Baixar para ler offline
Carregado porFernanda Maite dos Passos
Reformas ortográficas no Brasil
O documento descreve as principais reformas ortográficas ocorridas no Brasil e Portugal ao longo do século XX, incluindo o Acordo Ortográfico de 1911 em Portugal, o Formulário Ortográfico de 1943 entre os dois países e a Reforma Ortográfica de 1971 no Brasil. Também menciona o Acordo Ortográfico de 1990, ratificado por vários países incluindo Brasil e Portugal em 2009.
Mais conteúdo relacionado
Semelhante a Reformas ortográficas no Brasil
Mais de Fernanda Maite dos Passos
Reformas ortográficas no Brasil
- 1. Reformas Ortográficas no Brasil Fernanda Maitêdos Passos Luiz Gustavo Retzlaff
- 2. Reforma Ortográfica de1911 (Portugal) Formulário Ortográfico de 1943 (Brasil e Portugal) Acordo Ortográfico de 1945 (Portugal) Reforma Ortográfica de 1971 (Brasil) Acordo Ortográfico de 1990 (Brasil, Portugal e outros países)
- 3. 1911 – PrimeiraReforma Ortográfica – tentativa de uniformizar e simplificar a escrita, mas que não foi extensiva ao Brasil. 1915 – A Academia Brasileira de Letras resolve harmonizar a sua ortografia com a portuguesa. 1919 – A ABL revoga a sua resolução de 1915.
- 4. 1924 – AAcademia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras começam a procurar uma grafia comum. 1931 – O Primeiro Acordo Ortográfico partiu da iniciativa da Academia Brasileira de Letras e foi aprovado pela Academia das Ciências de Lisboa. Este visava suprimir as diferenças, unificar e simplificar a língua portuguesa. No entanto, nunca foi posto em prática. 1942 - Surgiu um novo Acordo Ortográfico, que se tornou lei em Portugal. O governo brasileiro não ratificou esse Acordo, e assim os brasileiros continuaram a regular-se pela ortografia anterior. 1943 – É redigido o Formulário Ortográfico de 1943, na primeira Convenção Ortográfica entre Brasil e Portugal. 1945 – Um novo Acordo Ortográfico torna-se lei em Portugal, mas não no Brasil, por não ter sido ratificado pelo Governo; os brasileiros continuam a regular-se pela ortografia do Vocabulário de 1943.
- 5. Formulário Ortográfico de1943 Aprovado em 12 de agosto, é um conjunto de instruções estabelecido pela ABL para a organização do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa do mesmo ano. Após a rejeição do Acordo Ortográfico de 1945, este continuou a reger-se, mas criou muitas diferenças ortográficas, especialmente no uso de palavras com acento diferencial.
- 6. Reforma Ortográfica de1971 Em 22 de abril de 1971, a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciências de Lisboa emitiram um parecer conjunto, no qual indicam todas as alterações a serem empreendidas. Nessa reforma ortográfica houve muitas transformações, mas apenas nas regras de acentuação, diferentemente de outros regulamentos ortográficos, tais como o Formulário Ortográfico de 1943 e o Acordo Ortográfico de 1990.
- 7. 1990 – AAcademia das Ciências de Lisboa convoca novo encontro, juntando uma Nota Explicativa do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. As duas Academias elaboram a base do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O documento entraria em vigor, de acordo com o seu artigo 3º, no dia "1 de Janeiro de 1994, após depositados todos os instrumentos de ratificação de todos os Estados junto do Governo português". 1995 - O Acordo foi aprovado no Brasil pelo Decreto Legislativo nº 54, de 18 de abril de 1995 1996 – O Acordo Ortográfico é apenas ratificado por Portugal, Brasil, e Cabo Verde.
- 8. 2008 – OAcordo Ortográfico de 1990 é aprovado por Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Brasil e Portugal, sendo esperada a sua implementação no início de 2010. 2009 – Entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990 no Brasil e em Portugal. Além de Portugal e do Brasil, também São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Timor-Leste e Guiné-Bissau já ratificaram o Segundo Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico de 1990, embora estes últimos não o tenham ainda aplicado. Fica apenas a faltar a ratificação de Angola e Moçambique.
- 9. Novo Acordo Ortográfico1990 O Novo Acordo Ortográfico, trouxe poucas mudanças para os brasileiros, apenas 0,8% das palavras passaram a ser escritas de maneira diferente. Em Portugal, por exemplo, o impacto foi maior, 1,3% dos vocábulos sofreram alteração, principalmente pela queda das consoantes não pronunciadas (óptimo). No Brasil, basicamente, alterou-se a acentuação de algumas palavras e simplificaram-se as regras do uso do hífen.
- 10.
Notas do Editor
- #2 As vantagens da «adopção de um único sistema ortográfico» eram duas, para Dias Coelho: economia na composição e revisão dos documentos oficiais (precisamente o mesmo argumento que hoje sustenta a IN-CM) e «maior facilidade no ensino da leitura da nossa bela língua». A 14 de Janeiro de 1911, o administrador da Imprensa Nacional Luís Derouet encaminhava a proposta de Coelho ao governo, que imediatamente, a 15 de Fevereiro, pela mão do ministro do Interior António José de Almeida, constituía uma comissão de linguistas encarregada de «fixar as bases da ortografia que deve ser adoptada nas escolas e nos documentos e publicações oficiais, e bem assim organizar uma lista ou vocabulário das palavras que possam oferecer qualquer dificuldade quanto à maneira como devem ser escritas». Em pouco mais de dois meses, o governo dava satisfação aos objectivos identificados por Dias Coelho e ainda lhes acrescentava um novo: a elaboração do vocabulário ortográfico. Repare-se em como desde então se acham definidas, e circunscritas, as áreas-alvo de intervenção da reforma ortográfica: a língua do ensino, a língua do governo e administração e o prontuário de dúvidas. A imprensa escrita não tinha menção, porque poucos portugueses sabiam ler e a circulação de jornais não era significativa.
- #3 No Brasil, a língua portuguesa já passou por reformas em 1943 e 1971, enquanto em Portugal houve alterações em 1911, 1920, 1931, 1945 e 1973.
- #4 Por que foi feita a reforma ortográfica? De acordo com o governo brasileiro, a reforma ortográfica pretende simplificar e unificar a grafia entre os diferentes países que falam português. 1911 - Foi originada numa teoria prudente, que concilia conservação com modernização, foi executada rapidamente e teve a preocupação de facilitar o acesso à língua escrita de crescentes massas escolarizadas.
- #7 É este documento, com as alterações introduzidas pela Lei 5.765 de 18 de Dezembro de 1971, que regimenta a escrita do português brasileiro até hoje.
- #11 Brasil admite tanto a ortografia de 1943 como a de 1990, África mantém a de 1945 e Portugal a de 1990