aos
financiamentos.
“Temos o objetivo claro de usar
essa ferramenta para diminuir
desigualdades, dar oportunidade
a quem mais precisa. O intuito
é transformar o Prospera numa
grande instituição de desenvolvi-
mento econômico e social do DF e
da área metropolitana de Brasília”,
detalhou o chefe o governador.
A Emater-DF também executa
o programa. De janeiro a abril des-
te ano 21 projetos foram contrata-
dos, sendo 13 para investimento
e oito para custeio, resultando no
valor de R$ 285 mil. Já em 2012
foram 88 projetos somando quase
R$ 900 mil. Para o presidente da
Emater-DF, Marcelo Piccin, que
esteve na cerimônia “o crédito é
importante porque fortalece as ati-
vidades produtivas rurais, geran-
do emprego, renda e melhorando
a qualidade de vida dos morado-
res da área rural do DF e agora do
entorno.”
Criado há um ano, o Prospera
concedeu até agora quase R$7
milhões em crédito a 1,3 mil pe-
quenos empresários informais e
microempreendedores, como cos-
tureiras; chaveiros; agricultores
familiares; entre outros, mas ago-
ra tem como meta chegar a R$30
milhões para 10 mil beneficiados
até 2014.
Novidades - Os limites de cré-
dito também foram ampliados:
para microempreendedor indivi-
dual e microempresa, saltou de
R$22 mil para R$45,2 mil; para
cooperativa, cresceu de R$22 mil
para R$66 mil; já para empreen-
dedores informais, foi ampliado de
R$11 mil para R$22,6 mil.
Em todos os casos, os prazos
de empréstimos passaram de 24
para até 36 meses, a carência
máxima foi ampliada de 2 meses
para até 12 meses, e as taxas de
juros continuam negativas, em
média são de 0,5%.
Outras novidades são a cria-
ção do Bônus de Adimplência,
com desconto que pode chegar
a até 20% para os bons pagado-
res do Prospera, e a liberação de
empréstimo para inadimplentes,
mediante análise de técnicos da
Secretaria de Trabalho.
“Além de apoiar as micro e pe-
quenas empresas, (o Prospera)
incentiva a formalização e promo-
ve curso básico de educação fi-
nanceira a todos os tomadores de
crédito. Foram realizados mais de
36 cursos”, acrescentou o subse-
cretário de microcrédito da Setrab,
Max Coelho.
Todas as mudanças foram pro-
porcionadas pela nova lei sancio-
nada hoje pelo governador Agnelo
Queiroz para o Fundo de Geração
de Emprego e Renda do DF (Fun-
ger), que existe desde 2005 e tem
como principal política o Prospera,
mas precisava de atualizações.