Este poema descreve as consequências trágicas do bombardeio atômico de Hiroshima durante a Segunda Guerra Mundial. A bomba é comparada a uma "rosa radioativa" que causou cegueira, câncer e deformidades hereditárias nas vítimas e em suas gerações futuras. O poema usa metáforas e repetições rítmicas para criticar os horrores da guerra e seus efeitos duradouros.

1. A Rosa de Hiroshima
Vinicius de Moraes

2. A Rosa de Hiroshima
Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa, sem nada
Vinicius de Moraes

3. Contexto histórico
• Nestes versos deparamo-nos com a descrição de uma grande tragédia
de uma bomba atómica, no âmbito da 2ª Guerra Mundial, que atingiu
a cidade japonesa de Hiroxima.
• Esta trágico acontecimento afetou pessoas até 12 Km do epicentro,
provocando casos de cegueira, cancro e, até mesmo, a morte. Mesmo
passado uns anos os filhos das vitimas deste massacre sofreram com
ele, nascendo com deformidades e cancros devido à exposição de
radiação que os seus pais foram submetidos. Daí o surgimento da
expressão «bombas hereditárias».

4. O porquê da comparação a uma rosa…
• Esta comparação está num sentido figurado, pois a bomba vista
aereamente dá um efeito de plasticidade e coloração que, aos olhos
do poeta, faz lembrar uma rosa.
• Mas esta rosa está cheia de sarcasmos pois a rosa, por nós conhecida,
é um símbolo de beleza e harmonia, o que nesta rosa não existe
claramente pois é um símbolo de tristeza, guerra e horror.

5. Divisão do poema
O poema está dividido em duas partes:
• A primeira parte descreve as consequências da bomba.
• A segunda parte, Vinicius, apresenta a bomba como: «hereditária»,
«estúpida» e «inválida»; a causadora de todos os males.

6. «Pensem nas feridas
Como rosas cálidas»
• Neste excerto, ocorre uma comparação, onde existe a associação de
dois termos, neste caso, o autor, tem como objetivo comparar as
«feridas» com «rosas cálidas»; «feridas» que ainda estavam ardentes,
que ainda não tinha sido esquecidas…

7. «Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroxima
(…)
A rosa com cirrose»
• Aqui é visível facilmente um recurso expressivo, a aliteração, que
consiste na repetição das mesmas letras, silabas, sons ou palavras na
mesma frase ou em frases diferentes, o que realça o sentido da
expressão.

8. «Pensem nas meninas
(…)
Pensem nas mulheres
(…)
Pensem nas feridas»
• Nos versos a cima destaca-se a repetição da palavra «Pensem»
repetida no inicio dos três versos para intensificar sentido do verbo
fazendo-nos refletir sobre o assunto.
• Assim estamos perante uma anáfora.

9. «A rosa hereditária»
• A metáfora é o recurso presente neste verso que é dos mais sonantes
do poema, «hereditária» é uma expressão que possui um sentido
figurado que representa os efeitos colaterais nas gerações futuras ou
seja vai ser um problema que se vai arrastar por longos anos…