O documento discute os recursos hídricos e sistemas de abastecimento de água em Timor-Leste. Aborda tópicos como abastecimento de água, saneamento, barragens, recursos humanos e educação sobre água. Defende que é necessária uma abordagem integrada e participação de todas as partes interessadas para assegurar a sustentabilidade dos sistemas de água no país.

1. A ÁGUA EM TIMOR
LÍNGUA PORTUGUESA
FUNDAÇÃO ORIENTE
16 March 2023

2. 1. A ÁGUA – INTRODUÇÃO
2. ABASTECIMENTO DE ÁGUA
3. SANEAMENTO E DRENAGEM
4. BARRAGENS
5. RECURSOS HUMANOS
6. IEC – INFORMAÇÃO, EDUCAÇÃO,
CONHECIMENTO
7. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES
8. QUESTÕES E COMENTÁRIOS
2
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
TABELA DE CONTEÚDOS

3. • As mudanças sustentáveis, com benefícios para toda a
população, que durem para o futuro, precisam da participação
e empenho de todos.
• Todos são importantes nestes processos de mudança e
melhoria, as direções nacionais e os técnicos, os ministérios: da
Agricultura e Pescas, Obras Públicas, Administração Estatal,
Plano e Ordenamento, Educação, Saúde, entre outros.
• Também as autoridades municipais e comunidades, chefes de
posto administrativo, de suco e de aldeia.
• As organizações não governamentais têm muito boa vontade e
recursos, mas é importante que sejam acompanhadas e
apoiadas, para que os seus trabalhos sejam efetivos, atinjam os
objetivos, sejam integrados e preservados para o futuro, no
benefício das populações.
1. A ÁGUA – INTRODUÇÃO
3
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA

4. • É importante entidades, como a Bee Timor Leste, EP (BTL,EP),
que acompanhe, supervisione, oriente e assegure soluções
adequadas, com os recursos de água necessários e suprindo as
necessidades básicas das respetivas populações, bem como a
operação e manutenção (O&M) futuras.
• Os objetivos passam também por ter sistemas que funcionem
no ano seguinte, 10, 20, 30 anos depois ainda funcionem.
• Muito tem sido feito, mas a sustentabilidade não tem sido
conseguida.
• Uma linha de rumo única, coerente, pela qual todas as entidade
se orientem e trabalhem em conjunto para um objetivo único e
comum.
• Entre outras, a constituição da ANAS,IP e da BTL,EP em
setembro de 2020 vem procurar responder a essas
1. A ÁGUA – INTRODUÇÃO
4
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA

5. 1. A ÁGUA – INTRODUÇÃO
CICLO NATURAL DA ÁGUA
5
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA

6. CICLO URBANO DA ÁGUA
1. A ÁGUA – INTRODUÇÃO
6
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA

7. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
7
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
O que constitui um sistema de abastecimento de água:
- captações, em rio, nascentes ou furos a extrair
água de aquífero (água subterrânea);
- Condutas entre captações, reservatórios e
consumidores (ligações às casas, ramais, torneiras);
- Estações de tratamento de águas (ETA);
- Reservatórios;
- Estações elevatórias, bombas;
- Redes de distribuição de água, válvulas,
medidores de caudal;
- Ramais e contadores de água;
- Torneiras públicas;

8. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
8
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
captações, em rio, nascentes ou furos
captação em lago
captação em rio
captação
em canal
captação em furo

9. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
9
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Estação de tratamento de águas (ETA)
https://blog.brkambiental.com.br/etapas-tratamento-de-agua/
1.Captação+2.Adução+3.Coagulação+4.Floculação
5.Decantação+6.Filtragem+7.Pós-alcalinização
8.Desinfeção e fluoretação
9.Armazenamento ou Reserva

10. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
10
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Reservatórios
Quanto à implantação:
- Elevados,
- Apoiados,
- Enterrados,
Quanto ao fabrico:
- Em Fibra de Vidro,
- Em Betão Armado,
- Pré fabricados, Metálicos,
- Em Polipropileno

11. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Válvulas
11

12. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
12
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Bombas de água
Bombas de furo
Bombas vertical
Bomba submersível
Bomba Manual

13. 2. O ABASTECIMENTO DE ÁGUA
13
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Contadores de água
Torneiras públicas

14. 3. SANEAMENTO E DRENAGEM
14
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
• O saneamento é muito importante, mas frequentemente é
esquecido quando o abastecimento de água ainda é um desafio.
• É muito importante um bom serviço, com um custo razoável para
limpar as fossas séticas e ter a garantia que essas lamas são
depositadas e processadas em local adequado, nomeadamente,
numa instalação de processamento de lamas fecais.
• Para isso, é importante haver operadores, regulados e
supervisionados.
• O levantamento e cadastro de infraestruturas, nomeadamente, o
seu estado de conservação e funcionamento são muito
importantes para conhecer a situação presente, o que está bom e
o que precisa ser melhorado.

15. 3. SANEAMENTO E DRENAGEM
15
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
• Em complemento, as equipas de engenheiros para definirem novas
soluções, reabilitação e substituição de infraestruturas deficientes.
• Quando for possível, instalar fossas séticas comunitárias.
• O apoio técnico para que as populações e comunidades sejam
envolvidas e possam beneficiar desses processos com qualidade
técnica, custos razoáveis e que sejam parte ativa na operação e
manutenção e assim atingirem-se os objetivos pretendidos e que
sejam cuidados e mantidos no futuro.
• Com a elaboração de planos de desenvolvimento urbano em curso,
e principalmente, com a sua implementação, pode ser avaliada a
transição de soluções descentralizadas, fossas séticas para soluções
centralizadas, ETAR (estação de tratamento de águas residuais -
domésticas).

16. 3. SANEAMENTO E DRENAGEM
16
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Drenagem Deficiente
Fossa Sética
Construção de
Fossa Sética
pela
comunidade

17. 3. SANEAMENTO E DRENAGEM
17
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Hábitos de higiene
Água corrente
Camião Limpa Fossas Estação de Tratamento Lamas

18. • Os rios de Timor-Leste caraterizam-se por regimes de escoamento torrenciais,
precipitação intensa num curto espaço de tempo, caudais muito grandes na
época húmida, quase secos na época seca.
• Não há estabilidade, regularidade no seu caudal, nos seus regimes de
escoamento. De acordo com os registos, a tendência é para agravamento
devido às alterações climáticas, fenómenos extremos, caudais elevados e seca.
• Com muito caudal, há arrastamento de sedimentos, terra, lama e material
lenhoso, ramos, folhas, canas, arbustos, plantas. Resulta numa água de pouca
qualidade.
• Quando caudais reduzidos, pequeno caudal, é frequente a água ficar
contaminada pela atividade humana.
• Em Timor-Leste, devido a estas caraterísticas, os rios associados a:
- destruição pelo arrastamento de sedimentos, areia, pedras e destruição
de margens, habitações, infraestruturas e estradas;
- poucos rios onde os animais e pessoas podem beber água e a
vegetação desenvolver-se intensamente durante todo o ano.
4. BARRAGENS
18
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA

19. A construção de barragens pode ser a resposta para muitas destas questões. No
entanto, há desafios em Timor-Leste que implicam soluções especiais,
nomeadamente:
- A geologia dificulta a constituição de estruturas estáveis;
- Os solos são muito permeáveis, sendo frequente a infiltração;
- A topografia acidentada dificulta ter grandes volumes de armazenamento;
- A gestão dos solos e as questões da cultura dificultam a libertação dos solos
para a constituição das albufeiras;
19
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
4. BARRAGENS
- A elevada produção de
sedimentos, frequentes
aluimentos de terra, facilmente
resultará em albufeiras cheias
de sedimentos / lamas, em vez
de água, como já aconteceu,
uma barragem em menos de 3
anos ficar cheia de sedimentos;
Sedimentos e lama

20. Definições:
Barragem – estrutura que retém a água, impedindo-a de se escoar para jusante
Albufeira – Volume de água armazenada natural ou artificialmente devido
à construção de uma estrutura (barragem)
Para ter boas soluções que permitam:
- controlar cheias,
- secas,
- destruição resultante dos regimes torrenciais que ocorrem nos rios,
- armazenar água para irrigação,
- criação de animais (agropecuária) e
- abastecimento de água às populações.
• Serão necessários planos de bacia, estudos integrados para a definição
e construção de barragens.
• Depois, encontrar as soluções técnicas para a estabilização de
estruturas e “impermeabilização” de solos.
20
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
4. BARRAGENS

21. 21
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
4. BARRAGENS
ALGUNS TIPOS DE DE BARRAGENS

22. BARRAGEM DESTRUÍDA
22
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
4. BARRAGENS
ONDA DE LAMA

23. CONSEQUÊNCIAS MUITO GRAVES COM O COLAPSO DE BARRAGENS
23
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
4. BARRAGENS
Ondas de água e lama arrastadas
por consequência de colapso de
barragens

24. 24
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
5. RECURSOS HUMANOS
Caraterísticas fundamentais para os sistemas de abastecimento e
saneamento:
• Qualificação, Capacitação, Motivação, Ambição, Disciplina,
Empenho, Responsabilidade.
• É importante equilíbrio, entre a experiência dos mais velhos e o
conhecimento técnico dos mais jovens.
• Motivação, sentido de serviço público.
• A adequada e sustentada qualificação e capacitação das pessoas
precisa de ensino técnico e profissional, com formação presencial,
remota, com técnicos experientes em operação e manutenção
(O&M).
• Importante planos de formação e de carreira profissional.
• Aprender com os mais experientes, fazendo, trazendo mais
conhecimento, partilhando depois com os colegas.

25. 25
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
6. IEC-INFORMAÇÃO, EDUCAÇÃO E CONHECIMENTO
Como: Um plano estratégico em 3 níveis, informação, educação e conhecimento,
importante para algumas mudanças no setor da água;
Quem: Os principais agentes podem ser as igrejas, o ministério da educação (nas escolas),
as ONGs, ministério da saúde, através dos seus profissionais, nos centros de saúde e
hospitais, com ações de informação e divulgação às populações, comunicação social e
redes sociais;
O Quê: Algumas áreas que se podem ter em consideração:
- Recursos hídricos (água) - respeitar, cuidar, ter um uso razoável e consciente
de que é um recurso muito limitado em quantidade, na época seca e em qualidade, na
época húmida.

26. 26
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
6. IEC-INFORMAÇÃO, EDUCAÇÃO E CONHECIMENTO
- Serviços de abastecimento de água e infraestruturas – respeitar, cuidar,
informar os responsáveis pela operação e manutenção (O&M), sempre que
verificarem que algo não está bem, falta de água, fugas e roturas, ligações ilegais,
destruição ou vandalismo, consciência de que se trata de bens comuns e como tal,
todos ficam prejudicados;
- Disponibilidade e capacidade para pagar o serviço (abastecimento e
saneamento) – explicar às pessoas o enorme esforço financeiro que está a ser
levado a cabo na “revolução” dos sistemas e serviços, mas para que haja sucesso,
todos têm de contribuir. Todos devem pagar e se todos pagarem, pagarão menos.
Informar de que modo o seu dinheiro será gasto / investido;
- Saneamento – Promover e divulgar procedimentos e hábitos de higiene,
como evitar o entupimento de coletores, a importância do bom funcionamento e
manutenção das fossas séticas, as vantagens de fossas séticas comunitárias;

27. 27
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
Saber ondese está, havendo um registo das infraestruturas existentes (cadastro), estado
de conservação e de funcionamento, é fundamental para se saber ondese está.
Os objetivos, para onde se quer ir, já se encontram definido em documentos
institucionais e legais, como sejam:
- SDG-SustainableDevelopmentGoals-Goals6targets2030-CleanWaterand
Sanitation
- SDP-Strategic Development Plan 2011-2030 - Water and Sanitation
- NATIONAL MANAGEMENT POLICY OF WATER RESOURCES
(Gov.Resol.no.42, 23Oct.2020) - http://www.mj.gov.tl/jornal/
- ANAS, IP–Autoridade Nacional para a Água e Saneamento, IP–DL38
Setembro 2020;
- NATIONAL POLICY ON PUBLIC WATER SUPPLY
(Gov.Resol.no.43, 23Oct.2020) - http://www.mj.gov.tl/jornal/
- Bee Timor Leste, EP - DL41 Setembro 2020;
- NATIONAL BASIC SANITATION POLICY - http://www.mj.gov.tl/jornal/
(Gov.Resol.no.8, 14Mar.2012)
7. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES

28. 28
A ÁGUA EM TIMOR, LÍNGUA PORTUGUESA
7. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES
• É importante ter um entendimento nacional para a água.
• O envolvimento de todos, autoridades nacionais, municipais e locais.
• As infraestruturas são fundamentais, no entanto, não deixam de ser um meio.
• O fim, é prestar um serviço que resulte na melhoria da qualidade de vida das
populações (abastecimento de água 24 h/dia 7 dias por semana, com
qualidade).
• Assegurar a proteção e segurança das populações através de um plano de
barragens e sua implementação.
• É importante a caraterização da situação de saúde pública e a sua melhoria
através da definição de um plano estratégico ao nível das infraestruturas e
serviço de saneamento, fossas séticas, recolha de lamas, transporte,
processamento e utilização das lamas processadas e desidratadas na
agricultura.

29. MUITO OBRIGADO
QUESTÕES
COMENTÁRIOS