Os textos discutem a relação entre gêneros textuais, discurso e representação visual. Eles argumentam que gêneros textuais são fenômenos sócio-históricos que refletem estruturas sociais e são determinados por suas funções comunicativas. Além disso, a representação visual carrega significados culturais e é resultado de um processo metafórico que seleciona aspectos criteriosos dos objetos.

1. Universidade Federal de Minas Gerais
Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingústicos
Área de Concentração: Linguística Aplicada
Disciplina: Seminário de tópico variável em linguística aplicada: multiletramentos- leitura e escrita em LE e aplicações pedagógicas
Professora: Reinildes Dias
Aluna: Silvana L. T. de Avelar

2. Slide- Relação entre as ideias apresentadas nos textos
Marcuschi, L. A. Gêneros textuais: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In. KRESS, G. & VAN LEEUWEN, T. Reading
definição e funcionalidade. In: Estética da criação verbal. 4ed. São Paulo: images- the grammar of visual design. 2
DIONÍSIO et al. Gêneros textuais e Martins Fontes [1979], 2006. Adendo: p. ed. London- New York: Routledge, 2006.
ensino. 2ed. 2002. p. 19-36. 261-269 / 282-306. p. 1-15 .
O emprego da língua efetua-se em forma de enunciados
Os gêneros textuais são fenômenos (…) Like linguistic structures, visual structures point
(orais e escritos) concretos e únicos, proferidos pelos
históricos, profundamente vinculados à to particular interpretations of experience and
integrantes desse ou daquele campo da atividade
vida cultural e social; são entidades forms of social interaction. To some degree these
humana. Esses enunciados refletem as condições
sócio-discursivas e formas de ação can also be expressed linguistically. Meanings
específicas e as finalidades de cada referido campo não
social incontornáveis em qualquer belong to culture, rather than to specific semiotic
só por seu conteúdo (temático) e pelo estilo da
situação comunicativa; (...) são modes. (...) But even when we can express what
linguagem, ou seja, pela seleção de recursos lexicais,
artefatos culturais construídos seem to be the same meanings in either image-
fraseológicos e gramaticais da língua, mas, acima de
historicamente pelo ser humano, (...) form or writing or speech, they will be realized
tudo, por sua construção composicional. Todos esses
reflexo de estruturas sociais differently. For instance, what is expressed in
três elementos- o conteúdo temático, o estilo, a
recorrentes e típicas de cada cultura. language through the choice between different
construção composicional- estão indissoluvelmente
word classes and clause structures may, in visual
ligados no todo do enunciado e são igualmente
communication, be expressed through the choice
determinados pela especificidade de um determinado
between different usages of colour or different
Os gêneros textuais apresentam alto campo da comunicação. Evidentemente, cada
compositional structures. And this will affect
poder preditivo e interpretativo das enunciado particular é individual, mas cada campo de
meaning. Expressing something visually or verbally
ações humanas, mas não são utilização da língua elabora seus tipos relativamente
makes a difference.
instrumentos estanques e enrijecedores estáveis de enunciados, os quais denominamos gêneros
da ação criativa. Caracterizam-se como textuais.
eventos textuais altamente maleáveis,
dinâmicos e plásticos. (...) we see representation as a process in which
Todo enunciado- oral e escrito, primário e secundário e the makers of signs, whether child or adult, seek
também em qualquer campo da comunicação discursiva – é to make a representation of some object or
Os gêneros textuais caracterizam-se individual e por isso pode refletir a individualidade do entity, whether physical or semiotic, and in which
muito mais por suas funções falante (ou de quem escreve), isto é, pode ter estilo their interest in the object, at the point of
comunicativas, cognitivas e individual. Entretanto, nem todos os gêneros são igualmente making the representation, is a complex one,
institucionais do que por suas propícios a tal reflexo da individualidade do falante na arising out of the cultural, social and
peculiaridades linguísticas e estruturais. linguagem do enunciado, ou seja, ao estilo individual. psychological history of the sign-maker, and
(...) São determinados, em muitos focused by the specific context in which the sign-
casos, pela forma, e em outros tantos, Os enunciados e seus tipos, isto é, os gêneros discursivos, maker produces the sign. That ‘interest’ is the
pelas funções. Contudo, haverá casos são correias de transmissão entre a história da sociedade e source of the selection of what is seen as the
em que serão determinados pelo próprio a história da linguagem. Nenhum fenômeno novo (fonético, criterial aspect of the object, and this criterial
suporte ou ambiente em que os textos léxico, gramatical) pode integrar o sistema da língua sem aspect is then regarded as adequately
aparecem. ter percorrido um complexo e longo caminho de representative of the object in a given context.
Os gêneros textuais afirmam o caráterde gêneros e estilos.
experimentação e elaboração In other words, it is never the ‘whole’ object’ but
de indeterminação e ao mesmo tempo only ever its criterial aspects which are
de atividade constitutiva da língua... represented. (...) The sign is thus the result of a
(...) toda compreensão plena, real língua não é vista como um
(...) a é ativamente double metaphoric process in which analogy is
responsiva e não é senão uma fase inicial da realidade, nem como um
espelho preparatória da the constitutive principal. (...) Which metaphors
resposta (seja qual for a forma em que ela de dê. O
instrumento se representação de (and, ‘behind’ the metaphors, which
próprio falante está determinado precisamente a essatida como uma
fatos... (...) a língua é classifications) carry the day and pass into the
compreensão ativamente responsiva: ele não espera uma
forma de ação social e histórica que, ao semiotic system as conventional, and then as
compreensão passiva, por assim dizer, que apenas duble a realidade,
dizer, também constitui naturalized, and then as ‘natural’, neutral
o seu pensamento em voz alheia,sem contudo cair num subjetivismo ou
mas uma resposta, uma classifications, is governed by social relations of
concordância, uma participação, uma objeção, uma (os
idealismo ingênuo gêneros power. (...) we see signs as motivated- not as
execução, etc. independem de decisões individuais e arbitrary- conjunctions of signifiers (forms) and
não são facilmente manipuláveis).