1. COMPANY REPORT Fabricante de Fontes de Alimentação
Fontes de Alimentação
Made by Spaun - garantido!
■ Escritório da administração da
SPAUN (à frente) e instalações de
produção (à direita) em Singen,
sudoeste da Alemanha
■ Kevin Spaun, director de
gestão da SPAUN POWER GmbH
Cada multi-switch e cada amplificador têm
um, e obviamente cada receptor também
tem um: uma fonte de alimentação que é
necessária para ligar o dispositivo à rede.
Passou a ser um componente tão vulgar de
praticamente qualquer tipo de dispositivo
electrónico que nós deixamos de pensar
como ele realmente funciona. A SPAUN, por
sua vez, esteve a pensar bastante sobre o
assunto e chegou a uma conclusão espantosa.
Kevin Spaun é o director da Spaun, um dos
mais renomeados fabricantes de qualidade
em multi-switches e outros acessórios para a
distribuição de sinal de satélite. Ele conta-nos
tudo sobre isso.
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf
ë
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf
Singen am French
Hebrew
Français
‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf
Bodensee Hungarian
Mandarin
Magyar
中文
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf
Available online starting from 1 October 2010
Na parte mais afastada da zona sudo- trolíticos com diferentes qualidades de final do dia, até mesmo este requisito
este da Alemanha, mesmo no lago de produto. Modelos mais baratos são pro- não era o suficiente para garantir a qua-
Constança, temos uma pequena cidade jectados para uma vida útil total de 3.000 lidade exigida pela SPAUN.
de Singen, que é o local onde a SPAUN horas de funcionamento, enquanto os Para além da qualidade e confiança,
tem a sua sede há mais de 40 anos. Toda modelos mais sofisticados podem durar um fabricante premium também tem
a experiência adquirida em décadas de 10 mil horas ou mais. “Obviamente, que olhar para a eficiência energética, e
experiência tecnológica foi sempre posta que os condensadores electrolíticos não sendo assim a SPAUN finalmente perce-
em prática fazendo com que os produtos deixam de funcionar de repente, depois beu que as especificações das fontes de
ficassem cada vez melhor. Hoje, a marca das 3.000 ou 10.000 horas - a vida cons- alimentação de fabricantes de terceiros
SPAUN é sinónimo de produtos de alta- tante do produto refere-se a uma média ficou tão complexa e exigente que come-
qualidade e são inovadores de produtos de horas com temperatura máxima de çou a fazer sentido pensar numa produ-
no mercado de satélite e conseguem ir funcionamento e consumo de potência ção própria destes componentes. “Os
mais além. Isto fez com que durante os máxima. Como estas condições extre- fabricantes independentes têm sempre
últimos anos a SPAUN começa-se a ofe- mas apenas ocorrem em raras situações que encontrar um equilíbrio entre o
recer uma garantia total de 5 anos nos os condensadores geralmente excedem custo dos componentes e qualidade
seus produtos. bastante estas horas de funcionamento dos componentes, a fim de oferecer um
No decorrer de todos estes anos, o avaliadas. acordo de preços competitivos. Se, por
fundador da SPAUN Friedrich Spaun e Como a maioria dos fabricantes de dis- outro lado, nós produzirmos tudo, temos
o seu filho Kevin, que entretanto assu- positivos electrónicos a SPAUN adquire todo o processo sob nosso controle e
miu a administração da empresa, aper- as suas fontes de alimentação a partir somos capazes de seleccionar cada um
ceberam-se de algo. “Sempre que um de fornecedores terceiros. Afinal, uma dos componentes para que o produto
dispositivo era enviado para reparação, empresa que tem uma produção de final atenda às nossas exigências rigoro-
o componente que estava com defeito, multi-switches não deverá concentrar-se sas. Esta é a única forma de alcançar a
na maior parte dos casos era a fonte de em fontes de alimentação, certo? Bem, qualidade que pretendemos. “
alimentação”, revela Kevin Spaun. “E a se a orientação principal é a qualidade e Assim que esta decisão tinha sido
propósito, este diagnóstico é verdadeiro se fornecer uma garantia extensível de tomada aconteceu tudo muito rápido:
para quase todos os dispositivos electró- 5 anos em todos os seus produtos, tem Foi fundada uma nova empresa SPAUN
nicos”. que estar concentrado em cada um dos POWER GmbH e sendo assim foi criada
Os condensadores electrolíticos nestes componentes. “Começamos por exigir do uma sala de produção. “Investimos cerca
dispositivos são geralmente a culpa nosso fornecedor a utilização de apenas de 2 milhões de euros”, explica Kevin
destas falhas. “No mercado há uma condensadores electrolíticos de alta qua- Spaun e apresenta as novas instalações
série de diferentes condensadores elec- lidade,” Recorda Kevin Spaun. Mas no de produção. A nova empresa foi insta-
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 69

3. ■ Um armário de exposição todos os tipos de multi-
lada e está em funcionamento há dois anos.
na área de área de recepção switches bem como switches
mostra-nos a gama de DiSEqC e componentes para a “Estamos em condições de produzir cerca
produtos SPAUN. A empresa distribuição de sinal, incluindo de 500,000 unidades por ano de fontes
produz unidades modos de transmissores de fibra óptica de alimentação,” e. “Com este número de
comutação, mas também e receptores.
unidades somos capazes de equipar todos
os nossos próprios produtos, mas também
fornecer empresas terceiras.” Como ques-
tão de facto, mais de 10% da produção
anual são vendidos a outras empresas que
chegaram à conclusão que a mudança para
um maior custo inicial em fontes comutadas
de alta-qualidade é mais do que uma forma
de compensar a longo prazo o prolonga-
mento da vida útil. Kevin Spaun explica o
seu raciocínio: “A qualidade vence sempre.
Mesmo que pareça a princípio inteligente
do ponto de vista puramente financeiro a
utilização de componentes mais baratos,
esse custo beneficia todos, mas desapa-
rece quando os componentes falham após
um curto período. A escolha certa de pro-
dutos de alta qualidade acaba por ser uma
decisão muito sábia. “
Isto é de particular importância para
produtos que têm um ciclo de vida dura-
douro por muitos anos. “Nós fornecemos
os nossos produtos para sistemas de distri-
buição de sinal em hotéis e grandes edifí-
cios residenciais”, e. “Algumas destas lojas
têm milhares de utilizadores e os equipa-
mentos electrónicos têm que trabalhar de
forma confiável durante anos ou mesmo
décadas, sem falhar.” Uma empresa como
a SPAUN apenas tem que cumprir esta
meta de qualidade com produtos de alta
qualidade. Para atingir este objectivo se as
unidades de fornecimento de energia não
estiverem disponíveis no mercado, então a
SPAUN tem de resolver com o seu fabrico
próprio.
No entanto, a qualidade não é o único
atributo que levou a SPAUN a ter o seu
fabrico próprio de fontes de alimentação.
“As nossas fontes comutadas consomem
até menos de 25% de energia que os com-
ponentes convencionais.” Isto é algo que
não deve ser subestimado, tendo em aten-
ção que de facto a maioria dos produtos
SPAUN está sempre ligada a tempo inteiro
e, por conseguinte, necessitam constan-
temente de energia eléctrica. Afinal, um
multi-switch ou um amplificador deve estar
sempre ligado e disponível. Penso que não
será necessário dizer que à anos que os
multi-switches da SPAUN foram equipados
com um modo de poupança de energia em
modo standby, mas uma adicional pou-
pança energética em cerca de 30% é um
grande benefício, até mesmo nestes casos.
“Francamente, as nossas novas fontes
de alimentação pagam-se por sim mesmo”,
afirma Kevin Spaun e explica esta mate-
mática. A factura de electricidade dos
usuários será menor a cada mês “e todas
as nossas unidades de fornecimento de
energia são projectados para levar qual-
quer tipo de tensão entre 100 e 240 V, por
isso são universais”, acrescenta focando o
potencial dos produtos SPAUN em empre-
sas fora da Europa. “Actualmente a SPAUN
POWER tem três engenheiros altamente-
especializados e num futuro bem próximo,
vai lançar uma série de fontes comutadas
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

4. para fornecer energia em LEDs. Esperamos
que seja o futuro de um mercado em cres-
SPAUN POWER Fontes Comutadas
cimento significativo. Naturalmente, que Designação Tensão Nominal Potencia
também somos capaz de utilizar a nossa SNT 4019 9W 13 V
extensa experiência de desenvolvimento e SNT 4025 17 W 13 V, 19 V
fabricação de soluções específicas para o SNT 4040 25 W 13 V, 19 V (ajustável)
cliente. “As novas fontes comutadas conso- SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 V
mem menos energia, mas também a utili- SNT 4044 110 W 13 V, 19 V
zação de energia é muito mais eficiente do
que era antigamente. “Estamos a pensar
Nota: todos os tipos têm um factor de eficiência de aprox. 90%
no factor de eficiência em mais de 90%”,
afirma Kevin Spaun com orgulho.
Finalmente, Kevin Spaun lança uma luz O que é uma Fonte Comutada?
sobre uma estratégia altamente vanta- Uma fonte comutada (SMPS - Switch-mode Power Supply) converte a tensão
josa para prolongar a vida útil das fontes
de alimentação AC (110-240V, 50/60 Hz) para uma baixa corrente contínua exi-
de alimentação da SPAUN. “Geralmente
gida por dispositivos electrónicos de todos os tipos (televisores, receptores de
desenhamos as nossas fontes de alimen-
tação para os nossos produtos para que satélite, portáteis, comutadores, etc.) A tensão DC fica estabilizada isto significa
consigam funcionar com aproximadamente que ela não muda se ocorrer uma maior ou menor corrente a partir da SMPS.
60% da capacidade.” Ficando abaixo deste As fontes de alimentação antigas (chamadas „fontes de potência linear“)
limiar reduz consideravelmente o risco de requeriam um transformador grande e pesado, que convertia a tensão alta AC
falha durante o uso permanente. para uma tensão baixa AC bem como um transístor regulador com um dissipa-
A SPAUN aprendeu todos estes truques dor de calor para estabilizar a tensão DC. A regulação da tensão DC num modo
do comércio durante as suas quatro déca- linear leva a perdas significativas de energia que gera um calor indesejado. Daí
das como fabricante de topo de gama em a necessidade de um dissipador de calor.
produtos de alta-qualidade. A decisão de
A SMPS converte primeiro a tensão da rede AC para a tensão DC e depois liga
também ter a sua produção de fontes de
e desliga com a frequência alta (50 kHz até 1 MHz) que produz uma forma de
alimentação é um passo adicional para a
total optimização da cadeia de produção e onda rectangular. Normalmente, o transformador também precisa, mas neste
no reforço de produtos com alta-qualidade momento é muito menor porque quanto maior a frequência, menor será o trans-
e na confiança da empresa. É óptimo ver formador que é necessário para assegurar. Deixa de ser necessário o transístor
que o foco estrito na qualidade conduz ao regulador com um grande dissipador de calor porque a tensão é regulada ao
sucesso a longo prazo e é gratificante ver mudar a relação entre os estados on/off.
que o foco central no preço, que parece Por isso a SMPS é muito mais leve e compacta e também é mais energicamente
ser tão predominante nos dias de hoje, eficiente. Estas são as suas principais vantagens. Também é mais complexa que
nem sempre é o caminho para um sucesso o tradicional PSU linear. Apesar disso, as SMPS são usadas actualmente em
duradouro.
quase todos os equipamentos electrónicos.
2
Processo de Produção das Unidades de
Fonte de Alimentação da SPAUN POWER
1. Estes rolos têm componentes SMD. Cada rolo tem 5,000 componentes.
2. A pasta de soldar é aplicada no circuito das placas.
3. A máquina SMD de inserção coloca automaticamente os componentes SMD na
posição correspondente do circuito da placa. Na imagem ainda podemos ver 10
painéis de circuito interligados para a fonte de alimentação 40/25. Isto significa
que são fabricadas em simultâneo dez fontes de alimentação …
4. ... E seguidamente são colocadas no forno para a soldadura final.
1
72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

5. 3
4
7
5
8
9
5. Os componentes maiores são adicionados
manualmente no circuito da placa. Esta imagem
mostra o núcleo de cada unidade de alimentação: o
transformador.
6. A qualidade dos condensadores electrolíticos
usados determina a vida útil de cada unidade da
fonte de alimentação. SPAUN POWER apenas
utiliza condensadores de alta-qualidade para
conseguir garantir um serviço de longa duração – e
da mesma forma também reduzir drasticamente
falhas prematuras.
7. Os componentes grandes são montados nesta
linha de montagem. A gerente de Produção
Kornelia Kannwischer (à esquerda) supervisa os
6 colegas e decide que tipo de fonte de alimentação
deve ser fabricada.
8. Assim que todos os componentes estiverem
montados as placas de circuito são colocadas
neste dispositivo de soldagem por microondas
que solda todos os componentes. O técnico
supervisor Claudio Saura verifica se o dispositivo
de soldadura funciona perfeitamente.
9. Está pronto: as fontes de alimentação acabadas
são armazenadas até que sejam necessárias para
colocar num multi-switch ou em outros produtos.
Os dispositivos encomendados são enviados para
o seu destino para empresas de terceiros que
pretendam beneficiar da qualidade SPAUN.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 73

6. 1
2
3 6
A qualidade 1. Todos os produtos da SPAUN
antes de abandonarem as
Assegurada instalações são individualmente
testados e verificados por
pela SPAUN POWER problemas técnicos. Cada fonte
de alimentação também recebe
uma etiqueta com código de
barras única. É verificado o código
de barras da primeira fonte de
alimentação na parte superior
ao canto do lado esquerdo a
digitalização. Os números do
código de barras das restantes
nove unidades podem ser obtidos
a partir de uma sequência lógica
(unidade anterior mais 1).
2. Todas as dez fontes de
alimentação são verificadas uma
após outra neste dispositivo de
testes de alta tensão. São usados
4 mais de 3000 V para garantir que a
fonte de alimentação não constitui
uma ameaça durante a presença de
relâmpago, por exemplo.
3. O visor indica se passou ou não o
teste de alta tensão.
4. Em seguida, a placa de circuito
é colocada num dispositivo de
medição que verifica todas as
funções. Cada fonte de alimentação
recebe uma corrente para verificar
a potência de saída. O LED verde
(segunda unidade da fila inferior
desta foto) indica que a unidade
está actualmente activada.
5. Uma tabela de medição
indica que todas as unidades
estão a funcionar de acordo
com as especificações. O
registo é guardado no centro de
processamento de dados da SPAUN
e podem voltar a consultar cada
5 fonte de alimentação durante as
7 próximas décadas.
6. Assim estiverem concluídos
todos os testes e medições as
placas de circuito são cortadas
para ficarem em dez unidades
individuais de fontes de
alimentação. Todos os empregados
que trabalham no piso da SPAUN
POWER têm que usar sapatos anti-
estáticos.
7. Além disso, o soalho está coberto
com material anti-estático e um
sinal de aviso à entrada alerta
cada visitante para ter um cuidado
especial dentro desta área.
74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

7. 1
2
3
4
Unidades de Fonte de
Alimentação da SPAUN
no interior dos
Multi-switch da SPAUN
1. É realizada uma verificação adicional de funções
antes da fonte de alimentação da SPAUN ficar
integrada num multi-switch da SPAUN. Uma tabela
apropriada acompanha cada verificação.
2. E finalmente chegou o momento das fontes de
alimentação da SPAUN chegarem ao seu destino
final dentro de um multi-switch da SPAUN. Esta
empregada solda três pontos de ligação (0, 13 e 18
V) da fonte de alimentação.
3.Ainda não terminou para isso é preciso fazer
um teste final de surto eléctrico: O dispositivo
totalmente montado, com todas as funções
verificadas é ligado a 3000 V para testar novamente
o dispositivo. E apenas se passar esta verificação
final a SPAUN liberta o produto para a venda.
76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com