O documento descreve plantas medicinais brasileiras utilizadas na medicina tradicional chinesa, incluindo informações sobre cultivo, colheita, conservação, processamento, combinações, dosagens e indicações terapêuticas.

1. Plantas Brasileiras na MTC
CULTIVO:
Clima Topografia Solo Estação do ano
- Plantio exclusivo de ervas nativas (naturais da região)
- Canteiros individualizados
- Plantio após as chuvas
- Duas irrigações diárias
- Colheita e poda em seqüência
COLHEITA:
Dias sem chuva Manhã depois que o orvalho secar Aromáticas no final da tarde
- Parte subterrânea: quando a parte aérea estiver madura ou seca.
- Planta toda: final do verão - Flores: quando desabrocham - Folhas: planta não florida
- Frutos e Sementes: maduros - Frutos imaturos: bem formados
- Cascas: primavera ou verão, quando a planta estiver rica em linfa
Qualidade do fitoterápico está diretamente relacionada com o cultivo e a colheita.

2. CONSEVAÇÃO:
Secagem em local seco, arejado e protegido do sol
- Parte subterrânea: lavadas e cortadas no comprimento, expostas ao sol
- Folhas e Flores: secas à sombra
- Frutos: secos ao sol até adquirir consistência pastosa
- Sementes: secas ao sol nos primeiros dias
Armazenagem em local fresco, escuro e arejado
PROCESSAMENTO:
Limpeza: escolher, peneirar, raspar e descascar
Pulverização: moer, socar, lixar
Corte: manual ou mecânico – padronizar tamanho
Potencializar os efeitos: - álcool: óleo essencial; - sal: alcalóides; - suco de gengibre:
aparelho digestivo; - mel: aparelho respiratório e acalma o espírito.
Diminuir efeitos colaterais: - branquear ou descorar: gengibre ou vinagre (irritação);
- assar, torrar ou calcinar: calor (toxicidade)

3. Manipulações Farmacêuticas
• Operações sob a influência da água
• Lavar (retirar impurezas); Flutuar em água corrente (retirar odores); Macerar
(amolecer p/ facilitar o corte); Umidificar (amolecer p/ facilitar o corte de
plantas aromáticas); Moer (na água para evitar a perda do pó)
• Operações sob a influência do fogo
• Torrefação (secar, destruir substâncias nocivas e realçar aroma); Grelhagem
(aquecer c/ mel ou sumo de gengibre); Flambagem (planta envolvida em pasta
ou papel p/ aquecimento lento); Secagem (controlar a secagem)
• Operações sob a influência da água e do fogo
• Destilação (aquecimento em vaso fechado evitando a perda de óleos voláteis);
Banho-maria (modifica efeitos terapêuticos); Cozimento (em água ou vinagre
p/ reduzir efeitos tóxicos); Imersão (facilita o corte e a abertura de sementes);
Maceração (inicia a absorção pelo calor)

4. COMBINAÇÃO: 7 CONSEQÜÊNCIAS:
1- Reforço mútuo: combinação de 2 plantas com efeitos similares.
2- Assistência mútua: combinação de 2 ou mais ervas com funções diferentes.
3- Contra-ação mútua: combinação de 2 ou mais ervas para reduzir efeitos colaterais
4- Supressão mútua: uma planta reduz a toxicidade de outra.
5- Antagonismo mútuo: diminui ou neutraliza os efeitos.
6- Incompatibilidade mútua: combinação de 2 ervas para formar uma terceira substância.
7- Efeito simples: uma única erva
Shen Nung
FORMULAÇÃO:
Medicamento Principal Soberano Jun específico contra a doença.
Medicamento Auxiliar Ministro Chen potencializa o principal.
Medicamento Regulador Oficial Zuo controla o principal e garante a cura.
Medicamento Condutor Embaixador Shi harmoniza e conduz no meridiano.

5. DENTE DE LEÃO
Erva que limpa o calor e elimina toxinas
Nome farmacêutico: Herba Taraxaco Mongolici cum Radici
Nome científico: Taraxacum mongolicum H.; Taraxacum officinalis L.
Chinês: Pu Gong Ying / Japonês: Hokõei / Coreano: P’ogongyông
Propriedades: Amargo, Adocicado, Frio
Meridianos: Fígado e Estômago
Função: Limpar o calor e desintoxicar.
Reduz abcessos e dissipa nódulos.
Promove a lactação.
Contra-indicação: raras reações alérgicas
Dosagem: de 9 a 30 gramas
Indicação ocidental: depurativo, diurético, digestivo, estimulante do apetite,
remineralizante, antimicrobiano (Staphylococcus aureus, Streptocaccus
pneumoniae)

6. FEIJÃO
Limpa e equilibra o calor de verão
Nome farmacêutico: Semen Phaseoli Radiati.
Nome científico: Phaseolus radiantus l.; Phaseolus mung.
Chinês: Lu Dong / Japonês: Ryokuzu / Coreano: Noktu
Propriedades: Adocicado, Refrescante
Meridianos: Coração, Estômago.
Função: Limpa calor de verão
Combate irritação e febre
Antídoto p/ acônito (Aconitum carmichaeli)
Contra-indicações: diarréia causada por frio.
Dosagem: 15 a 30 gramas.
Indicação ocidental: intoxicação alimentar (pesticidas), diurético,
queimaduras, cálculo renal, eczemas.

7. SÁLVIA
Revigora o sangue
Nome farmacêutico: Radix Salviae Mitiorrhizae
Nome científico: Salvia miltiorrhiza B.
Chinês: Dan Shen / Japonês: Tanjin / Coreano: Tansan
Propriedades: Amargo, Refrescante
Meridianos: Coração, Pericárdio, Fígado.
Função: Revigora o sangue (frio), dismenorréia, amenorréia e massas palpáveis.
Limpa calor e diminui irritação
Contra-indicação: nenhuma
Dosagem: 10 a 30 gramas
Indicação ocidental: digestivo, analgésico cutâneo, expectorante, regula
menstruação, melhora circulação.

8. ROMÃ
Adstringente
Nome farmacêutico: Pericarpium Punicae Granati
Nome científico: Punica granatum L.
Chinês: Shi Liu Pi / Japonês: Sekiryuhi / Coreano: Songnyup’i
Propriedades: Azedo, Quente, Adstringente.
Meridianos: Intestino Grosso, Rim
Função: Restabelece a função intestinal
Diarréia causada por frio
Parestesias
Contra-indicação: não misturara com óleo
Dose: 3 a 9 gramas
Indicação ocidental: disenteria, colite, vermífugo, irritações.

9. BABOSA
Purgativo
Nome farmacêutico: Herba Aloe
Nome científico: Aloe vera L.; Aloe Ferox M.
Chinês: Lu Hui / Japonês: Rokai / Coreano: Nohwa
Propriedades: Amargo, Frio
Meridianos: Fígado, Coração, Baço-Pâncreas
Funções: Combate o fogo e movimenta as fezes
Limpa o calor e esfria o fígado
Alivia o peso no estômago
Contra-indicações: gravidez, período menstrual, hemorragia retal, frio em BP
Dose: 0,3 a 1,5 gramas (pílulas)
Indicação ocidental: hemorróidas, queimaduras, digestivo, purgativo

10. MILHO
Drena umidade
Nome farmacêutico: Stylus Zeae Mays
Nome científico: Zea mays L.
Chinês: Yu Mi Xu / Japonês: Gyokumaishu / Coreano: Okmisu
Propriedades: Adocicado, Neutro
Meridianos: Bexiga, Intestino Delgado, Fígado
Funções: Promove a micção
Beneficia o fígado e remove icterícia
Alivia excesso de sede
Contra-indicações: nenhuma
Indicação ocidental: diurético, hipertensivo, eliminador de ácido úrico,
analgésico.

11. TABOA
Cessa hemorragia
Nome farmacêutico: Pollen Typhae
Nome científico: Typha latifolia L.; Typha angustifolia L
Chinês: Pu Huang / Japonês: Hoõ / Coreano: P’ohwang
Propriedades: Adocicado, Ácido, Neutro
Meridianos: Fígado, Coração, Baço-Pâncreas
Funções: Estanca hemorragias (externas, uterina, nasal)
Promove a circulação e dispersa o frio (menstrual)
Contra-indicações: gravidez
Dose: 4,5 a 12 gramas
Indicação ocidental: estimula menstruação, hemostático (água ou álcool),
diminui a pressão arterial, aumenta peristaltismo intestinal.

12. CAVALINHA
Reequilibra condições externas
Nome farmacêutico: Herba Equiseti Hiemalis
Nome científico: Equisetum hiemale L.; Equisetum pyramidale
Chinês: Mu Zei / Japonês: Mokuzoku / Coreano: Mokchok
Propriedades: Adocicado, Amargo, Neutro
Meridianos: Pulmão, Fígado
Funções: Dispersa vento calor
Remove obstruções superficiais (olhos)
Contra-indicações: pacientes com micção freqüente, gravidez, qi deficiente
Dose: 3 a 9 gramas
Indicações ocidentais: distúrbio pulmonares (silicose), diurético, hemorragias
internas e externas, regula menstruação, remineralizante.

13. HORTELÃ
Reequilibra condições externas
Nome farmacêutico: Herba Menthae
Nome científico: Mentha haplocalyx B.; Mentha arvensis L.
Chinês: Bo He / Japonês: Hakka / Coreano: Pakha
Propriedades: Ácido, Refrescante, Aromático
Meridianos: Pulmão e Fígado
Funções: Dispersa vento calor (febre, dor de cabeça e tosse)
Facilita o fluxo de qi do fígado
Elimina erupções de pele
Contra-indicações: deficiências yin causadas por calor
Dose: 1,5 a 6 gramas (deixar em repouso por 5 minutos após a decocção)
Indicações ocidentais: digestivo, calmante, relaxante muscular, vermífugo,
antibiótico, anti-espasmódico.

14. MALVA
Drena umidade
Nome farmacêutico: Semen Abutiloni seu Malvae
Nome científico: Malva verticillata L.; Malva vulgaris L.
Chinês: Dong Kui Zi / Japonês: Tokishi / Coreano: Tonggyuja
Propriedades: Adocicado, Quente
Meridianos: Intestino Grosso, Intestino Delgado, Bexiga
Função: Promove a micção
Lubrifica os intestinos
Facilita a expectoração
Contra-indicação: diarréia por deficiência de Baço-Pâncreas, gravidez
Dose: 6 a 12 gramas
Indicação ocidental: inflamações, irritação nos olhos, hemorróidas, artrite,
gota, expectorante

15. TANCHAGEM
Drena umidade
Nome farmacêutico: Semen plantaginis
Nome científico: Plantago asiatica L.; Plantago depressa W.
Chinês: Che Qian Zi / Japonês: Shazenshi / Coreano: Ch’ajonja
Propriedades: Adocicado, Suave, Frio
Meridianos: Rim, Bexiga, Fígado
Função: Limpa o calor e promove a micção
Expele o fleuma e para a tosse
Melhora deficiência de fígado e rim (limpa os olhos)
Contra-indicação: exaustão por excesso de trabalho
Dose: 4,5 a 9 gramas macerado no vinho (decocção para deficiência de rim)
Indicações ocidentais: depurativo, cicatrizante, inflamação dos olhos
Obs: A planta toda (Che Qian Cao) para limpar calor, hemorragias e diarréia