1. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO
CURSO DE BIBLIOTECONOMIA
BASE DE DADOS
FILMES PARA O MUNDO
Alfredo Mauricio Dias de Morais
Gisele de Vargas Paiva
Patricia Gabriela Machado Barbosa
Porto Alegre
2013

2. Alfredo Mauricio Dias de Morais
Gisele de Vargas Paiva
Patricia Gabriela Machado Barbosa
BASE DE DADOS
FILMES PARA O MUNDO
Trabalho realizado como requisito parcial para
obtenção de conceito para aprovação na
disciplina de Planejamento e Elaboração de Bases
de Dados, da Faculdade de biblioteconomia da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Prof.º. Rafael Port da Rocha.
Porto Alegre
2013

3. SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO.................................................................................................................4
2 ESCOPO.............................................................................................................................4
3 REQUISITOS....................................................................................................................5
3.1 Requisitos de Usuários..............................................................................................5
3.1.1 Requisitos de usuários produtores............................................................................5
3.1.2 Requisitos de usuários consumidores.......................................................................6
3.2 Requisitos Técnicos....................................................................................................6
3.2.1 Requisitos técnicos do modelo de informação.........................................................6
3.2.1.1 Requisitos de representação dos metadados..........................................................6
3.2.1.2 Requisitos de representação dos documentos........................................................7
3.2.1.3 Requisitos de representação das coleções..............................................................7
3.2.1.4 Requisitos de interoperabilidade e integração.......................................................7
3.3 Requisitos de Aplicação.............................................................................................7
REFERÊNCIAS.................................................................................................................11

4. 1 INTRODUÇÃO
Neste trabalho busca-se apresentar uma proposta de construção de uma Base de
Dados, denominada “Filmes para o Mundo”, detalhando, em tópicos, seu objetivo, requisitos
e aplicações.
A Base de dados “Filmes para o Mundo” é uma base do tipo Base de dados de
Fonte, onde serão descritos e disponibilizados para download filmes para todos os tipos de
usuários, mas, no entanto, serão privilegiados àqueles usuários que possuem algum tipo de
deficiência auditiva ou visual. Para atingir este objetivo todos os filmes inseridos na Base irão
oferecer legendas em português, na Língua Brasileira de Sinais (Libras) e audiodescrição.
Uma Base de Dados de Fonte, conforme Rowley (2002), tem o diferencial de
oferecer ao usuário, além da descrição, também o acesso ao documento. Salienta a autora que
este tipo de Base de Dados oferece:
[…] contêm os dados originais e constituem um tipo de documento
eletrônico. Após ter feito uma consulta bem-sucedida numa base de dados de
fontes, o usuário terá em mãos as informações de que precisa, sem ter de ir
buscá-las numa fonte original (como seria obrigado a fazer no caso das bases
de dados de referências). Os dados encontram-se disponíveis tanto em
formato legível por computador, quanto em formato impresso (ROWLEY,
2002, p. 111)
A escolha do conteúdo a ser disponibilizado na Base de Dados “Filmes para o
Mundo” deve-se a preocupação com a escassez de oferta de conteúdos educativos para
pessoas com algum tipo de deficiência auditiva ou visual. Apesar da tecnologia já ter evoluído
significativamente no sentido de oferecer ferramentas para a facilitação da utilização do
computador por estas pessoas, ainda há um vasto campo a ser coberto e uma enorme demanda
a ser atendida. Esta realidade justifica a escolha do conteúdo.
2 ESCOPO
Neste tópico define-se qual o objetivo e os limites do projeto da Base de dados.
Serão elencadas suas características, restrições e viabilidade. Segundo Moura e Barbosa
(2006), a definição do escopo traduz a “alma” do projeto, salientando que:
[…] o “escopo” expressa a “extensão” ou “amplitude” do projeto (em termos
do que se pretende realizar, abarcar ou abranger), estabelece o seu “raio de
ação” ou “cobertura”, definindo, portanto, seus “limites”. O “escopo” é, em
síntese, a alma do projeto, porque expressa sua essência e identidade.
(MOURA; BARBOSA, 2006, p. 1)

5. 5
Desta forma, definimos o escopo deste projeto como sendo uma Base de Dados
do tipo Fonte, denominada “Filmes para o Mundo”, disponível na rede mundial de
computadores - Internet – com conteúdos descritos no padrão de metadados Dublin Core e
com a finalidade de disponibilizar filmes para todos os tipos de usuários e, em especial, para
aqueles que possuem deficiência auditiva ou visual, sendo que os arquivos para download
conterão sempre legendas em português, sinalização em LIBRAS e audiodescrição, servindo
como instrumento de consulta, ensino, pesquisa e entretenimento.
3 REQUISITOS
Conforme a definição encontrada em dicionários, requisito é a “Condição
necessária à obtenção de alguma coisa ou para atingir certo fim” (ROCHA, 2000). Assim,
serão apontados neste tópico quais as condições essenciais, ou requisitos, para a estruturação
da Base de dados “Filmes para o Mundo”, em três perspectivas: requisitos de usuários;
requisitos técnicos; e requisitos de aplicação.
3.1 Requisitos de Usuários
Define-se neste item os requisitos para usuários produtores e consumidores.
3.1.1 Requisitos de usuários produtores
A Base de Dados Filmes para o Mundo requer as seguintes condições para os
seus usuários: (a) Estudantes, de qualquer faixa etária, de escola pública ou particular,
individualmente ou em grupos; (b) Qualquer pessoa, seja física ou jurídica, mesmo sem
vínculo com escolas.
Quanto ao tipo de documentos a serem inseridos, pela própria característica e
finalidade da Base, os documentos terão como critério de inserção estarem entre as propostas
das coleções, e no formato mp3, ficando por conta do recebedor torná-los acessíveis nas
seguintes opções: legenda em português, sinalização em libras, audiodescrição, por meio de
parceiros que trabalham com esses recursos.
Considerando-se que a Base de Dados tem por objetivo a disseminação de
filmes acessíveis a todos os públicos na rede web, sem nenhum tipo de restrição de acesso,

6. 6
todos os registros inseridos na Base deverão adotar o modelo de licença Creative Commons
do tipo “Atribuição - Uso Não Comercial (by-nc)”, 1 não havendo limite de quantidade de
registros a serem inseridos. Quanto ao propósito de uso dos registros será o de pesquisa,
ensino, educação e entretenimento.
3.1.2 Requisitos de usuários consumidores
Os consumidores do conteúdo inserido na Base de Dados Filmes para o Mundo
são todos aqueles que tiverem acesso a rede mundial de computadores, sem a exigência de
qualquer tipo de cadastro prévio. Em especial, a Base destina-se aos indivíduos que possuem
algum tipo de deficiência auditiva ou visual, mas, no entanto, isso não significa restrição de
nenhuma forma a qualquer outro tipo de consumidor.
3.2 Requisitos Técnicos
Os requisitos técnicos da Base de Dados identificam as necessidades e
procedimentos que serão adotados para questões como plataforma, modelo de representação
(padrão de metadados), interoperabilidade, entre outros.
3.2.1 Requisitos técnicos do modelo de informação
Neste item serão descritos os requisitos para a representação dos metadados,
dos documentos, da organização da informação e do desenvolvimento das coleções.
3.2.1.1 Requisitos de representação dos metadados
O esquema de metadados utilizado será o Dublin Core, com a qualificação dos
elementos sempre que necessário.
1 Esta licença permite que outros remixem, adaptem, e criem obras derivadas sobre a obra licenciada, sendo
vedado o uso com fins comerciais. As novas obras devem conter menção ao autor nos créditos e também não
podem ser usadas com fins comerciais, porém as obras derivadas não precisam ser licenciadas sob os
mesmos termos desta licença. Disponível em: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/br/>. Acesso
em: 03 dez. 2013.

7. 7
3.2.1.2 Requisitos de representação dos documentos
Os documentos armazenados na Base de Dados deverão adotar o formato mp3.
Serão adotados identificadores persistentes para os links, do tipo handle system, procurando
com isso agregar maior qualidade e garantia de acesso.
3.2.1.3 Requisitos de representação das coleções
Inicialmente a Base terá três coleções disponíveis para os usuários, tanto para a
busca e navegação por parte de consumidores, quanto para a inserção de dados pelos
produtores. São elas:
•
Coleção Filme infantil: filmes de cunho educativo, social ou de
entretenimento;
•
Coleção Nota 10: destinada exclusivamente a produção audiovisual feita
por estudantes em atividades escolares;
•
Coleção Pelo Mundo: filmes de curta e longa metragens, documentários e
vídeos institucionais.
Não há uma hierarquia pré-definida entre as coleções. Todas terão o mesmo
grau de relevância e receberão o mesmo tratamento técnico.
Quando ao desenvolvimento de novas coleções, a administradora da Base de
Dados reserva-se o direito de, sempre que achar conveniente, incluir novas coleções, respeito
o escopo da Base. Não serão permitidas, portanto, a criação de coleções pelos usuários.
3.2.1.4 Requisitos de interoperabilidade e integração
O modelo de interoperabilidade adotado será o de colheita de metadados,
utilizando-se para tanto o Protocolo Open Archives Initiative Protocol for Metadata
Harvesting (OAI-PMH).
3.3 Requisitos de Aplicação
Neste item apresenta-se a descrição, no padrão Dublin Core, de um filme
inserido na Base de Dados. A descrição apresentada é um exemplo para indicação de como

8. 8
seriam representados os itens disponibilizados na base.
Modelo de Aplicação 1: Audiodescrição/Legenda em Português
Elemento DC
Refinamento
Dc.title
Descrição
Colegas
Dc.subject
Gênero
Comédia
Dc.subject
Tópico
Diversidade
Dc.coverage
Período
2012
Dc.coverage
Espacial
Brasil
Dc.contributor
Dc.contributor
Dc.contributor
Dc.contributor
Dc.contributor
Tagarellas
Mianes, Felipe
Baierle, Mariana
Caspary, Marcia
Tagarellas
Dc.contributor
Produção
Consultor
Consultor
Narração
Legendas em
português
Voice over
Dc.contributor
Supervisão
Dc.contributor
Patrocínio
Dc.contributor
Apoio
Dc.contributor
Dc.contributor
Apoio
Apoio
Dc.contributor
Dc.contributor
Apoio
Apoio
Dc.contributor
Dc.language
Apoio
Original
Óptica Luís
Henrique
Bourbon
Shopping
Espaço Itaú
Europa
Filmes
Som da Luz
Radioativa
Produtora
Gatacine
por
Dc.publisher
Versão Original
Europa Filmes
Esquema de
Codificação para o
Valor
Primeira letra de todas as
palavras maiúsculas com
exceção para artigos e
preposições.
Indicação do gênero.
Definição do autor.
Indicação do assunto
abordado. Definição do
autor.
Tempo em que está
acontecendo o filme.
Indicação de ano.
Local de produção do
filme.
Equipe técnica. Escrito
de forma indireta
sobrenome, nome;
Se instituição somente
nome por extenso.
Waschburger,
Fernando
Mota, Lívia
Escrever conforme o
padrão disponibilizado
pela base.
Sobrenome, nome
Se instituição somente
nome por extenso

9. 9
Elemento DC
Esquema de
Codificação para o
Valor
Refinamento
Descrição
Dc.rights
Direitos autorais
Link do filme
original
Europa Filmes
Dc.data.
Edição
2012
Sobrenome, nome.
Se instituição somente
nome por extenso
DD-MM-AA
Dc.type:
Gravado
Tipo de audiodescrição
Dc.format
Filme
Audiodescrito
Suporte
Dc.identifier
Duração
1 hora e 39min.
Dc.description
Sinopse
Colegas é uma
divertida
comédia que
aborda de forma
inocente e
poética coisas
simples da vida
através do olhar
de três jovens
com síndrome de
Down
apaixonados por
cinema...
Dc.relation
Mp3
Número mínimo e
máximo de caracteres
para cada tipo de filme.
200 curtas
300 longas
Modelo de Aplicação 2: Original/LIBRAS
Elemento DC
Refinamento
Dc.title
Dc.subject
Dc.subject
Dc.coverage.
Descrição
Colegas
Gênero
Tópico
Período
Comédia
Diversidade
2012
Esquema de
Codificação para o
Valor
Primeira letra de
todas as palavras
maiúsculas com
exceção para artigos,
preposições.
Tempo em que está
acontecendo o filme
(pré-historia, idade
média, século 21,
data específica)

10. 10
Elemento DC
Refinamento
Dc.coverage
Espacial
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Roteirista
Direção
Produtor
Produção executiva
Direção de fotografia
Direção de produção
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor.
Dc.contributor
Dc.language.
Trilha Sonora
Direção de Som
Microfonista
Mixagem
Direção de arte
Tradutor / Intérprete
LIBRAS
original
Dc.language
Dc.publisher
Tradução
Versão Original
Dc.rights:
Direitos autorais
Dc.data.
Edição
Esquema de
Codificação para o
Valor
Brasil
Local em que está
acontecendo o filme
(País, estado, cidade,
cenário
específico por
exemplo sala de aula.
Galvão, Marcelo Escrito de forma
Galvão, Marcelo indireta: sobrenome,
Galvão, Marcelo nome;
Se instituição
Souza, Marçal
Tavares, Rodrigo somente nome por
Guimarães, Ana extenso.
Paula
Cortês
Grignaschi
Pico, Guilhermo
Gat, Diego
Ribas, Zenor
Laureano,
Shelimar
por
Escrever conforme o
padrão
disponibilizado pela
base.
LIBRAS
Europa Filmes
Sobrenome, nome;
Se instituição
somente nome
por extenso.
Europa Filmes
Sobrenome, nome;
Se instituição
somente nome
por extenso
2012
DD-MM-AA
Dc.format
Dc.identifier
Suporte
Duração
Filme - Longa
metragem
mp3
102min e 47seg.
Dc.description
Sinopse
Dc.type:
Descrição
Colegas é uma
divertida
comédia que
aborda de forma
inocente e
poética coisas
Número mínimo e
máximo de caracteres
para cada tipo de
filme.
X curtas
Y longas

11. 11
Elemento DC
Refinamento
Descrição
Esquema de
Codificação para o
Valor
simples da vida
através do olhar
de três jovens
com síndrome de
Down
apaixonados por
cinema.
REFERÊNCIAS
MOURA, Dacio Guimarães; BARBOSA, Eduardo Fernandes. Modelo de Plano de Projeto
orientado pelo Escopo. In: Trabalhando com Projetos: planejamento e gestão de projetos
educacionais. Cap. 2. Rio de Janeiro: Vozes, 2006. Disponível em:
<http://www.tecnologiadeprojetos.com.br/banco_objetos/%7B228E90E8-4727-4F53-9ABD601EE7C5AE50%7D_modelo%20de%20planejamento.pdf>. Acesso em: 27 nov. 2013.
ROCHA, Ruth. Minidicionário Enciclopédico. São Paulo: Scipione, 2000.
ROWLEY, Jennifer. A Biblioteca Eletrônica. Brasília: Briquet de Lemos, 2002. Disponível
em: <http://www.unifai.edu.br/upload/aula/ROWLEY.%20J.%20-%20A%20biblioteca
%20eletronica%20-%201.pdf>. Acesso em: 27 nov. 2013.