1) Os LNBs em monobloco TM-1M e TM-3D da Technomate fornecem desempenho excelente, mesmo quando localizados fora do ponto focal da antena. 2) Ambos os modelos receberam sinais de alta qualidade dos satélites-alvo, apesar de um estar fora do foco. 3) O TM-3D é capaz de receber dois satélites separados por até 3 graus, no entanto, a qualidade do sinal pode ser comprometida para separações maiores.

1. TEST REPORT LNB em Monobloco
LNBs em Monobloco TM-1M
e TM-3D da Techonomate
- Qual é o desempenho
que tem que sacrificar?
Nas edições anteriores da TELE-satélite TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
World from the Internet:
apresentamos os LNBs simples e múlti- Download this report in
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf
plos da Technomate, que revelaram ser Indonesian
Bulgarian
Indonesia
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf
dispositivos com desempenho excep- Czech
German
Česky
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf
cionalmente bom. Desta vez decidimos English
Spanish
English
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf
testar os seus produtos de LNB´s em Farsi
French
‫فارس ي‬
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf
monobloco para ver se o seu desem-
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf
penho é semelhante aos outros que Italian
Hungarian
Italiano
Magyar
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf
conhecemos. Quando se utiliza um Mandarin
Dutch
中文
Nederlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf
LNB monobloco pelo menos um dos Polish
Portuguese
Polski
Português
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf
LNBs fica posicionado fora do ponto Romanian
Russian
Românesc
Русский
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf
focal da antena, que normalmente Swedish
Turkish
Svenska
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf
resulta em alguma deterioração da Available online starting from 30 July 2010
intensidade e qualidade do sinal.
Isto acontece porque o LNB que
fica fora do centro da antena
não recebe tanto sinal com-
parando como o outro LNB
que fica no ponto focal. Há
também a possibilidade de
interferência de sinal dos
satélites vizinhos. Mas
até que ponto piora o
sinal do LNB fora do
ponto central? Rea-
lizamos um teste
para encontrar a
resposta.
08-09/2010
TecHNoM aTe TM-1M & TM-3D
MONOBLOck LNB
LNBs de Desempenho Superior para
Recepção de Dois Satélites
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Seleccionamos dois pro- de 60 mm. Os dois mono- os receptores de satélite satélites com sinal muito
dutos da Technomate para blocos podem ser comuta- modernos disponíveis actu- bom e com qualidade (veja
o nosso ensaio: o TM-1M - dos pelo comando DiSEqC almente. a imagem do medidor de
um monobloco clássico de 6 1.0 “Posição A/B” e são uni- sinais).
graus e o TM-3D - um LNB versais para banda Ku. Isto Instalação Foi mais divertido com
monobloco de 3 graus menos significa que têm a norma
Foi muito fácil a instalação o TM-3D. Uma vez que os
conhecido. O fabrico de LOF: 9.75 e 10.6 GHz, que é
do TM-1M. Tivemos apenas nossos pratos não tinham
ambos os produtos é muito seleccionada através de um um suporte adequado, tive-
que substituir o LNB simples
bom. O TM-1M foi projectado sinal de 22 kHz, a polariza- da antena parabólica offset mos que arranjar um suporte
para funcionar com a norma ção seleccionada é feita atra- de 85cm alinhada para o temporário. Não era muito
standard dos suportes para vés da tensão fornecida (13V HOTBIRD. O LNB deslocado sólido, mas permitiu fazer a
um LNB de 40 milímetros, para a vertical e 18V para a do centro deverá automati- medição. Escolhemos estes
mas por causa do pequeno horizontal). Como podemos camente ficar pronto para dois satélites para receber:
espaço entre os dois LNBs, ver, estes LNB´s em mono- receber o ASTRA. E de facto, Hotbird 13E e o EUTELSAT
o TM-3D requer um detentor bloco são compatíveis com o nosso medidor de sinais 16E. Neste tipo de monobloco
específico, com um diâmetro praticamente quase todos detectou de imediato os dois ambos os LNB´s ficaram
localizados fora do centro.
Decidimos a instalação da
antena para o EUTELSAT
16E e os seus sinais foram
mais fracos na nossa locali-
zação. Isto provou ser uma
boa estratégia e em pouco
mais de um minuto tínha-
mos tanto o EUTELSAT 16E
como o HOTBIRD 13E pronto
para as medições. E de novo,
o nosso medidor de sinais
mostrou que estava tudo a
funcionar perfeitamente.
Mais tarde, verificamos
estes dois satélites para
receber: ASTRA 19.2E e o
ASTRA 23.5E. Embora sou-
béssemos que eram mais de
3 graus de separação, que-
ríamos ver até que ponto
podíamos “esticar” o LNB
monobloco de 3 graus. Como
podem ver na outra imagem
do medidor de sinais, era
impossível ter dois resul-
tados a “verde”. Um dos
satélites estava à beira de
recepção (em amarelo). No
entanto, se tiver um prato
pequeno, digamos, 70 cm em
vez da antena offset típica de
85 cm, o LNB monobloco de
3 graus ficará algo como um
LNB monobloco de 4.5 graus.
Execução
O TM-1M foi o primeiro a
ser testado. Medimos pri-
meiro um LNB de refe-
rência montado num
prato alinhado para o
Hotbird 13E. Depois,
instalamos o LNB
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

3. 40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

4. 1
antena. Obviamente que o graus, fomos para o TM-3D.
LNB monobloco não poderia Os resultados alcançados
ser tão bom como o de refe- foram muito semelhan-
rência. tes aos resultados do LNB
monobloco de 6 graus colo-
Novamente reparamos cado fora do centro. A dimi-
que tinha um nível de sinal nuição de MER foi de 0.5-1.5
ligeiramente inferior, mas dB para ambos os satéli-
mais interessante foram os tes e o monobloco tinha a
resultados MER. Os gráfi- potência um pouco menor
cos contam toda a verdade. do que o de nossa referên-
Para a grande maioria dos cia. Isto porque o nosso LNB
2 transponders, a diminuição de referência é um disposi-
da MER foi de apenas 1 dB. tivo excepcional, tanto no
Isto é muito pouco. Podemos desempenho C/N bem como
comparar a uma instalação na potência de saída. É real-
com uma antena fixa equi- mente difícil encontrar algo
pada com um LNB um pouco que possamos equiparar.
inferior. Para economizar espaço na
revista publicamos apenas
Depois de ter alcançado um gráfico mostrando o MER
estes grandes resulta- do TM-3D em comparação
dos com o monobloco de 6 com o modelo de referência.
Especialista no assunto
+
os LNBs em monobloco TM-1M (6 graus) e
o TM-3D (3 graus) são dispositivos de elevado
3 desempenho. até mesmo os LNB´s localizados
fora do ponto central receberam um sinal de qua-
lidade muito bom. estes acessórios têm tudo o
que precisa.
Jacek Pawlowski
- TELE-satellite
Test Center
Poland
Há pequenos erros de informação nos dados
da Technomate que podem confundir o cliente. Por exemplo,
o suporte para os LNB´s estão especificados como 40 mm
para ambos os modelos,
mas o modelo TM-3D requer uma montagem fora do habi-
tual de 60 mm. o nível de ruído é especificado como 0.2 dB
no anexo do manual mas está a indicar 0.1 dB na caixa de
cartão.
TEcHNIcAL
DATA
1. o TM-1M está receber o HoTBIRD 13e (no foco) e aSTRa 19.2e (fora Manufacturer Technomate
do ponto focal da antena). a força e da qualidade de ambos os sinais foi
excelente. E-mail info@technomate.com
2. o TM-3D está a receber HoTBIRD 13e e o eUTeLSaT 16e que órbita a Website www.technomate.com
Terra exactamente nos três graus de separação. apesar do facto de ambos Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band
os LNBs estarem fora do ponto focal da antena, a força e a qualidade do
sinal foram muito boas. Podemos ver os resultados para 4 transponders Models TM-1M 6-degree monoblock LNB
do Hotbird 13e e 2 transponders da eUTeLSaTe 16e. outros dois trans- TM-3D 3-degree monoblock LNB
ponders da eUTeLSaTe estavam desactualizados e por isso desligamos
durante a nossa leitura. Input frequency 10.7~12.75 GHz
3. Tentamos apanhar 2 satélites com os 4.3 graus de separação. estes dois output frequency 0.95~2.15 GHz
do astra: 19.2e e o 23.5e. como podem ver, TM-3D não conseguiu garantir
um resultado soberbo, mas mesmo assim a recepção foi ainda possível. LOF’s 9.75 and 10.6 GHz
Se tiver um prato menor como 70-75 cm, este monobloco deve ser a esco- LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)
lha perfeita para esse espaçamento do satélite.
LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset
monobloco e medimos o LNB para o LNB central do LNB -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
localizado no ponto focal da monobloco modelo TM-1M. -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset
antena. Podemos ver nos Os resultados foram exce- Noise figure 0.2 dB
gráficos a potência de canal, lentes! O TM-1M foi tão bom
conversion Gain 56 dB typ.
o LNB de ensaio emitiu um como o nosso óptimo LNB em
sinal ligeiramente mais fraco referência. Gain flatness characteristics 5 dB over entire band
do que o nosso óptimo LNB 1 dB output compression 0 dBm min.
simples de referência. No Chegou a altura de medir
LO spurious -60 dBm max.
entanto, o sinal ainda estava o LNB fora do centro. Com-
em sintonia com a maioria paramos os resultados com Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.
dos LNB´s concorrentes dis- o LNB simples de referencia Image rejection 40 dB min.
poníveis no mercado. montado no mesmo prato cross polarization isolation 20 dB min.
e alinhado para que o Astra
Port-to-port isolation 20 dB min.
E sobre a qualidade do 19.2 E. O LNB monobloco
sinal? Para comparar medi- ficou fora do centro por sua Reflector type Offset
mos o MER (Modulation Error vez que o LNB de referência F/D ratio 0.6
Ratio) - primeiro para o nosso ficou perfeitamente posi- Operating temperature -40~+60° C
LNB de referência e depois cionado no ponto focal da
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com