O documento discute endemias, epidemias e o trabalho de epidemiologistas. Apresenta duas situações: uma onde pessoas apresentam sintomas de gripe no inverno, atingindo adultos e crianças, e outra onde ocorrem intoxicações alimentares no verão. O objetivo é conduzir um diálogo sobre o tema e as diferenças entre as situações.